Capítulo 6 – O que é viver?
Tradução: Tinky Winky
Quer eles pudessem continuar ou não, eles não tinham escolha a não ser tentar.
Além da 1 wen que já possuíam, eles tinham 1 ruma e 2 wen que haviam encontrado no Pântano dos Cadáveres, mais 2 wen que haviam conseguido vendendo as duas espadas para o ferreiro como sucata, totalizando 1 ruma e 5 wen. Eles estavam um pouco aquém das 2 rumas que eles precisariam para duas refeições, mas se eles negociassem com o caranguejo gigante que administrava a mercearia para lhes dar o que pudesse, eles provavelmente sobreviveriam com elas. Claro, o vendedor parecia um caranguejo, mas ele (ela?) era um cara legal. Provavelmente.
Haruhiro não sabia que horas eram, então ele só podia olhar para o cume ao longe e julgar se a intensidade das chamas estava diminuindo, ou se ainda estava bem, para determinar se a noite estava chegando. Fora isso, ele só podia confiar em seus instintos e intuição. Como as pessoas da Vila do Poço controlavam o tempo? Eles poderiam dizer se ele perguntasse, mas não era uma pergunta que ele pudesse expressar com apenas gestos e um vocabulário extremamente limitado.
Embora tivessem comido, parecia que ainda havia tempo antes do anoitecer. Se eles apenas se sentassem no chão em silêncio, isso seria muito duro à sua maneira. Shihoru estava calada e queria fazer algo a respeito, mas não sabia como.
“Bingoooo!” Yume soltou um grito estranho e pulou. “Ouça, Yume, ela teve uma ideia. Que tal fazer uma fogueira?
Esse era o plano de Yume. A floresta os mantinha afastados e não seria fácil entrar, mas pelo menos lá eles poderiam encontrar madeira seca. Eles iriam buscá-la e fazer uma fogueira nos arredores da Vila do Poço. Ela os aqueceria. À medida que a noite se aproximava, eles podiam correr para a aldeia. Provavelmente não era tão perigoso perto da aldeia, então eles poderiam dormir perto do fogo.
Foi acordado por unanimidade, vamos fazê-lo.
Eles deixaram a aldeia para recolher galhos caídos na orla da floresta. Yume identificou os que estavam bem secos, colocando os meio secos de lado.
Eles fizeram a fogueira um pouco longe da ponte. Eles colocaram galhos grossos na parte inferior e, em seguida, empilharam os mais finos no topo. Se eles colocassem os finos no fundo, eles queimariam como carvão.
Yume era boa em acender fogueiras. Isso era de se esperar de uma caçadora. Uma vez que Yume tinha um fogo brilhante queimando, ela ficou de olho nele, jogando mais galhos no fogo e soprando nele para torná-lo mais forte. Se eles deixassem os galhos meio secos perto do fogo, eles acabariam secando e seriam inutilizados.
“Isso está quente…” Ranta sentou-se com os joelhos contra o peito, estendendo as mãos para o fogo. “Sério, sério, é quente… É tão relaxante… O fogo é o melhor… O melhor de todos… Oh, os confortos da civilização…”
“Hum, Ranta.” Kuzaku estava sentado de pernas cruzadas. “Esta chorando?”
“Não estou. Não são lágrimas, são ranho…”
“O muco sai dos seus olhos, hein…” Shihoru estava sentada muito perto do fogo. “Estúpido…”
“Cale-se! Quando um homem se diverte, não vá criticar e arruiná-lo, sua idiota!”
Mary se agachou, colocando as palmas das mãos em direção ao fogo, e fechou os olhos. Seus lábios afrouxaram um pouco, e ela parecia confortável.
“Se pudéssemos pegar alguns peixes…” Yume estava sentada entre Shihoru e Mary com as pernas em forma de W, olhando para o fogo que ela acendeu. “Então poderíamos cozinhá-los e comê-los.”
“Pesca, hein…” Haruhiro estava, é claro, sentado em frente ao fogo como todos os outros. Você acha que há peixes no rio? Quer dizer, está quente…”
“Bem, não seria estranho se tivesse”, disse Ranta, bufando. Quero dizer, pode haver peixes comedores de gente. Não creem?”
“Se fizermos uma fogueira no leito do rio”, Mary começou a dizer, “poderia manter os inimigos afastados, e então poderíamos tomar banho em paz, talvez?”
“Não, então poderíamos ver.” Kuzaku olhou para baixo por algum motivo. “Isso é ruim, não é?”
