Capítulo 87: O Cavaleiro Sagrado Confinado
Tradutor: Asu | Editor: Asu
『Fate, volte a si!』
A voz do Ganância me acordou do meu devaneio bem a tempo de eu ouvir passos. Eu imediatamente corri e me escondi. Os homens que levaram a caixa de metal mais cedo retornaram.
Aparentemente, eu fiquei parado em devaneio por mais tempo do que pensei. O conteúdo da caixa ainda queimava nos olhos, me fazendo sentir mal. Como eles se atrevem a fazer algo tão terrível?
Os homens carregavam a caixa que continha tal coisa tão calmamente. O que no mundo… estava realmente acontecendo aqui!
『Acalme-se, seu batimento cardíaco está irregular. É por isso que eu te disse para não olhar!』
[Desculpa. Mas eu não estou lamentando o fato de que eu vi. Agora eu sei com certeza que algo está realmente acontecendo.]
『Eu não acho que você terá o apetite para comer seu prato favorito por um tempo.』
[…Cale-se]
『Esse é o espírito. Agora vamos continuar 』
Acalmei minha respiração e verifiquei onde estava a caixa. Aparentemente aqueles homens levaram ela embora. Agora, devo segui-los ou tentar outro caminho?
『Se você perceber, ele está embalado em uma caixa provavelmente em preparação para descartá-lo. Se você seguir esses caras, você só vai acabar vendo algo mais terrível』
[Ainda mais terrível!?]
『Ei, pare! Fate!』
Corri em direção à onde aqueles homens tinham ido. Quando cheguei, eles abriram a caixa e despejaram o conteúdo para baixo. Então uma voz estranha pôde ser ouvida do fundo do poço. Isso não poderia ser um som vindo de humanos … mas aqui no reino?
Enquanto eu estava observando com medo, os homens olharam para baixo,
[Aí, coma muito]
[Aah, ainda é terrível, não importa quantas vezes eu veja isso.]
[Vocês, não olhem lá embaixo demais! Você será comido como comida também se você cair]
[Eu já sei disso, mas na verdade, usar essas pessoas não abençoadas para algo assim, ainda é terrível.]
[O salário foi bom, você ficará bem quando se acostumar com isso. Eu prefiro não ser aquelas pessoas sem poder que estavam cegas pelo ouro, e acabaram se tornando comida para essas coisas.]
A conversa deles foi demais para mim. Saí do meu esconderijo e corri para um dos homens com um grande impulso.
[Então vamos ver você cair lá]
[O que, aaahhhhh]
Embora as quatro pessoas restantes tenham ficado surpresas com o ataque repentino, eles imediatamente tiraram o bastão que estava amarrado em cada uma de suas cintura.
[Quem é você!? Você sabe que tipo de instalação de pesquisa é essa?]
No entanto, não os deixei fazer nenhum contra-ataque. Eu os joguei no fosso sem deixar ninguém de fora.
[Eu sei que tipo de lugar é este]
Enquanto segurava o pescoço da outra pessoa, olhei para os quatro que já estavam lá embaixo.
Embora seja um poço bem profundo, eles ainda estavam vivos. Tremendo de medo. A razão disso é os monstros ao redor deles. Embora eles já tenham comido o que foi jogado da caixa, esses quatro ainda serão comidos por eles de qualquer maneira.
Os quatro serão apenas a próxima opção no cardápio. É por isso que eles desesperadamente me pediram ajuda.
[Nós fizemos coisas ruins! Por favor, aperte o botão de emergência!]
[Por favor! Nós seremos comidos a este ritmo!]
Havia um botão vermelho na parede para onde eles apontavam. Parecia ser usado com bastante frequência, vendo como a tinta vermelha estava desgastada, e o metal de cor prateada estava levemente esticado. Se é realmente para emergência, por que eles usam isso com frequência?
Será que esse povo caiu lá diariamente? Impossível….
Ganância então falou comigo pela «Leitura da Mente».
『Esse botão provavelmente está ligado ao dispositivo que se parece com o colarinho preso nos monstros abaixo. Se você apertar ele, o dispositivo será ativado e enviará uma corrente elétrica para ajudar a acalmar os monstros.』
[Então, a razão pela qual tem sido usada com freqüência…]
『Quase todos os dias, eles deliberadamente torturam os monstros, para se divertirem ou algo assim.』
[Tudo sobre este lugar é realmente terrível]
Eu decidi assistir sem apertar o botão. Os monstros estavam se aproximando dos quatro homens com a língua para fora, como se estivessem vendo aqueles caras como prato principal.
[Por favor! Pressione imediatamente!]
