Capítulo 7: Lembre-se de Mim. Parte 2
Tradução: Tinky Winky
“Yume, o portão sul!”
-Sim!
Itsukushima correu, liderando os oito cães de caça, e Yume o seguiu. O prédio alto chamado Torre Tenboro, onde o margrave moravam, ficava mais ou menos no centro de Altana. O distrito sul ficava do outro lado da praça ao redor. Itsukushima estava indo direto para a Torre Tenboro. Ele planejava pegar o caminho mais curto a partir dali.
Yume olhou para trás, preocupada com o que estava acontecendo perto do portão norte. Havia algo preto correndo em direção a eles daquela direção. Pareciam animais de quatro patas. Era um rebanho de animais. Pior ainda, um deles, não, era mais do que isso, vários deles estavam se aproximando de Yume. Lobos. Eles eram tão escuros quanto a noite.
Lobos negros.
Ela não podia escapar. Eles iriam alcançá-la. O primeiro lobo se lançaria sobre ela, e o resto com ele. Em pouco tempo eles destruiriam Yume. O que ela deveria fazer? Não havia necessidade de pensar nisso.
Yume parou. Ela inalou. Exalou. Então, inalando mais uma vez, ela naturalmente assumiu uma postura de luta.
O lobo negro na liderança já estava super perto. Tentaria morder sua garganta, ou talvez seus pulsos ou tornozelos. Yume entrou diagonalmente, cravando sua faca no pescoço do lobo negro. O lobo negro gritou em choque enquanto voava para longe. Imediatamente, outro lobo negro se lançou sobre ela. Yume usou a mão esquerda para empurrar a cabeça para baixo. Ela já estava no ar, então isso não exigia força excessiva. A cabeça do lobo negro se chocou contra o chão, fazendo-o soltar um grito de dor.
“Sim…?!” Itsukushima estava gritando. Não perto. Ele estava a alguma distância.
Se ela estava sendo completamente honesta, Yume queria olhar e ver em que situação Itsukushima e os cães de caça estavam. Mas ela priorizou lidar com os lobos negros. Enquanto ela derrotava um terceiro e um quarto lobo negro, os orcs e mortos-vivos estavam se aproximando, então ela encaixou uma flecha em seu arco. Ela chutou um lobo negro e soltou a flecha. Ela perfurou a bochecha esquerda de um orc. Ela estava mirando na testa dele, mas errou um pouco o alvo. Então ela colocou o pé nas costas de um lobo negro e se lançou no ar, disparando sua segunda flecha que perfurou o olho direito de um morto-vivo. O morto-vivo imediatamente sacou a flecha e se aproximou dela. Sua arma era uma lança. Ele a golpeou. Foi um ataque estupidamente direto. Yume facilmente se esquivou, pulando perto do morto-vivo e desferindo um chute esmagador em seu joelho.
Ela preparou uma flecha. Ela se virou e atirou. Atingiu um orc na garganta a cerca de cinquenta centímetros de distância. Apesar disso, o orc rugiu e a golpeou com seu machado de batalha. Yume plantou um chute em seu plexo solar, então usou a abertura que o chute criou para disparar outra flecha, acertando outro orc no olho. Ela saltou para o lado e rolou, então, ficando de joelhos, disparou o arco na diagonal. Esta flecha também atingiu, atingindo um morto-vivo empunhando duas espadas no peito.
Yume está realmente atingindo os alvos. Ela está deixando eles loucos, hein?
Isso mostrava que ela podia ver bem. Ela sentiu que poderia até ter um terceiro ou quarto olho. Portanto, ela viu tudo.
Itsukushima provavelmente tentou apoiar Yume. Mas quando o inimigo se aproximou, ele não conseguiu se aproximar dela. Itsukushima e os cães de caça não estavam por perto. Eles estavam bem longe. Eles estavam separados. Ou pelo menos eles estavam em processo de separação.
Ela queria perseguir Itsukushima, mas os orcs e mortos-vivos estavam vindo em direção a Yume. Seria muito perigoso afastar-se deles para procurá-lo. Este foi um daqueles momentos em que ela precisava suprimir suas emoções. A velha Yume nunca poderia ter feito isso. Mas a atual Yume, ela poderia.
Ela priorizaria a sobrevivência. Se ela não superasse isso, ela nunca seria capaz de encontrar Itsukushima.