Oh. Mary abaixou a cabeça. “…Está bem.”
“Não me importaria.” Ranta esfregou o nariz. “Mesmo que você possa ver. Em geral, concordo com a nudez. Na verdade, há algo para se preocupar? Tipo, quer eles vejam você ou não. Não importa. Se isso significa que você pode tomar banho, esteja preparado para fazer alguns sacrifícios. É uma compensação. Na verdade, vamos fazê-lo. Eu não me importo se me virem. Então, rapazes, deixem-me ver vocês. É justo. Não há problema. Isso está perfeitamente resolvido, hein? OK. Vamos fazer isso agora.”
“Por que você não vai sozinho?” Shihoru disse friamente.
Mas eu quero tomar um banho, Haruhiro pensou. Como Kuzaku disse, uma fogueira acenderia as coisas, então isso não é bom, mas não há alguma maneira de tornar seguro? Talvez devêssemos considerar seriamente cavar um buraco para usar como banheira na margem do rio dentro da Vila do Poço. Quero dizer, não é como se os moradores fossem loucos. Eles podem estar dispostos a ignorar. Eles podem nem se importar. Talvez tente perguntar ao caranguejo gigante, ao ferreiro ou ao guarda. Embora eu sinta que teria problemas para explicar o que é o banho…
Haruhiro não tinha vontade de lutar contra a sonolência que o atacava. Deitou-se e adormeceu. O que aconteceria se uma fera os atacasse? Ele lidaria com isso quando acontecesse. Era uma mentalidade ruim e fortuita, mas ele estava cansado e aquecido.
Por favor. Só por hoje. Só por hoje—
«… Ro-kun… ruhiro-kun… Oye… Haruhiro-kun…»
Alguém o estava sacudindo para acordá-lo.
Shihoru. Era Shihoru.
“Ei…? O que está acontecendo?” Haruhiro sentou-se, olhando para o cume ao longe. “Ei? A noite ainda não acabou?
“Olhe.” Shihoru apontou para a ponte.
“… Hum, oh.” Dizer que Haruhiro ficou chocado seria um eufemismo. “Ou o que?”
Lá. Estava bem ali. Alguma coisa, em frente à ponte.
Um cavalo? Isso era? Ele não era terrivelmente peludo e grande para isso? Aquela criatura parecida com um cavalo estava puxando uma carroça. Era um carrinho? uma carroça? Era terrivelmente grande. O que ele estava carregando? Estava coberto, então ele não poderia dizer.
Havia uma criatura humanóide agachada ao lado do ‘carro’. Aquela criatura, me lembra alguém , pensou Haruhiro. Ele tinha uma parte superior do corpo terrivelmente musculosa, mas pernas extremamente curtas.
Oh. O ferreiro. Ele tinha a mesma estrutura corporal do ferreiro da Vila do Poço. Talvez este homem que possuía a carroça e o ferreiro fosse da mesma raça?
Esse cara estava usando um capuz que descia sobre os olhos, e ele tinha algo como um cachimbo na boca que estava soltando fumaça. Ele estava fumando tabaco, aparentemente.
Todos, exceto Haruhiro e Shihoru, ainda estavam dormindo. O fogo havia se apagado. O ‘carro’ tinha luzes parecidas com lanternas penduradas nele, então era um pouco brilhante.
“… Há quanto tempo está lá?” Haruhiro perguntou a Shihoru em um sussurro.
“Um… ah…” Shihoru se inclinou para perto de Haruhiro. Ela deve ter ficado com medo. “Acordei com o som da carroça se aproximando… Parecia que tinha saído do mato…”
Saiu da floresta? Um carrinho grande como aquele conseguiu passar?”
“Ao longe…” Shihoru gesticulou para noroeste com o queixo. “Parece que existe um caminho ou algo assim. A carroça veio de lá…”
“Hmm… Uma estrada, hein. Então? Quanto tempo para lá?”
“Eu não poderia dizer… Eu pensei que estava tendo um sonho estranho no começo…”
“Ohhh… Sim, isso faz sentido. Eu entendo. Você não esperaria que algo assim surgisse do nada.”
“Então a carroça parou ali. Essa pessoa… saiu. Então, depois de um tempo, eu te acordei.”
“Quem você acha que é?”
