Capítulo 7: Lembre-se de Mim. Parte 1
Tradução: Tinky Winky
Ao longe, havia uma cidade murada. Não deu a Yume um sentimento de nostalgia; Era mais um, um pouco pequeno e fofo, né?
Altana não era uma cidade formada naturalmente por pessoas se reunindo, construindo casas, arando roças, criando gado e a população crescendo. Um pequeno número de pessoas foi levado ao sul das Montanhas Tenryu pela Aliança dos Reis, e eles construíram uma fortaleza sólida para se defender dos ataques inimigos. Foi assim que Altana começou.
Havia campos e pastagens ao redor de Altana agora, e também cidades periféricas, criando a imagem de uma cidade e seus arredores. Mas originalmente, era apenas uma fortaleza. O centro de Grimgar ficava mais ao norte no passado, e não havia nada além de uma cidade chamada Damuro por aqui. É por isso que, depois de conquistar Damuro e as minas Cirene, a Aliança dos Reis perdeu o interesse por essas terras fronteiriças, e as principais raças, os orcs e os mortos-vivos, voltaram para o norte, deixando-os para os kobolds e goblins. Os goblins tomaram Damuro e os kobolds tomaram as minas Cirene como base de operações.
Há muito tempo, o Reino de Arabakia pagou aos goblins de Damuro para fechar os olhos à construção de Altana. Aparentemente, essa era a razão pela qual os militares ainda não haviam sido enviados para atacar Damuro.
Yume percebeu que nada disso fazia sentido para ela.
Quando ele se tornou um soldado voluntário, ela matou muitos goblins em Damuro. No começo ela se sentiu mal, mas finalmente se sentiu bem com isso. Se um goblin a atacasse agora, ela poderia matá-lo sem hesitar. Mas, ao contrário de antes, agora Yume pode pensar: está tudo bem?
Um dia, ela acordou em Grimgar e acabou se tornando um soldado voluntário. Ela particularmente não odiava goblins, mas mesmo que fossem humanoides, eles não eram humanos, e ela não conseguia entender a língua deles. No entanto, eles não eram assustadores como orcs. Eles ficavam em Damuro, perto de Altana, então eram presas convenientes. Não, a princípio eles eram inimigos perigosos. Foi um grupo de goblins e um hobgoblin que tirou Manato deles. Mas eles o vingaram. Yume matou muitos goblins. Talvez eles tivessem amigos e família. Forgan, um grupo liderado por um orc chamado Jumbo, tinha um mestre das feras goblin chamado Onsa com eles. Yume também gostava de animais. Ela provavelmente se daria bem com Onsa. Mas eles não podiam ser amigos.
Porque os goblins eram os inimigos.
Eles eram mesmo? Yume não era um dos humanos do Reino de Arabakia que havia sido derrotado pela Aliança dos Reis. Ela não deveria ter nenhum motivo para ser inimiga de orcs, mortos-vivos, goblins ou kobolds. Altana não era a terra natal de Yume.
Mesmo assim, ao se aproximarem, ela começou a pensar: «Casa de Yume».
Pelo que parece, Altana ainda era Altana. A colina próxima a ela ainda estava coberta de túmulos, e a torre lacrada pairando sobre ela estava exatamente como ela se lembrava.
Era de tarde, talvez não até amanhã, mas ocorreu-lhe que deveria ir visitar Manato e Moguzo mais tarde. Afinal, já fazia um bom tempo. Ela não pôde ir.
Mesmo que fosse, eles não estariam lá. Mesmo que ela tivesse coisas que quisesse dizer a eles, eles não seriam capazes de ouvi-la. Mesmo assim, lembrar deles e ir visitá-los de vez em quando tinha um significado para Yume.
Como o Time Renji honrou Sassa? Renji provavelmente não queria dizer isso. Talvez ela perguntasse a Ron ou Adachi mais tarde.
Altana parecia não ter mudado à distância, mas quando eles tentaram entrar no portão norte, havia um grande número de soldados do Exército da Fronteira lá, e eles fizeram um grande tumulto.
“Ei, você é Renji, não é?”
“Eu sou Renji.
“Renji está de volta.
“É o Lobo Prateado!”
“É Renji!” O Lobo Prateado voltou para Altana!
Os soldados ao redor do portão e das paredes ergueram suas espadas e lanças no ar, levantaram seus braços em uma posição banzai, aplaudiram e geralmente fizeram muito barulho, excitados. Yume ficou pasma.