Yume não exagerou. Ela apenas se concentrou nos inimigos que viu. Orcs e mortos-vivos não eram inimigos fáceis de forma alguma, mas estavam entusiasmados. Demais, até. Yume, enquanto isso, estava relativamente calma. Se ela os derrotasse naquele ponto, ela poderia lidar com eles, desde que não houvesse uma grande diferença de poder.
-Mas ainda…!
Yume se esquivou de um ataque de corte de um morto-vivo, chutou um prédio para se impulsionar para cima e atirou uma flecha. Atingiu a cabeça de um morto-vivo que não usava capacete. Yume jogou seu arco e aljava de lado no ar, então rolou assim que pousou. A espada curva do orc que estava tentando cortá-la se chocou contra os paralelepípedos, lançando faíscas. Ela ficou sem flechas.
Yume se levantou e pegou sua faca.
Ela soltou um suspiro.
Ela estava suando mais do que pensava. Yume estava tentando fugir do portão norte enquanto lutava, mesmo que um pouco. Essa era a esperança, mas sua posição atual não estava longe de onde ela começou a lutar, certo? Bem, foi assim que aconteceu. Mesmo que ela sentisse que estava calma, ela realmente não estava.
Yume não se importava nem um pouco com a Aliança dos Reis ou o Reino de Arabakia, e não tinha nenhum desejo real de se opor aos orcs e mortos-vivos. Mas quando algo assim acontecia, ela não tinha escolha. Ainda havia soldados voluntários resistindo na parede, mas a área ao redor do portão norte estava cheia de inimigos. Yume não tinha aliados ao seu redor. Apenas inimigos.
Mesmo a olho nu, havia cerca de dez orcs e mortos-vivos que a cercavam livremente.
Inicialmente, eles provavelmente menosprezaram Yume, pensando que ela era apenas uma mulher humana com nada mais do que um pequeno arco. Bem, nada tornava isso mais fácil do que ser subestimada.
Eles não iriam tirar sarro de Yume agora. Eles sabiam que era mais difícil do que parecia. Então, lenta mas seguramente, eles fechariam o anel ao redor dela e então a atacariam. Não seria fácil sair dessa. Yume assentiu com a cabeça.
-… Ok.
Não seria fácil, mas não era impossível. Era possível. Suas chances podem não ser boas, mas não eram zero. Ela iria acreditar nisso e tirar o melhor proveito disso.
Yume passou a faca para a mão esquerda. Segurando-a com um aperto de backhand, ela sorriu.
Essa postura é como a do Haru-kun, hein?
Ela ergueu a mão direita, virou a palma para cima e fez sinal para que eles viessem até ela. Mesmo que não entendessem sua língua, qualquer um poderia dizer o que esse gesto significava.
Um orc avançou, mas do lado direito dela, não na frente dela. Quase simultaneamente, um morto-vivo em seu lado esquerdo também se moveu. Mesmo que houvesse dez deles, todos reunidos em uma pessoa, nunca seriam realmente dez contra um. Eles não estariam em sincronia, então se todos a atacassem de uma vez, eles iriam se deparar com seus próprios camaradas e causar um engarrafamento. Apenas talvez três ou quatro poderiam atacar a mesma pessoa ao mesmo tempo.
Yume não iria atacar o orc à sua direita ou o morto-vivo à sua esquerda, mas o orc diretamente à sua frente. Aquele orc segurava um grande machado com as duas mãos, mas hesitou. Não importa quantos inimigos houvesse, ela empurraria os mais fracos entre eles e os separaria de lá. Yume pretendia encontrar uma maneira de sobreviver.
“Afaste-se!” — No momento em que ela ouviu aquela voz, Yume sentiu seu estômago revirar um pouco por algum motivo.
A voz falava a linguagem humana. A voz era humana. Mas mesmo assim, Yume não acreditava que pertencesse a um aliado.
Os orcs e os mortos-vivos se voltaram para o portão norte em uníssono. Yume também olhou para ele assim.
Havia um homem parado a uma curta distância do anel que a cercava.
Sua mão esquerda estava estendida sobre o ombro, segurando uma katana com a parte plana da lâmina pressionada contra suas costas. Ela não conseguia ver um braço direito. O homem só tinha um. Ele também estava sem o olho esquerdo. Ele não era um jovem.
Os orcs e mortos-vivos recuaram, soltando sua ‘rede’. Se ela corresse agora, ela poderia escapar. Não, não foi uma oportunidade. Ela não poderia fazer isso.
O homem estava vindo.