Por fim, a galinha gigante da Vila do Poço: Boweeeeeeeeeeeeeeeeh!, e o resto de seus camaradas acordaram. Houve um tumulto confuso acima da carroça, mas isso fez o dono da carroça olhar em sua direção, e todos fecharam a boca e ficaram tensos.
“V-você quer lutar, amigo?” Ranta disse, em uma voz incrivelmente baixa.
Talvez o homem o tenha ouvido. Quando o dono da carroça se levantou, Ranta fez uma dogeza.
Se for preciso, vamos oferecer Ranta como sacrifício, pensou Haruhiro. Sim, vamos fazer isso.
Infelizmente, não foi necessário. Quando o vigia da Torre de Vigia C abriu a porta, o dono da carroça entrou novamente. O cavalo peludo balançou a cabeça e começou a puxar a carroça. avançado.
Consegue atravessar aquela ponte? Ele passou, apenas por pouco. Não era apenas uma questão de largura. A ponte parecia forte o suficiente para sustentá-la, e cada vez que as rodas da carroça giravam, as tábuas da ponte rangiam. A ponte não ia quebrar, não é…?
Quando a carroça atravessou a ponte com segurança, Haruhiro quis explodir em aplausos. Não que ele fosse realmente fazer isso, no entanto.
Haruhiro e os outros esconderam seus rostos e seguiram a carroça até a Vila do Poço. A carroça parou na frente do ferreiro. Como era de se esperar, o dono da carroça e o ferreiro conversavam como amigos íntimos.
“Esses dois caras, eles têm que ser irmãos, certo?” Ranta começou a entrar em pânico por conta própria, explicando-se freneticamente para Haruhiro e os outros. “Q-quando eu disse ‘Esses caras’, saiu assim! Não quis ser desrespeitoso! Deixe-me dizer que eu respeito você! A sério!”
“Como se eu me importasse…” Haruhiro suspirou. “Mas, eles parecem irmãos, ou pelo menos parentes, hein. Você acha que a acusação tem algo a ver com o ferreiro?
“Parece que eles começaram a descarregar”, disse Kuzaku.
Ele não era apenas o dono da carroça; o ferreiro também ajudou. Tiraram a tampa da carroça. O dono entrou na traseira da carroça, passando a carga para o ferreiro. O ferreiro levou-a para debaixo do teto suspenso da ferraria e espalhou no chão.
“Ei pessoal.” Ranta levantou o polegar e apontou para o ferreiro com ele. “Que tal darmos uma mãozinha a eles? Podemos conseguir preços melhores no futuro, sabe?”
“Com um claro motivo oculto…” Yume parecia exasperada, mas não era uma má ideia, vindo de Ranta.
“De acordo.” Haruhiro assentiu. “Vamos ajudar. Só nós três. Se não tomarmos cuidado, eles podem ficar com raiva e nos bater até a morte, então Yume, Shihoru e Mary, vocês ficam aqui.”
Os medos de Haruhiro quase se tornaram realidade. O ferreiro ergueu o martelo, tentando intimidá-los e afastá-los, mas quando Ranta se curvou e tentou desesperadamente explicar, o ferreiro pareceu entender. Embora o ferreiro os olhasse em dúvida, deixou que ajudassem na descarga.
A carga era carvão. Haruhiro ouvira em Altana que o trabalho de um ferreiro exigia coque ou carvão. Pelo que lhe disseram, o coque tinha que ser processado com carvão, mas o carvão poderia ser usado como está para produzir altas temperaturas. Também pode ser usado para coisas como purificar a água.
Parecia que o dono da carroça não só a trouxe ali, mas também fez o carvão. Havia vários machados de aparência robusta na carroça que Haruhiro pensou que só poderiam ter sido projetados para derrubar árvores, então o dono da carroça também era um lenhador. E um queimador de carvão.
Terminada a descarga, o carvoeiro começou a ajudar o ferreiro. O carvoeiro realmente parecia gostar, mas o ferreiro reclamava de cada coisinha que fazia. Pela forma como agiam, o ferreiro era o irmão mais velho e o carvoeiro o irmão mais novo? Talvez o irmão mais novo aspirasse a se tornar um ferreiro como seu irmão mais velho, mas não tinha talento, então ele se tornou um carvoeiro para ajudar seu irmão. Bem, isso era apenas a imaginação de Haruhiro, então foi apenas uma ideia maluca.
Talvez como forma de recompensá-los por sua ajuda, o ferreiro exigiu ver Haruhiro e as armas de seu grupo, então ele e seu irmão mais novo trabalharam juntos. Eles ficaram muito agradecidos por isso.