“…Você é super popular, hein, Renji?” O que é um tolo planejado?
-Lobo prateado.
Adachi deu a Yume um olhar desdenhoso através de seus óculos. Ele não sabia que ela era tão rápida em rebaixar as pessoas descaradamente.
“O cabelo de Renji é prateado, certo?” É por isso que eles começaram a chamá-lo assim.
“Ugh. Isto é tão legal. Mas o «Cavaleiro Dragão» de Haru-kun também é bastante surpreendente.”
“… Sim, Cavaleiro Dragão não é ruim, eu admito. Ron ergueu uma sobrancelha em dúvida. Ainda assim, não importa como você olhe, isso é estranho. Vamos, a segurança é muito apertada para este lugar.
Chibi-chan olhou em volta, seus olhos ligeiramente estreitados. À primeira vista, pode não parecer, mas a garota era muito mais cautelosa do que a maioria das pessoas.
O que Renji estava pensando quando estava prestes a passar pelo portão, empurrando seu dragão cavalo sem nem olhar para os guardas? Ron e os outros o seguiram. Yume hesitou um pouco, mas decidiu ficar com eles um pouco mais. Havia um lugar para onde ele precisava ir assim que voltasse para Altana. O Time Renji disse que eles também iriam lá primeiro.
Altana era pequena. Mesmo passando pelo portão norte, não demorou muito para chegarem ao distrito sul.
O prédio para o qual eles se dirigiam ostentava uma bandeira com uma lua crescente vermelha em um campo branco e tinha uma placa na frente. No momento em que ela viu a placa—: O QUE?! -gritou-. Eles ganharam um novo letreiro, hein?! Oh!
“…Huh?” Ron pareceu não entender, mas os olhos de Chibi-chan se arregalaram e ela respirou fundo, enquanto Adachi murmurava, “Ela está certa.” Renji não parecia impressionado. Não me importo.
A placa dizia: “Corpo de Soldados Voluntários de Alta Lu Ver m a.” Antes lia-se: Corpo de Soldados Voluntários de Altana Lua Vermelha. Isso era o que deveria dizer o tempo todo, mas algumas letras haviam sumido.
Quando eles amarraram seus dragões cavalo nos estábulos e entraram, havia vários homens e mulheres que pareciam soldados voluntários no salão principal. Todos começaram a fazer barulho quando viram Renji, mas todos pareciam intimidados e ninguém o chamou.
-Renji…?
O homem atrás do balcão com os braços cruzados tinha um brilho nos olhos azuis claros. Seu cabelo ainda estava verde, como sempre, e ela usava batom preto, junto com o ruge. Sua roupa chamativa e a maneira como ele balançava o corpo eram os mesmos de quando o conheceram, mas ela tinha a sensação de que algo estava diferente.
—Britney.
Renji não ignorou Britney. Na verdade, o motivo pelo qual ele veio ao escritório foi para informar a Britney que ele estava de volta.
Renji colocou a mão levemente no balcão.
“Faz algum tempo. Você envelheceu desde a última vez que te vi?
“Ah, não diga isso.
Britney cobriu o rosto com as mãos.
Eu sou sensível sobre isso. Eu tenho uma posição a considerar. Ao contrário de um homem como você, que vive livre e selvagem, tenho muito com o que me preocupar… Principalmente ultimamente.
“Ahhh!”
Quando Yume acidentalmente bateu palmas, os olhos de Britney se arregalaram.
“E por que isso, do nada?”
-Oh sim. Bri-chan, você é muito mais velho que Yume e todos, hein? Claro.
“Não diga ‘claro’ e pareça satisfeita!” Você é uma pirralha muito rude. Honestamente agora … hein? Você… espera, o que está acontecendo aqui?
Britney olhou para Renji, para Adachi, para Ron, para Chibi-chan e finalmente para Yume, contando-os nos dedos.
“O número está correto, mas a escalação mudou. Yume, você estava no grupo de Haruhiro, certo? Mas ouvi rumores de que o grupo de Haruhiro está desaparecido.
-Desaparecido…
Yume inclinou a cabeça e piscou repetidamente.
O chão estava tremendo.
Não, aparentemente Yume era quem estava tremendo.
Chibi-chan veio e a apoiou. Yume quase caiu.
“Sassa está morta,” Renji disse claramente, então, “Quanto a ela.” Ele apontou o queixo para Yume. Nós nos encontramos no Arquipélago Esmeralda por coincidência. Aparentemente, ela estava agindo separadamente de Haruhiro e dos outros.
