(Apêndice) Capítulo 1
Solitário.
Tradução: Tinky Winky
O homem não tinha nome.
Porque ele estava sozinho. Ele não precisava de um nome.
O homem não tinha rosto.
Ele usava uma máscara de madeira. Ninguém conhecia sua verdadeira identidade.
…Talvez.
“Estou tão… com fome…” ele murmurou.
Foi uma noite tranquila.
O homem mascarado estava diante de uma certa fazenda.
Havia uma casa de fazenda de palha, um armazém de palha e, finalmente, um celeiro que, você adivinhou, tinha um telhado de palha. Era uma fazenda bastante impressionante. A casa da fazenda era grande o suficiente para duas, talvez três famílias morarem, e os campos cercados eram bastante amplos.
“Ok… acho que vou fazer isso.”
O homem mascarado dirigiu-se ao celeiro. Não, não apenas o celeiro, o celeiro grande. Os celeiros não eram chamados de “grandes”? O que seria um grande celeiro?
De qualquer forma, no momento em que o homem mascarado colocou a mão na porta daquele celeiro que era maior que a casa da fazenda, “Ugh”, ele sussurrou para si mesmo.
Não estava fechado. Ia abrir? Toda essa área não passava de fazendas. Era apenas uma vila agrícola adormecida, então eles foram descuidados? Ou eles simplesmente esqueceram de fechar?
Ele abriu a porta, fazendo o possível para não fazer barulho.
Quando ele entrou, havia um cheiro de animal. A máscara do homem era feita à mão e, claro, tinha buracos para a boca e o nariz. Sobreviver usando seus cinco sentidos ao máximo, esse era o estilo forte do homem selvagem mascarado.
O celeiro tinha janelas e elas estavam abertas. Graças a isso, não estava escuro. A visão do homem mascarado havia se aguçado e era decentemente boa mesmo à noite. Isso permitiu que ele se movesse livremente pelo celeiro.
Havia três bois e dois cavalos pequenos mas robustos. O gado estava cada um em um curral, enquanto os cavalos estavam todos juntos em um, mas todos os animais estavam em silêncio. Havia também um curral onde se espalhava palha, mais ou menos amontoada, mas não se viam animais lá dentro.
Para que servia este curral? Era largo. Vacas, talvez? Havia mais de dez, provavelmente cerca de vinte, ovelhas agrupadas.
Um dos cavalos relinchou, contraindo os lábios.
O mascarado saltou, mas não teve medo. De jeito nenhum. Você acha que ele se assustaria tão facilmente? Não seja um idiota.
Os cavalos estavam com as orelhas em pé e olhavam para o homem mascarado. Embora ainda estivessem cautelosos, não haviam decidido que ele era um indivíduo suspeito. Gado bobo. Tão dócil e bem educado.
A ovelha chamou sua atenção. Mas elas eram um pouco grandes demais. O homem mascarado foi mais fundo.
Havia outro curral baixo e largo. Pássaros. Estava cheio deles.
O homem se agachou, enfiou a mão e sorriu um pouco sob a máscara.
“Dadehos, hein?” Eles são bonitos e gordos.
Suas penas eram cinza e pareciam patos. Aves que não voam. Não, não foi isso. Os orcs cortaram suas asas, impedindo-os de voar. Às vezes, suas gargantas eram esmagadas, deixando-os incapazes de gritar também.
Esses dadehhos eram muito quietos. Eles devem ter notado o homem mascarado, mas eles estavam amontoados e sentados quietos. Estes tinham que ser dadehhoes sem grasnidos.
“Eu vou pegar um.” O homem mascarado enfiou a mão no curral. Ele tentou pegar um dadehho.
No último momento, sua mão parou.
Ele se levantou e se virou, segurando o punho da katana que estava pendurado em suas costas com a mão direita.
“… Foi minha imaginação?” Não…
O homem mascarado olhou ao redor do celeiro.
Da caneta que não tinha nada além de palha empilhada, ou assim ele havia pensado, havia um rosto de fora.
Quem era?
Humano? Não.
Mas provavelmente também não é orc.
“Gumow, huh,” o homem mascarado murmurou baixinho.
O gumow aparente disse “Zugebeshy…” ou algo assim.