Então o ferreiro pegou uma espada. Era uma bela espada gigante que brilhava em azul, tinha desenhos intrincados esculpidos na lâmina e também havia detalhes finos no punho e na lamina. O ferreiro fez Kuzaku segurá-la.
No momento em que ele fez…
“Oh…!” Kuzaku gritou de surpresa.
Era realmente leve. Ele assumiu uma postura de luta, balançou uma vez, e então Kuzaku estremeceu de excitação.
“É uma loucura. É absolutamente louco. Não é brincadeira. Até um cara como eu pode dizer isso. Esta é uma espada incrível…”
O ferreiro retirou a espada de Kuzaku, mostrou-lhes uma grande moeda, então ergueu cinco dedos, seguidos por oito dedos. Quarenta moedas grandes… em outras palavras, o ferreiro queria dizer a eles que essa espada custava 40 rou. Haruhiro não podia imaginar o quanto isso era, mas se ele colocasse nos padrões Grimgar, seria como 40 de ouro? As moedas grandes pareciam realmente valiosas, então pode ser ainda mais do que isso. De qualquer forma, ele sabia que era caro o suficiente para fazer seus olhos saltarem da cabeça. Pode ser o item mais caro do ferreiro, ou algo assim.
Mais tarde, enquanto Haruhiro e os outros estavam comendo sua escassa refeição na mercearia, a carroça do carvoeiro começou a se mover. Estava indo na mesma velocidade de uma pessoa andando. Haruhiro e os outros tentaram segui-lo. Eles pretendiam recuar se o carvoeiro parecesse chateado, mas ele não parecia se importar.
Quando a carroça atravessou a ponte, dirigiu-se para o norte por um momento, depois virou para o oeste. Shihoru estava certa. Um caminho. Havia um caminho através da floresta. As árvores haviam sido derrubadas e havia rastros de carroças no chão. As rodas do vagão se encaixam perfeitamente naquela estrada.
A carroça andava a bom ritmo. A estrada serpenteava um pouco, mas era quase sempre reta.
Ouviram pássaros ou algum outro animal. No caminho, Yume percebeu que a carroça estava fazendo um barulho estranho. Havia objetos em forma de sino pendurados no banco do cocheiro onde ficava o queimador de carvão. Eles fazem um som baixo e pesado. Havia algum significado para isso? Como se proteger das feras?
Eles saíram para uma área aberta. Havia uma pequena cabana como uma cabana na montanha. Ao lado havia uma fornalha com telhado e um galpão com carvão. Havia um estábulo também. Havia uma grande quantidade de lenha acumulada. Parecia que era aqui que o carvão era queimado.
O carvoeiro estacionou sua carroça e entrou na cabine.
Haruhiro e os outros deram uma volta pelo local, então tentaram ir para a floresta. Nesta área, muitas das árvores haviam sido cortadas e eram mais esparsas, facilitando a passagem.
Além do caminho para Vila do poço, havia outro caminho que levava em uma direção diferente. Os rastros da carroça também estavam naquela. Para onde levava aquela estrada? Havia outras cidades além da Vila do poço?
Quando eles voltaram para o local da queima de carvão, o carvoeiro estava sentado na frente de sua cabana fumando. Parecia que ele estava relaxando. Ele nem olhou para Haruhiro e os outros.
O cavalo peludo havia sido solto e estava comendo capim. Se aquela coisa os chutasse, eles morreriam instantaneamente. Mesmo ser atingido pela cauda provavelmente causaria algum dano. Provavelmente era melhor não se aproximar descuidadamente.
“Parece que nosso mundo se expandiu um pouco… talvez?” disse Shihoru.
“Sim.” Kuzaku assentiu.
“Não que isso nos dê dinheiro.” Ranta se abaixou, arrancou um pouco da grama e a enrolou nos dedos. Ah sim, esqueci de invocar o Zodíaco. Oh! Bom…”
“Há mais na vida do que dinheiro, certo?” Yume abaixou a cabeça. “…Mas Yume está com fome.”
“Você quer voltar?” Mary sugeriu hesitante.
Haruhiro estava grato por isso. Eles vieram ali no calor do momento, mas era difícil dizer que eles ganharam muito com isso. Ele não queria dizer que eles não tinham ganho nada, mas a verdade era algo próximo a isso. Ele não queria voltar de mãos vazias. Mas o que mais eles poderiam fazer?