Britney deu de ombros.
-Parece complicado. Eu gostaria que eles não fizessem isso comigo, especialmente em uma emergência como esta…
-Emergência? Adaki perguntou.
— Capomorti caiu.
-Que? Renji perguntou, franzindo a testa. E quanto ao Posto Avançado Solitário e Riverside?
“Esses estão intactos. O Corpo de Soldados Voluntários está concentrando seu poder em Riverside. O Posto Avançado Solitário carece de infra-estrutura para travar uma batalha defensiva lá, então deve estar praticamente abandonado agora.
“Por que você fica em Altana?”
“Porque há soldados voluntários, como vocês queridos, que ainda não conseguimos localizar.” Kajiko e Shinohara estão em Riverside, então eles vão se virar de alguma forma.
“Kajiko das Anjos Selvagens e Shinohara de Orion, hein…?”
Adachi tinha um olhar complicado em seu rosto. Yume conhecia os dois. Eles eram soldados voluntários mais velhos que lideravam os principais clãs.
“Além disso, o Exército da Fronteira só me contratou para ser o chefe deste escritório.
Britney puxou uma faca do nada, sorrindo ironicamente enquanto a girava.
“O Corpo de Soldados Voluntários nem tem um líder. Tenho certeza de que eles descobriram isso há muito tempo, mas no que diz respeito a Arabakia, soldados voluntários são dispensáveis.
“O Exército da Fronteira com todos os seus vermes é sua principal força de combate, hein…”
Ron cacarejou em desgosto.
O escritório estava desagradavelmente silencioso. Os outros soldados voluntários olhavam desanimados.
Yume sabia que deveria estar ouvindo Britney. Ela pensou que provavelmente era uma conversa importante, mas ela não estava colocando isso em sua cabeça.
“Yume tem que ir.”
“Espere querida.” Britney tentou fazê-la parar. Yume deixou o escritório sem hesitar.
Depois disso, ela andou por vários lugares, mas não lembrava quais eram.
O sol estava baixo no céu neste momento. Yume estava parada na frente da casa de habitação dos soldados voluntários. Pensando bem, seu dragão cavalo ainda estava amarrado no escritório. Devia voltar para ele? Ela não estava com vontade.
“Desaparecidos, hein?”
O que isso significava exatamente? Ela deveria ter perguntado mais a Britney sobre isso.
Sim. Não é tarde demais. Yume retornará ao escritório.
Suas pernas pareciam gravetos e se recusavam a se mexer. Isso, ou seus pés tinham raízes. ela sabia disso.
A verdade era que ela sabia desde que saiu do escritório.
Yume não queria saber. O que aconteceu com Haruhiro e os outros. Ela estava com medo de descobrir.
Ainda assim, ela tinha que saber. Ela sabia disso também.
Ela iria descobrir eventualmente de qualquer maneira. Ela não podia permanecer ignorante. Mas mesmo que a verdade estivesse lá fora, Yume não teve coragem de enfrentá-la. É por isso que estava tentando adiar.
“Isso é inútil, Yume…”
Dentro da velha pensão, lembranças dos dias e meses que passou com seus companheiros passaram por sua cabeça.
Manato disse uma vez que, de todos eles, Yume pode ser a mais corajosa.
Cara, ele a estava superestimando. Yume não era nada corajosa. Estava apenas indo para a frente sem realmente pensar muito nas coisas. Basicamente, foi desleixada. Yume não tinha o tipo de força que lhe permitiria continuar apesar de seu medo. Ela era mimada, fraca e frágil.
Mesmo agora, essa fraqueza ainda tinha um lar dentro de Yume.
Ela queria ser franca e direta ao falar. A razão pela qual ela estava divagando, apesar disso, deve ser porque ela queria ter aquela angustia.
Ela queria ser confiável, mas não tentava resolver as coisas rapidamente. No final, ela achou que estava tudo bem assim? De jeito nenhum.
Antes que escurecesse completamente, Yume se afastou da pensão. Yume precisava se tornar forte, e era isso que ela pretendia fazer. Mas apenas querer não a tornaria forte. As pessoas podem mudar. Embora, não da noite para o dia.
“Até que ela fique mais forte, Yume terá que continuar fazendo o seu melhor enquanto estiver fraca.
