Capítulo 66: Memórias do Pingente
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Eu coloquei energia suficiente para quebrar a espada da Roxy com esse golpe.
Mais do que tudo, temo que os soldados entediados se juntem à batalha se ela se prolongar. Vai ser ruim para ela, e também será impossível continuarmos a luta. No entanto, como se tentasse ir contra minha especulação, ela aceitou meu ataque com sua Espada Sagrada.
A multidão ficou em silêncio devido a sua surpresa quando as duas armas se chocaram.
Os guerreiros que não podiam deixar de me amar tanto provavelmente estariam rindo de alegria se me vissem sendo empurrado assim. Sim, foi esse golpe duro que eu tinha tomado agora.
Roxy tinha acrescentado algo ao seu ataque, e é óbvio dizer apenas pela sua aparência. Ela tinha imbuído o efeito da «Cruz Grandiosa» em sua espada sagrada, assim como eu tinha.
Eu acho que ela também obteve alguma experiência em seu caminho do reino para a Babilônia, e isso causou um grande crescimento em sua habilidade também.
Roxy riu muito alto.
[Isso é ruim]
[Chi, no entanto…]
Eu ainda tenho que tentar. Ainda não acabou.
Eu definitivamente vou empurrá-la de volta dessa vez. Se é apenas um mero poder de colisão, minha força deveria estar acima da dela.
A espada negra e a espada sagrada colidiram mais uma vez. Gotas de transpiração começaram a aparecer no rosto da Roxy enquanto ela exercia uma enorme quantidade de energia que eu nunca pensei que ela tivesse. No entanto, eu ainda consegui empurrar sua Espada Sagrada de volta.
[Kyaah…]
Eu não esperava que ela soltasse uma voz tão linda, e isso me fez sentir uma leve culpa. Mesmo para a multidão que estava assistindo a batalha começou a vaiar para mim.
Para eles, sou malvado. Dificilmente alguém vai pensar em mim como um bom rapaz, já que eu use essa máscara de caveira de qualquer maneira.
Eu deveria terminar isso imediatamente. Chutei o chão o mais forte que pude e pulei para o prédio atrás de Roxy.
Agora que sua postura desmoronou, eu balancei a espada na minha mão para terminar a batalha.
Naquele momento, um pingente de pedras azuis emergiu de baixo de seu peitoral.
Isso é!?………… Eu não podia me mover mais.
Ela tinha guardado corretamente…
Essa joia azul foi um presente que eu dei para Roxy depois que terminamos de inspecionar a cidade juntos quando eu ainda estava trabalhando com ela.
Ainda me lembro vividamente que ela prometeu cuidar bem dela depois de processar a joia em um pingente. E mesmo agora, ela ainda guardou…
Eu perdi o foco da batalha, e mesmo que o Ganância tenha me alertado através da «Leitura da Mente», já era tarde demais.
Roxy conseguiu se recuperar enquanto ainda estava no ar, enquanto eu balançava minha espada lentamente.
Comecei a pensar que era uma jogada terrivelmente estúpida. Ganância gritou 『Você é um enorme idioooooota』 quando eu estava à beira de deixá-lo cair. Ele certamente tinha um ponto, perder o foco durante uma batalha era insensato.
Junto à multidão agora estava Eris, que estava assistindo e rindo de forma berrante. Aposto que nunca ouviria o final da próxima vez que visitar o bar.
Quando minha espada caiu do ar e grudou na calçada, eu já podia imaginar o Ganância reclamando como uma irmã chata por causa disso. Assim, hesitei em pegá-lo imediatamente…
Olhando para cima, havia a ponta pontiaguda da espada de Roxy. Foi decidido.
Eu levantei minhas mãos, significando minha rendição.
Roxy parecia insatisfeita enquanto abaixava a espada. Ela então colocou o pingente de volta sob o uniforme como se fosse algo precioso.
Suspirando, ela se aproximou de mim, ainda segurando minhas mãos para cima.