“Vamos voltar!” Haruhiro tentou fazer uma declaração forte, mas todos lhe deram um olhar engraçado, então ele acrescentou: “…Talvez?” E tentou turvar as águas.
Que patético. .. pensou.
Sim, era realmente patético. Ele nunca tinha sido ótimo, mas sentia que tinha sido especialmente ruim ultimamente. Manato os teria guiado melhor e com mais inteligência. Tokimune teria levado todos eles com sua alegria silenciosa.
E Haruhiro? Ele só podia fazer as coisas do seu jeito. Mas qual era o seu jeito? Afinal, jeito? O que deveria fazer?
Agora que haviam sido jogados em uma situação ridícula como essa, suas falhas estavam se tornando cada vez mais aparentes. Foi tão ruim que, honestamente, Haruhiro estava deprimido e completamente sem saber o que deveria fazer.
Ele queria que alguém confiasse nele. Desesperadamente. Ele não podia negligenciar seu dever. Ele sabia disso, mas honestamente, ele queria deixá-lo. Largar tudo e fugir.
Haruhiro e o grupo seguiram o caminho pela floresta em direção a Vila do poço. O que eu deveria estar fazendo agora? O que devo observar e o que devo fazer a respeito? Haruhiro precisava pensar sobre isso. Ele o fez, mas… seus pensamentos foram dominados por sua insatisfação, seu descontentamento, seu desgosto, assim como sua inquietação, seu medo e seu desespero.
Talvez ele devesse apenas ser aberto com eles e dizer isso? Se dissesse agora: ” É assim que é, vocês sabem, eu sou o líder, sim, mas não estou agindo como um, me desculpem”, e se desculpasse dessa maneira? Se fizesse, poderia se sentir melhor.
Haruhiro era o único que se sentiria melhor. O que seus companheiros pensariam? Ranta lhe responderia com certeza.
Como se ele se importasse com Ranta.
As meninas simpatizariam com ele? Pode haver alguma simpatia. Ele queria ser mimado um pouco. Ele queria se livrar dessa tensão, dessa pressão.
O caminho era bem largo e fácil de andar, mas eles estavam na escuridão quase total, então Yume carregava uma lanterna. Haruhiro olhou para trás e viu o rosto de Yume, então viu Shihoru andando ao lado dela, e seus olhos foram atraídos para uma certa parte de sua anatomia. Ele imediatamente se virou.
Oh merda. Eu estava pensando em algo realmente estranho agora. Não, não tinha sido um pensamento. Foi um impulso. Haruhiro estava nervoso agora. Ele estava desgostoso consigo mesmo.
Ele sentiu uma luxúria repentina e por algum motivo, foi por Shihoru. Talvez porque os seios de Shihoru chamaram sua atenção, e isso fez com que sua libido aumentasse? Não, a relação de causa e efeito entre essas duas coisas não importava. O que importava era que ele tinha sentido isso. Além disso, sua metade inferior estava agora em um estado difícil para ele descrever.
Oh não, oh não, oh não, oh não, oh não, oh não…
O ponto era que Haruhiro, como todo mundo, tinha um gênero. No entanto, ele sentiu que o seu não era tão forte e preferiu manter as coisas com moderação. Na maior parte. Sou um jovem saudável, então não posso deixar de pensar que era algo em que não queria pensar.
Eu sou um jovem saudável, então não posso evitar…
Agora, ele tinha que usar a linha que nunca quis usar para se confortar. Não é que eu não tenha sido confortado, ok? O que há com você, Haruhiro? Você está ficando louco, Haruhiro. Você está cansado, Haruhiro. Não me diga que você está se transformando em um animal louco por sexo? Aqui? Em um momento como este? parado…
Enquanto ela fazia o possível para conter a vontade de agarrar sua cabeça e gritar…
“—Nya?” Yume fez um som estranho. “Apenas talvez, você sabe, poderia haver algo lá fora?”
“Algo? O que quer dizer?” Ranta engoliu em seco. “O que é?”
“PP-Parem.” Haruhiro rapidamente levantou a mão, mas todos já haviam parado. Yume, onde ela está?
“Ali, talvez?” Yume apontou atrás deles para a direita. “Há um som. Uma presença, talvez?
Kuzaku soltou um suspiro profundo, desembainhou sua espada e preparou seu escudo. “Devemos voltar?”