“Posso ver que um dia você será uma famosa soldado voluntário… Brincadeira.
O homem sorriu e apontou sua katana para Yume.
“Pode não parecer, mas de vez em quando gosto de enfrentar um adversário difícil.” Bem, estou dizendo que pode não parecer, mas não sei onde você procuraria para pensar isso. Escute, não vou falar nada sobre você ser mulher, então brinque um pouco com esse velho, senhorita.
Isso pode ser um dos frutos do treinamento de Momohina. Yume poderia dizer que, apesar de todas as aparências em contrário, este homem era incrivelmente forte. Ela sentiu isso. Apesar da maneira indiferente como ele estava segurando sua katana, e do jeito que ele estava lá casualmente, não tinha nenhum tipo de abertura. Ele estava totalmente relaxado, mas ainda tenso. Ainda havia mais de dois metros entre o homem e Yume, mas ela sentiu como se sua katana estivesse em sua garganta. O homem podia cortar quando quisesse. Ela não podia escapar. Em algum momento, o corpo de Yume pareceu encolher.
Takasagi.
Ele era humano, mas serve a Jumbo como membro de Forgan. Isso significava que Forgan era o inimigo? Não, isso não importava. Ela precisava se concentrar. Mesmo que lutasse como se sua vida dependesse disso, havia poucas chances de derrotar esse homem. Afinal, tudo o que ela tinha era uma faca. O que ela deveria fazer? Nada me veio à mente. Ela estava sem opções antes da luta começar.
“…oh?” Takasagi inclinou a cabeça. Já nos conhecemos, senhorita? Pode ser por causa da idade, mas minha memória não é tão boa ultimamente. Ainda assim, tenho certeza de que já vi seu rosto em algum lugar antes.
“Claro que sim.”
Yume sorriu. O olho direito de Takasagi se arregalou, como se dissesse: “Sim, eu sabia.”
Enquanto tentava explicar quando e como eles se conheceram, Yume se inclinou para frente. Até Takasagi pareceu um pouco surpreso com isso. Isso não foi o suficiente para pegá-lo desprevenido, mas ela queria fazer o pouco que pudesse.
Takasagi empurrou sua katana para Yume. Yume se abaixou, correndo sob a ponta de sua katana, e se aproximou de Takasagi.
Takasagi não retirou sua katana. Ele também não recuou. O cabo ainda estava lá.
Ele tentou acertar Yume na cabeça com o cabo de sua katana.
Yume não havia previsto isso. Graças a isso, tudo o que pôde fazer foi mergulhar para a direita e rolar para escapar do golpe.
-Bom. Isso não foi ruim.
Takasagi tentou chutar Yume com a perna direita. Ela estava bem com isso. Yume tinha uma faca. Se ele pudesse ferir o pé de Takasagi com esta faca, ela teria a vantagem.
Mas Takasagi não estava tentando chutar Yume. Bam! Ele atacou vigorosamente. Aqui veio. Um corte super poderoso.
Yume gritou sem querer enquanto pulava para o lado.
Ela não tinha sido cortada. Ainda.
Enquanto observava, Takasagi recarregou sua katana e inclinou a cabeça.
“Sim, essa foi uma boa reação. você passou. Vou atacá-la seriamente da próxima vez.
Ela queria dizer algo para ele, mas as palavras não vinham. Ela não podia nem ter certeza em que posição estava, ou se ainda estava respirando bem. Todo o seu corpo estava frio, a ponto de ter a ilusão de que estava congelando. De medo. Yume estava possuída pelo medo e se encolheu. Ela não podia se deixar ser assim. Não podia.
Ela não poderia vencer. Não contra este adversário. Ela não tinha nem uma chance em um milhão. Fazer as coisas da maneira normal não funcionaria.
Ela precisava se resolver. Esteja pronta para perder um braço ou uma perna, se for preciso. Não, mesmo isso provavelmente não seria suficiente. Na melhor das hipóteses, ela o levaria com ela. Ela iria morrer ou morrer matando-o?
Em um instante, estava decidido. Lamentou não poder ver todos novamente, mas não pararia por aí. Se pensasse sobre isso, iria atordoar sua resposta. Mesmo neste ponto, Yume estava esperançosa. Mesmo que a destruição mútua fosse o melhor que ele poderia esperar, ainda havia uma chance em um milhão, um bilhão, um zilhão de que ela faria melhor do que isso. Ela não sabia como isso ia acabar até que realmente aconteceu.