A Guilda dos Caçadores ficava no distrito norte. Perto do portão norte. Havia uma cerca de madeira ao redor e cães de caça em cercados no quintal. Caçadores não gostavam da agitação da vida na cidade, então não era incomum apenas uma pessoa cuidar da guilda. Yume entrou sem ser parada e cumprimentou os cães de caça dentro dos cercados. Todos, exceto um deles, eram desconhecidos para ela.
“Ei, Poochie, quanto tempo não te vejo. Eles levaram todos os outros?
Poochie lambeu os dedos de Yume através da cerca, soltando um adorável latido. Sempre foi tão legal?
Ah, talvez seja isso. Poochie, você cresceu? É por isso que você é legal agora?
-Ei.
Houve uma voz de cima.
Sabe, parece que isso já aconteceu antes.
Quando ela olhou para cima, havia um homem barbudo enfiando a cabeça para fora.
“…Huh?” Você está…
“Fwoooo! Yume deu um pulo. “É o Mestre!” Graças a Deus você está na guilda! Porque não seria nada estranho se não tivesse!
-Não. Espere, você, onde você…? Não, quando… Não, o que você tem feito todo esse tempo…?
“Temos bandidos e bandidos coisas para conversar!”
“Você não quer dizer muitas…?”
“Ooh sim, isso.
“Não, muitas. Bem, mesmo se você quiser falar sobre valentões ou o que quer que seja, ainda não é grande coisa para mim. Mas espere, você…
De repente, houve um gemido em sua voz. Estava errado? Ele estava com frio? O professor de Yume, o experiente caçador Itsukushima, soluçava e esfregava a área ao redor dos olhos.
“É você mesmo…”
“Ugh?”
Yume esfregou os olhos com as duas mãos. Ela sentiu a umidade. Estas foram as lágrimas. Yume percebeu que ela estava chorando.
Oh.
Itsukushima também estava chorando.
Ohhh. Bem, Yume é fraca. Ela não pode evitar. Mas espere, o Mestre também é fraco? Não, isso não pode ser verdade .
“Sinto muito, mestre. Yume, ela estava fazendo você se preocupar hein?
“NNN-Não seja estúpida!” Quem se importaria… Bem, eu estava preocupado, sim. Quero dizer, ouvi dizer que seu grupo desapareceu em ação. Devo dizer, não é como se eu estivesse perguntando às pessoas sobre você ou algo assim, ok? Eu não sou desse tipo. É algo que ouvi naturalmente.
“Yume está ansiosa para vê-lo, mestre. Porque já faz muito tempo.
“… S-Sim. Oh! Isso não foi o que eu quis dizer! Não é como se eu quisesse ver você, e tenho andado pela guilda tanto quanto possível, esperando que você apareça do nada. Eu concordei que não te via há muito tempo…
— Yume e a casa do Mestre.
-Casa?
“Você não disse isso no final do treinamento básico?” “Você é bem-vinda para voltar a qualquer momento.”
“… Eu disse algo assim? Sim, acho que sim. Embora eu me lembre. Por alguma razão, sempre me lembro de nossas pequenas trocas. Eu sou seu pai… bem, como uma figura paterna para você.
-Sim. É por isso que Yume voltou para casa.
-Entendo. Itsukushima acenou com a cabeça algumas vezes, então soltou um suspiro. Entendo… Bem-vinda ao lar, Yume.
“Estou em casa, mestre.
-… O que aconteceu? Se preferir não falar… se não puder falar sobre isso, não precisa.
-Todos os tipos de coisas. Seria ótimo contar tudo sobre isso, mas por onde começar? Yume não sabe.
-Está bem. Não há necessidade de pressa. Tome seu tempo. Itsukushima sorriu. Yume. Afinal, você está de volta em casa.
Ela sentiu que queria chorar, que queria tomar banho, que queria cobrir o rosto e que queria dormir. Yume estava muito, muito fraca. Mas talvez, agora que elea se reuniu com Itsukushima, ela pudesse ser um pouco mais forte. Tendo visto seu rosto e ouvido sua voz, ele certamente a deixaria ficar um pouco mais forte. Fraca, a fraca, Yume precisava construir sua força pouco a pouco assim.
“Por enquanto, eu sei…
Itsukushima tocou muito seu rosto quando ele se virou e encarou a direção oposta.
“Se você ainda não jantou, vamos comer.”
Yume está com fome.
