Posfácio
Palavras Finais do Autor:
Eu sinto que tenho escrito esse tempo todo sem realmente saber quem é Yume. Quer dizer, eu gosto de pessoas que não entendo completamente, então tenho certeza que é por isso que escrevi assim. Ainda assim, Yume tem que fazer as coisas do jeito dela e, bem, sendo o tipo de garota que ela é, ela provavelmente é um pouco vaga, e pode haver mais do que algumas partes que ela também não entende, mas, você sabe, ela tem um kernel definido, mesmo que não pareça ter um.
Provavelmente não há ninguém que não tenha absolutamente nenhum núcleo. Pelo que observei, acho que não. Então Yume deve ter algo, e já vimos isso antes, mas comecei a sentir que Yume quer desviar o olhar das coisas. A propósito, não sou o tipo de pessoa que pensa: “Que tipo de pessoa sou eu? eu não sei”, sem agonizar muito sobre isso. Eu aceito que “Eu tenho sido assim até agora, e este é o tipo de coisa que eu fiz, então este é o tipo de pessoa que eu sou”, e eu realmente não duvido disso. Já me deparei com uma variedade de situações e raramente me surpreendo com minhas reações. Mesmo que eu faça algo estranho, eu aceito que esse é o tipo de pessoa que eu sou.
Yume é o tipo de garota que é bastante tolerante consigo mesma e com os outros, mas parece que ela estava frustrada com o quão preguiçosa ela era. Embora ela tivesse vontade de seguir em frente sem muita hesitação, seu senso de direção não era tão aguçado, então ela não sabia em que direção deveria ir. Isso sempre a deixava pensando vagamente: Está tudo bem assim? Ela não era negativa, mas também não era positiva. Ela não sabia se estava olhando para frente ou para trás, e talvez nem quisesse saber. Ela queria deixar as coisas claras, mas, ao mesmo tempo, queria mantê-las confusas. Mas não é como se ela estivesse pensando: “Estou bem do jeito que estou. Eu deveria ficar assim para sempre.” Eu me pergunto como Yume vai sair daqui. Isso é o que eu estava pensando enquanto escrevia esta história. Espero que você tenha gostado.
A propósito, este é o 100º volume que publico do qual sou o único autor. Meu primeiro livro saiu em 2004, então deve ter sido um longo caminho até aqui, mas não me sinto assim de jeito nenhum. Sinto que vou continuar assim para sempre até que, quando eu perceber, terei desaparecido deste mundo.
Agora, para meu editor, Harada-san, para a ilustradora, Eiri Shirai-san, para os designers da KOMEWORKS, entre outros, para todos os envolvidos na produção e venda deste livro e, finalmente, para todos vocês que agora têm este livro, ofereço-lhe os meus sinceros agradecimentos e todo o meu amor. Agora, eu larguei minha caneta por hoje.
Espero que nos encontremos novamente.
Ao Jyumonji
Sinopse do volume 15.
“Honestamente, nada disso faz sentido…
Quando acordam, Haruhiro e os outros se encontram no escuro. Nenhum se lembra muito mais do que seus próprios nomes. A única em quem podem confiar é Mary, que, por algum motivo, não perdeu a memória. Assim que saem da escuridão, eles encontram Altana destruída. Em primeiro lugar, o que eles precisam é de informação. Escapando por pouco da cidade com vida, eles usam as habilidades que seus corpos lembram para cruzar a fronteira de Grimgar. Então, eles estão com as forças do Reino de Arabakia, prontos para retomar Altana?! A história de aventura nascida das cinzas chega ao seu ENDGAME!
Notas finais do tradutor:
Bom, com certeza aquele ENDGAME aí em cima chama atenção, e sim, a história agora está realmente caminhando para o seu fim. Não se sabe quantos volumes serão até o final.
Eu já sabia disso desde o começo, então superei. Acho que li em uma resenha deixada por um japonês na Amazon. Inicialmente me incomodou, porque depois daquele 14º volume, 15º anunciando que o fim está chegando, parece que está corrido. Mas ei, vamos ver como as coisas vão correr.
Com relação ao que vimos aqui, parece que o autor ainda está se esforçando para fazer Ranta parecer ótimo. Também vimos que Yume melhorou muito. Aquela luta com Takasagi foi injusta; uma katana contra uma faca é muita vantagem. Mesmo que Takasagi seja mais forte que Yume, ela teve menos chances de vencer. Além do fato de que o mestre não a apoiava em nada. E azar para Ranta. Se eles estivessem sozinhos, Yume teria dado um abraço nele pela primeira vez…
Considerando a sinopse do volume 15, parece que Haruhiro e os outros acordam quando Yume e Ranta provavelmente não estão mais lá. Ver todo o grupo novamente pode não acontecer. Pelo menos não no início.
A tradução do volume 15 começará na próxima semana.
Tinky Winky