“Hora de fazer isso, velho Takasagi.
-… Eu sabia. Você é a senhora daquela época, hein?
“Não é ‘Senhorita’. Yume tem um nome, ok?
-Sim, claro. Yume.
Takasagi trouxe sua katana para o peito e balançou a espada para ela. Ela prendeu a respiração. O único futuro que ela podia imaginar era ser cortada.
E se ela roubasse uma arma de um dos orcs ou mortos-vivos ao seu redor primeiro? Talvez Takasagi a deixasse fazer isso? Não, se Yume levasse as coisas levianamente, Takasagi ficaria desapontado com ela. Ele ficava com raiva e exasperado, então desistia de Yume. Ele a cortaria impiedosamente.
Quando eles se encaravam assim, havia coisas que ele conseguia entender sem precisar dizer nada. Apesar de sua aparência, Takasagi estava irritado. O que o deixou tão zangado? Esta batalha, provavelmente. Takasagi não estava lutando porque queria. Ele estava lutando porque não tinha outra escolha. Eles o estavam forçando a travar uma guerra com a qual ele não concordava.
Quando Yume decidiu largar a faca, Takasagi sorriu levemente.
Ela tinha que fazer isso. Em um instante, ela seria morta ou mal sobreviveria. Isso não a assustava mais. Ela teve que sair do caminho de seu primeiro corte ou levá-lo de uma forma que a deixasse viva. Se chegasse perto, não era impossível que tivesse alguma chance mínima de vitória. Se não era impossível, isso significava que era definitivamente possível.
Enquanto Yume avançava sem hesitação, Takasagi balançou sua katana.
“Aqui está minha técnica secreta.
Flutuou, ou talvez tremulou, como se estivesse dançando.
O que é isso? É um mistério.
—Fall Haze .
Parecia que ela podia ver a espada, mas também não. Ela não entendeu. Foi rápido ou lento? Mesmo isso não estava claro. Yume estava indo em direção a Takasagi. Ela não conseguia parar. Se isso acontecesse, ele iria atravessá-la ou cortá-la. Era muito perigoso pular, mas ela também não podia recuar. Este tinha que ser o jeito que ela deveria se mover. A katana de Takasagi era fascinante. Foi fascinante, acolhedor. Do jeito que as coisas estavam indo, ela ficaria desamparada. Não demoraria muito agora. Yume morreria movida pelo medo, mas emocionada que uma espada tão bonita pudesse existir.
—Habilidade pessoal!
O grito repentino a fez sentir como se alguém a tivesse repreendido: “Por que você vai morrer assim, sua idiota?” Não era apenas uma voz. Caiu do céu como uma estrela cadente.
“Grande Cascata Vil…!
A estrela cadente colidiu com a técnica secreta de Takasagi. Não, a estrela cadente tinha uma katana. Essa katana atingiu a katana de Takasagi.
“Ngh…!”
Takasagi foi empurrado para trás e, ajustando seu aperto em sua katana quando quase a perdeu, ele instantaneamente fez um corte horizontal.
-Você…!
“Você está perdendo o jeito, velho!”
A estrela cadente, não, obviamente não era uma estrela cadente, era uma pessoa e um humano, provavelmente, mas ele estava vestido de maneira estranha, com uma capa cheia de buracos e uma máscara estranha e engraçada. Aquela voz, a voz de um homem, parecia familiar para Yume, embora ela estivesse realmente rouca agora. Provavelmente, não, quase definitivamente sabia a quem pertencia. Mas se isso fosse verdade, o que diabos estava acontecendo aqui?
Takasagi era um membro do Forgan. Forgan estava atacando Altana. Então sim, se o homem mascarado fosse quem Yume pensava que era, não seria estranho ele estar aqui. Ele se juntou a Forgan. Deixando Yume e os outros. Para ser honesta, Yume não achava que os havia traído. Ele não era um indivíduo confiável, mas ela ainda acreditava nele. Ela queria ter fé. Claro que pode ser irritante às vezes. Mas ele ainda era seu camarada. Eles estavam juntos há muito tempo. Eles também passaram por muita coisa. Todos os tipos de coisas aconteceram. Ele era um amigo precioso. Mas, apesar disso, ele foi embora.
