Hai to Gensou no Grimgar

Autor: Jyumonji Ao

Level 4 – Os líderes e os liderados

Prólogo – É o que parece.

Tradução: Papupiro

Parecia que todos os associados tinham sido mortos. Shihoru estava chorando de alívio e Yume a abraçava, dizendo:

— Pronto, pronto. Você foi ótima. — enquanto a acariciava na cabeça.

— Você consegue se levantar? — Mary perguntou.

Si—não, eu não consigo. Haruhiro estava prestes a dizer isso, porque parecia que Mary o trataria gentilmente dessa forma. Mas ele desistiu.

— Eu consigo, sim — Haruhiro disse, levantando-se. — Embora, realmente, antes de você me ajudar…

Por que ele está apenas parado ali? Haruhiro se perguntou.

Todos estavam comemorando, conversando, fazendo com que seu sacerdote os tratasse, ou fazendo alguma outra coisa, mas Moguzo estava apenas parado ali.

Há algo estranho nisso, Haruhiro pensou.

Moguzo não estava segurando sua espada. Seus braços estavam caídos ao lado do corpo.

É incrível que ele esteja de pé, Haruhiro pensou. Estou impressionado que ele consiga ficar de pé. Que ele conseguiu se manter em pé. Especialmente nesse estado. Tipo, o capacete dele, não está apenas amassado, não está nem completamente no lugar. Há sangue escorrendo dele aqui e ali também.

De repente, Moguzo caiu lentamente. Tipo quando algo grande e pesado de repente perde seu suporte e colapsa. Foi esse tipo de queda.

Mary engoliu em seco.

— …Moguzo? — Quando Haruhiro chamou seu nome, Moguzo se levantou lentamente. — O-O que foi isso?

Haruhiro se acalmou, soltando um suspiro. Isso me pegou de surpresa. Por um momento, fiquei realmente em pânico. Achei que algo terrível tinha acontecido. Mas não, não poderia ser.

— Não me assuste assim, Moguzo — ele disse.

— Desculpa, desculpa — Moguzo deu uma risada constrangida e coçou a parte de trás da cabeça.

Ainda assim, ele está sangrando muito, pensou Haruhiro. Com todo esse sangue, é impossível dizer que tipo de expressão ele está fazendo. Mas, bem, parece que ele está bem de alguma forma.

— Graças a Deus… — Haruhiro murmurou, fechando os olhos.

Ele cobriu o rosto com as mãos. Acho que vou chorar.

— De verdade, graças a Deus…

Sério, eu não sei o que eu teria feito. Se isso acontecesse, estaríamos ferrados. Tão ferrados. Mas isso nunca vai acontecer. Não poderia. Sem chance.

— Graças a Deus…

Acho que vou chorar. Não, espera, eu já estou. Minhas mãos estão molhadas. As mãos cobrindo meu rosto. Que alívio. Sério, que alívio. Graças a Deus. Simplesmente graças a Deus. Honestamente—Honestamente, pensei que ele estava morto. Acho que vagamente me lembro de ter tido um sonho assim. Embora eu não saiba quando eu teria tido tempo para um sonho assim. Eu me pergunto. Foi como um sonho profético? Tipo, talvez eu tenha tido um sonho assim na noite passada? Um sonho onde ele não estava bem? Isso é tão estranho. Ter um sonho assim. É estranho. De qualquer forma, graças a Deus. Moguzo está coberto de sangue, mas, ainda assim, graças a Deus. Fico feliz que ele esteja bem.

— Graças a Deus…

Haruhiro ouviu uma voz. Sua própria voz. Ele moveu as mãos.

Escuro. Está totalmente escuro. Um quarto. É o nosso quarto no alojamento dos soldados voluntários. Eu estava dormindo? Sim, eu estava dormindo. Então isso significa…

Ele não queria pensar nisso. Mas… ele queria verificar, tinha que verificar, então se sentou.

Havia dois beliches neste quarto. Ranta usava a parte superior da outra cama.

Ranta está lá. Ele está roncando. E no beliche de baixo—Ele não está lá. Não tem ninguém. Está vazio.

Moguzo não está lá.

Ele não está em lugar nenhum mais.