[Não aguento mais isso …… .uaaaaaaaaaaaaaa, pare! Não chegue mais perto!]
[Não, por favor, não faça isso!]
Os monstros não mataram os homens de uma vez, deixando-os lutar enquanto seus ossos eram esmagados pouco a pouco. Como se reproduzisse a tortura que aqueles homens infligiram aos monstros.
Esses monstros eram mais espertos do que pareciam.
Enquanto o som de gritos encheu a sala, comecei a questionar o ultimo que eu não joguei.
[O que esse lugar está tentando fazer? Me responda!]
[…… Eu não posso dizer … Eu não posso dizer a você… se eu fizer, eu…]
Eu já sabia sem ele contar. Os Burixs não permitiria que ele visse se o segredo deles fosse exposto.
Mesmo assim, vou fazê-lo falar. Eu não posso simplesmente uma fonte tão preciosa de informação ir embora, posso?
A família Burix mantinha monstros dentro do reino. Até usava humanos para alimentá-los.
Para quê? Além disso, que tipo de monstros são eles, já que não posso ver daqui?
Eu deixo o homem pendurado logo acima do buraco. Então, se eu solta-lo, ele só vai acabar caindo no buraco, juntando-se a seus amigos que acabaram se tornando comida.
[……..tudo bem. Eu vou te dizer, então por favor não me deixe cair.]
[Então, primeiro, quem ordenou que tal atrocidade fosse feita?]
[É Rafal Burix-sama. Por favor, eu não sei nada além disso. Meu trabalho é apenas alimentar os monstros com as carcaças dentro das caixas.]
[Então que tipo de monstros espreitam lá embaixo?]
[Eu realmente não sei o detalhe. Mas eram apenas goblins no começo. No entanto, quando eles comeram carne humana, sua aparência mudou… Sobre o que causou isso ……. Eu realmente não tenho ideia]
Eu afrouxei meu aperto em volta do seu pescoço, o que o levou a falar com pressa mais um pouco.
[Há mais. Por favor, me escute! Mimir-sama foi confinada neste lugar. Se você questionou Mimir-sama, certamente obterá mais informações.]
[Ha !? Por quê?]
Mimir é a irmã de Rafal. Então, por que ela estava confinada? Ainda mais, por que ela estava confinada em um lugar tão horrível?
Claro, o homem não conhecia o detalhe. No entanto, ele ouviu sobre isso antes de uma das mulheres que trabalham nesta instalação.
[Isso é difícil de acreditar. Mas você não deve estar mentindo. Então onde está Mimir-sama?]
[A norte daqui. Existe uma sala chamada sala de alojamento. Eu nunca estive naquela sala antes, então não conheço os detalhes. Por favor acredite em mim!]
[…Tudo bem]
Eu o solto depois de responder. O rosto do homem ficou pálido, ele caiu no fosso onde os misteriosos monstros que originalmente eram goblins o esperavam.
[Por quê! Eu já te disse tudo o que sei! Mas por que!]
[Eu vou verificar o que você disse agora. Se for verdade, voltarei para ajudá-lo]
[Isso é impossível ……. Não há tempo]
[Isso vai depender de você. Eu estive pensando … se você é realmente mais forte do que aquelas pessoas que você alegou serem “impotentes”.]
Eu não me incomodei mais em olhar para o homem. Eu rapidamente fui em direção a sala de alojamento que ele falou. O único som que ouço atrás de mim foi o grito de um homem e rugidos de monstros.
O que aconteceu aqui pode ser considerado uma grave violação à ética humana. Eu sabia que Rafal era uma pessoa horrível, mas pensar que um humano faria algo assim.
Além disso, ele realmente confinou sua irmã Mimir aqui. Rafal que eu conhecia pelo menos agia gentilmente com Mimir.
Enquanto eu estava pensando sobre o que deu errado, Ganância falou através da « Leitura da Mente».
『Fate, você notou? Apesar de nós fazermos tanto barulho, ninguém realmente veio』
[Sim, claro que sim. Quando eu estava interrogando aquele cara, eu me mantive alerta para o ambiente. Ninguém chegou perto. Se é verdade que Mimir está logo à frente, então podemos aprender a verdade por trás de tudo isso.]
『… esse sentimento me lembra dos meus velhos tempos. Seja cuidadoso』
Ganância me aconselhou com um raro tom pesado em sua voz. Eu acho que realmente deveria ouvi-lo desta vez.
Está muito frio aqui. Não senti nenhum calor nem sinal de vida. Tudo o que posso ouvir foram os rugidos dos monstros que ainda não se sentiam satisfeitos com a refeição.