Era um absurdo, claro. E espere, o que ele estava fazendo aqui de qualquer maneira? Este era um celeiro de gado. Você mora aqui? Felizmente, com todos os seus amigos o gado?
Bem, talvez isso não fosse impossível.
“Gumow” era um termo geral para a prole produzida quando um macho orc forçava uma fêmea humana ou uma fêmea de outra raça a ter seus filhos. Sua posição na sociedade era baixa. Para ser franco, eles foram discriminados.
O homem mascarado segurou o punho de sua katana com a mão direita, levantando o dedo indicador da mão esquerda e levando-o à boca de sua máscara. “Shhh… Você sabe o que isso significa, certo?” Silêncio. Está entendido? “O gumow estava congelado. Sem reação.
Não… talvez ele estivesse completamente apavorado e não pudesse responder? O homem mascarado estalou a língua. “Isso não vai a lugar nenhum… Hmm, certo? Ok, talvez? Sim, claro.
O homem mascarado se agachou novamente. Por muita cautela, ele não tirou a mão do punho da arma e enfiou a mão no curral com a esquerda.
O dadehho que ele agarrou pela garganta soltou um grito de “gweh!” Os outros dadehhos se encolheram ou bateram as asas, levantando um pouco de comoção.
O homem mascarado os ignorou, puxando seu alvo dadehho em seus braços.
-Bom rapaz.
Ele estava salivando. O homem lambeu os lábios sob a máscara enquanto se afastava. Ele não correu. Porque ele não estava com pressa. Pão comido. Isso foi muito fácil para ele.
O gumow olhou para o homem mascarado e engoliu em seco dentro da caneta de palha, mas estava tudo bem.
Não se preocupe, ok? Eu não vou fazer nada com você. O mascarado tentou passar pelo curral com compostura.
Então aconteceu.
Do outro lado do mesmo curral, havia outros quatro? Cinco? Cinco deles. Os cinco gumows espiaram em uníssono.
O quê, o quê, o quê?, pensou o mascarado, alarmado. Eles estão namorando? Quero dizer, eles estavam lá? Se você estiver lá, diga alguma coisa. Caso contrário, como vou saber?
Finalmente, um dos gumows gritou: “Wagansakah! – com voz estridente.
Ohh, agora isso era um problema.
— Imbé… Ah, droga…!
Ele pensou em gritar: “Cala a boca, seu pedaço de merda!” para calá-lo, mas os outros gumows também começaram a fazer barulho. O dadehho esvoaçava nos braços do homem mascarado.
Bem, isso tinha ido para o inferno.
O mascarado correu. Woosh, como o vento.
Quando ele voou para fora do celeiro, um orc bem construído saiu da fazenda.
“Gaz?!” Waganda?! o orc gritou.
O orc carregava um implemento agrícola de cabo longo que poderia ser usado como arma.
Isso parece perigoso. Não fica muito mais perigoso do que isso.
-Eu mato ele…?!
O homem mascarado hesitou, então parou e se virou. No entanto, isso poderia tê-lo matado. Ele poderia, mas se ele matasse todos os caras que pudesse, os orcs seriam extintos, sabe? O homem mascarado estava realmente cheio de amor, então ele correu.
O orc correu atrás dele gritando algo para Orcish. Quando olhou para trás, havia agora mais orcs. Não apenas dois ou três. Os orcs carregando implementos agrícolas saíram das casas um após o outro, enquanto os gumows saíram dos celeiros.
“O que, é uma ofensiva total agora!?
O homem mascarado pulou uma cerca e correu pelos campos de trigo.
A fome o estava comendo.
No entanto, não foi grande coisa.
A lua vermelha brilhava no céu noturno acima de suas cabeças.
Para onde iria o mascarado?
Fim do capítulo…
Notas finais do tradutor.
Tenha em mente que desde que ele escapou de Takasagi, um tempo se passou, vários meses, meio ano, levando em conta o treinamento de Yume? Talvez. Eu não sei quanto tempo o treinamento de Yume realmente dura. Mas vemos que ele conhece os gumows, que o grupo de Haruhiro encontra no volume 10, quando Ranta não estava mais com eles, então acho que ele conheceu pessoas para coletar informações.