[Por que você hesitou agora?]
[Foi um acidente… nada de mais….]
[Entendo. É bom vencer, mas não é uma batalha satisfatória. Você gostaria de ter uma revanche particular?]
[…… por favor, me poupe disso]
Eu simplesmente não podia lutar contra ela depois de tudo. Eu entendi isso muito bem com essa luta.
[É o suficiente. Vai ser rude se for mais do que isso.]
[Ah, por favor, espere um momento]
Ignorando Roxy, levantei-me e recuperei o Ganância de volta. E, claro, Ganância disse imediatamente algo através da «Leitura da Mente».
『Decepcionante』
[Cale a boca]
O que ele disse ainda estava dentro da minha expectativa. Mas vamos sair daqui antes de ouvi-lo.
Roxy e eu fizemos um acordo. Eu não precisarei ir para a prisão.
O perdedor simplesmente precisa ir embora. Não há mérito em ficar aqui.
No entanto, Roxy me parou. Ela ficou parada ali, bloqueando meu caminho.
[Há uma última coisa que quero lhe perguntar.]
[Ainda não terminou?]
[Onde você aprendeu a esgrima? Seu estilo é semelhante ao de Aaron Barbatos. Seu trabalho de pés, e também o jeito que você balança sua espada.]
Eu me pergunto o que está errado. De repente, seu rosto ficou sério.
Como tal, Roxy continuou.
[No caminho para a Babilônia, conheci Aaron Barbatos enquanto ele estava no meio da reconstrução da devastada cidade de Hausen. Ele era um ex-Cavaleiro Sagrado. Ele me disse que escolheu pegar sua espada novamente depois de conhecer um certo homem.]
Roxy olhou para mim quando ela disse isso.
De qualquer forma, ela acabou de dizer que conheceu Aaron? Além disso, é depois que Aaron e eu terminamos de liberar Hausen dos mortos-vivos. Isso significa que se eu tivesse escolhido ficar lá um pouco mais, eu teria encontrado Roxy muito antes.
Bem, estamos indo na mesma direção. Então é normal que ela também conheça Aaron.
Para minha surpresa, ela me ofereceu uma mão. Mas eu recusei. Porque uma vez que fizemos contato, a «Leitura da Mente» pode afetá-la.
[Aaron não me disse o nome daquele homem. Mas ele me disse que esse homem havia partido para a Gália. E eu também fui informado sobre isso; que o corpo do homem continha um poder que o faz sofrer. Se você é essa pessoa… então eu…]
[Eu não sei, e mesmo que essa pessoa fosse eu, isso seria o meu problema. Não é algo que você deva se importar. Na Gália, você deve pensar em se proteger primeiro.]
Como sempre, ela é muito gentil. Mesmo quando o perigo está se aproximando…
Mesmo assim, eu fui salvo por essa gentileza. Se eu não a encontrasse, eu teria sido engolido pela «Gula», perdendo meu ego e me transformando em um monstro raivoso que ataca qualquer um sem se importar.
[……………. Você não mudou nada, viu? Ainda tão simples como sempre…]
Aquelas palavras que eu soltei sem querer foram afogadas sob o barulho da sirene que ressoou por toda a Babilônia.
O que é isso. A multidão em torno de nós começou a fazer um barulho.
Esta é a primeira vez que ouço essa sirene desde que cheguei à Babilônia. Mas ao contrário de mim, todo mundo parecia já saber o significado desta sirene.
Aparentemente, o mesmo aconteceu com Roxy. Eu quase podia sentir o ar pesado vindo dela.
Eu entendi esse sentimento… Eu olhei para a parte sul da cidade. As nuvens escuras estavam se aproximando da direção da Gália.
Um cavaleiro sagrado do sexo masculino entrou de repente, atravessando a multidão ao lado de vários guerreiros. Aquele homem tinha cabelos dourados longos e sedosos. Ele era Norden Alistair.