Talvez seja assim que as coisas aconteceram. Talvez ele não tivesse escolha. Isso, ou talvez ela tivesse visto algo em Forgan que Yume não tinha. Ele estava sempre insatisfeito de alguma forma e reclamava constantemente. Não conseguiu ler a situação? Ou ele simplesmente escolheu não fazê-lo? Quando eles tinham uma boa vibração, ele dizia coisas como: “Vamos lá, pessoal, vocês estão realmente bem assim? Você realmente acha que as coisas estão bem assim? Bem, eu não”, e isso os deixava com raiva. Ele os afastava dizendo: “Não estou aqui para fazer amigos. Não seja estúpido”, mas ele ainda agia terrivelmente sozinho, e Yume sentiu que cuidava de seus companheiros à sua maneira. Estava equivocada? Yume o julgou mal? Ela queria perguntar. Ela queria que ele esclarecesse.
Você acabou odiando Yume e todos? Você não se importa mais com Yume e os outros?
Não é isso, ela sentiu que ele diria. Não se trata de amor ou ódio. Essas emoções não me movem. Sou um homem que almeja mais do que isso. Não me coloque no mesmo nível de vocês, pessoas medíocres. Não é que eu os odeie nem nada.
O que ele estava fazendo aqui? Era realmente ele?
“Ah, ah, ah, ah, ah…!”
O homem mascarado estava trocando golpes com Takasagi. Seus cortes pareciam chamativos e excessivos, mas longe disso, eram bem refinados. O homem movia sua katana livremente e criativamente, como se estivesse empunhando um grande pincel para pintar uma incrível obra-prima.
-Xingamento…!
Takasagi estava sendo empurrado para trás. Talvez ele estivesse apenas fazendo parecer assim, mas ele estava na defensiva. Yume percebeu. Takasagi era um espadachim brilhante, mas também tinha fraquezas. Se um ataque vinha de baixo do quadril do lado esquerdo, ele era um pouco, mesmo que apenas um pouco, mais lento para reagir. O mascarado não continuou a atacá-lo ali. Ele misturou outros ataques com o objetivo de manter Takasagi sob controle, golpes pesados em outras áreas e, ocasionalmente, quando decidia que era a hora, ele tirava vantagem das fraquezas de Takasagi. O homem mascarado não era apenas incrível com uma espada. Isso não teria sido suficiente para manter Takasagi nas cordas assim. O homem mascarado estava intimamente familiarizado com Takasagi.
“Ugh!
O homem mascarado tentou acertar um golpe baixo à esquerda de Takasagi, e Takasagi, estalando a língua, de alguma forma conseguiu desviá-lo. Então o homem mascarado acelerou, como se um interruptor tivesse sido acionado.
—Habilidade pessoal! Deus do Relâmpago Voador…!
Os nomes de suas habilidades não faziam sentido, mas ela podia dizer que era uma estocada. O mascarado segurava sua katana com as duas mãos. Foi um golpe de duas mãos. Houve um incrível som de corte no vento. Não apenas uma vez. Houve várias estocadas repetidas. Mas aos olhos de Yume, tudo parecia uma só.
“Ahhh?!” Ahhh…?!
Como Takasagi conseguiu sobreviver? Yume não sabia. Seja como for, ele recuou enquanto desviava a katana e torceu seu corpo para fora do caminho de todos os golpes. Mesmo assim, Takasagi caiu de costas.
Agora cara, ele poderia acabar com Takasagi.
Se o homem mascarado fosse a pessoa que Yume conhecia, ele provavelmente não o faria.
Ela estava certa.
O homem mascarado retirou sua katana, apoiando a parte plana da lâmina em seu ombro.
“Levante-se, velho.
Takasagi levantou-se, como lhe foi dito, e então deu uma risada sincera.
“Agora você simplesmente aparece onde quer que eu vá, não é?” Você com certeza pode abrir a boca agora, Ranta.
-Você…! Não diga isso! Estou escondendo meu rosto por um motivo…!
“É óbvio, e você sabe disso.
“N-Não, não é!”
O homem mascarado olhou para Yume. Yume queria chamá-lo pelo nome. Uma e outra vez, para ter certeza de que era ele. Mas sentiu que não podia agora. Se estivessem sozinhos, ela poderia tê-lo abraçado, mas infelizmente eles estavam cercados de inimigos. Mas Yume não estava mais sozinha. Ele estava aqui. Seu camarada. Seu amigo. Se ela estivesse com Ranta, ela poderia sair dessa crise. Porque Ranta era ridiculamente teimoso. Isso era o que ela podia confiar nele sem se sentir forçada a fazê-lo.
Fim do Volume