“Ok, vou preparar…”
Foi Itsukushima ou Yume quem percebeu isso primeiro? Eles provavelmente perceberam isso ao mesmo tempo.
Itsukushima soltou um surpreso: “Uh…?”. Yume olhou para o norte. A Guilda dos Caçadores estava perto do portão norte, então a parede que cercava Altana pairava sobre eles. Embora nunca tivessem estado lá antes, agora havia soldados do Exército da Fronteira posicionados ali, preparando-se para enfrentar o inimigo. Antes de ouvir os gritos dos soldados, Yume viu dezenas de luzes voadoras que pareciam rasgar a escuridão da noite. Imediatamente depois, os gritos repentinos dos soldados a alcançaram, e os pequenos traços de luz caíram deste lado da parede.
Um deles ficou preso no telhado do prédio da Guilda dos Caçadores. Estava queimando.
“Flechas pegando fogo?!”
“É uma flecha de fogo!”
No instante seguinte, os cães de caça nos cercados latiram e começaram a enlouquecer. Clang, clang, clang, soou o repique do sino. “Ataque inimigo, ataque inimigo!” os soldados gritaram na parede.
-Espere! — Itsukushima disse para Yume, então desapareceu da janela. Ele deve ter planejado descer. Yume tentou acalmar os latidos dos cães de caça. Os cães de caça atacando os cercados estavam muito agitados, e ela teve que repreendê-los por isso.
-Ahhh…! “Ela viu um soldado cair da parede. Yume não estava com muito medo e entendeu que Altana estava sob ataque. Obviamente, esta era uma situação séria. Ainda assim, o pânico indevido não iria ajudar.
“Sim!”
Itsukushima deixou o prédio. Ele tinha um arco e uma aljava nas costas e outra nas mãos.
“Você não tem um arco, tem?” Use este.
-Sim senhor!
Yume pegou o arco e a aljava de Itsukushima. A única outra coisa que ela carregava era uma faca grande, mas isso provavelmente não era um problema.
Ainda havia mais flechas flamejantes na parede. Uma ou duas caíram no quintal. Uma acertou o cercado dos cães de caça e ricocheteou. Yume pisou nela para apagar o fogo.
“Mestre, do jeito que as coisas estão indo, você não acha que os cães de caça estarão em perigo?”
“Há oito deles aqui agora. Mas deixá-los soltos nas ruas seria…
“…Deixa eles morrerem. Yume vai deixá-los sair!
Não havia fechadura, então Yume abriu as correntes uma após a outra. Todos os cães de caça pularam. Ao fazer isso, Itsukushima se juntou e ajudou. Os cães de caça não tinham ouvido Yume antes, mas quando Itsukushima soprou seu apito e acariciou suas cabeças, eles se acalmaram instantaneamente. Yume ficou impressionada.
Sim, esse é o mestre de Yume.
Yume deixou Itsukushima no pátio com os cães de caça enquanto ela foi verificar o caminho. Havia soldados do Exército da Fronteira indo para o portão norte, presumivelmente para se juntar à batalha. Também podia ver soldados voluntários aqui e ali.
-Mestre! Yume gritou enquanto caminhava para a rua.
-Bom! — Itsukushima respondeu enquanto conduzia os cães de caça para segui-la.
A ideia de ajudar os soldados nunca lhe passou pela cabeça. O portão norte estava fechado. Ela tentou ir para o sul, mas houve um barulho incrível, fazendo com que Yume se virasse e olhasse inadvertidamente. O portão norte estava entreaberto. Havia soldados caídos por todo o lugar.
“Eles já romperam?!” Itsukushima gritou.
O Exército da Fronteira não havia aberto o portão norte. Isso era óbvio. Não havia nenhuma maneira que eles teriam. O inimigo havia encontrado uma maneira de abri-lo por fora. Isso significava que logo invadiriam o interior. Não, não “logo”. A área ao redor do portão tinha fogueiras de vigilância e havia lâmpadas nas paredes, então, embora várias delas tivessem caído, estava relativamente iluminada lá dentro. O grande homem carregando uma grande espada que entrou pelo portão obviamente não era humano. Ele parecia muito atarracado e tinha pele verde. Ele era um orc. O orc mergulhou sua grande espada nas costas de um soldado caído. O próximo a aparecer não foi um orc, mas um morto-vivo. A lança do morto-vivo espetou um soldado diferente. Os soldados do Exército da Fronteira do Reino de Arabakia estavam ansiosos para correr.
Continua na Parte 2.