“Um-hum.” Haruhiro balançou a cabeça para esclarecer. “Ok, vamos ver. Kuzaku, vá na direção indicada por Yume. Ranta, você estará… à esquerda de Kuzaku. Estarei à sua direita. Mary, proteja Shihoru. Yume, fique a retaguarda.”
Seus camaradas adotaram a formação em pouco tempo. Ele era o único um pouco lento. Ele não podia deixar de se sentir assim. Suas decisões e suas ações eram lentas.
Eu não sou mais durão, sou…? Ele estava exasperado consigo mesmo por pensar isso de repente. Sou estúpido? Este não é o momento, é?
Por um momento, ele prendeu a respiração e ficou parado. Nada estava acontecendo. Ele também não ouviu nada.
– Tem certeza que não imaginou? Ranta perguntou baixinho.
“Talvez?” Yume não negou a possibilidade.
“Vamos ficar de guarda por enquanto,” Haruhiro olhou ao redor da área. Nada por aqui, ele pensou, e estava prestes a estremecer. “Vamos voltar para Vila do poço-”
Houve uma série de sons parecidos com kohh e algo que parecia piscar aqui e ali. Eles estavam se aproximando deles.
Criaturas? Elas não são tão grandes. Mais de uma ou duas. Cinco delas, talvez seis? Mais?
Koh. Koh. Koh.
Era aquele o som delas?
“Lá vem elas!” Haruhiro gritou dizendo o que todos já sabiam.
Imediatamente, Kuzaku usou Bash e enviou algo voando com seu escudo.
“Macacos?!” Ranta balançou sua Espada Relâmpago. Não atingiu.
Macacos. Eles realmente eram como macacos. Seus corpos estavam cobertos de pelos preto ou marrom e tinham caudas. Eles usavam as patas dianteiras e traseiras para pular e andar, mas não corriam como bestas de quatro patas. Eles agarraram as árvores com as patas dianteiras e separaram os galhos com elas. Mas seus rostos eram menos parecidos com macacos e mais parecidos com cães. Eles poderiam ser chamados de inuzarus, macacos-cachorros, talvez. (NT: Inuzaru é uma referencia a Oozaru de DBZ, Inu = Cachorro, Zaru = Macaco.)
Haruhiro derrubou um inuzaru com a seiva na mão direita, depois tentou chutar outro, mas ele se esquivou. Apesar de ter derrubado o primeiro, foi um golpe fraco. O inuzaru pulou sobre ele novamente. Ele se abaixou e tentou golpeá-lo com sua espada curta, mas foi desviada.
“Eles são pequenos e rápidos, caramba! Leap Out!! » Ranta avançou, desenhando um 8 com sua Espada Relâmpago. “Seguido por Slice!”
O inuzaru que ele cortou soltou um Kohhhh moribundo … e morreu.
Ranta ergueu bem alto sua Espada Relâmpago. “Que tal?! Eu sou incrível!”
Sim, sim, sim, sim, nós entendemos, agora pare de perder tempo e continue lutando, ok? Isso era o que Haruhiro queria dizer, mas antes que pudesse, o Inuzarus uivaram kohh, kohh, kohh , e começaram a recuar.
“Acho que eles podem fugir, hein?!” Ranta estava prestes a ir atrás deles, mas parou imediatamente. “Bem, vamos apenas dizer que eles estavam com medo de mim. Afinal, eu sou Ranta, o cavaleiro das trevas supremo! A propósito, a última é sobre como eu sou o terror supremo, não como eu sou o poderoso supremo. No entanto, eu também sou isso! Gahahaha!”
“…T-todo mundo está bem?” Haruhiro olhou para cada um de seus companheiros. “Todo mundo, certo?”
“Sim.” Kuzaku abaixou sua espada.
“Nya.” A resposta de Yume foi tão incompreensível como sempre, mas ela provavelmente poderia interpretar isso como certo.
“Isso me surpreendeu…” Shihoru soltou um suspiro profundo.
“Eles não vêm mais?” Mary ainda estava com seu cajado pronto.
Até agora, parecia que ninguém estava ferido.
Ranta caminhou até o cadáver do inuzaru. Não, ele ainda não estava morto. Ele tinha cortes em todos os lugares e estava tremendo. Ainda assim, estava claro que ele daria seu último suspiro. Sem um momento de hesitação, Ranta pisou na parte de trás da cabeça do inuzaru e a esmagou, matando a criatura.
Haruhiro pensou: Ei, ele está realmente bem? Mas comparado a suportar seu sofrimento até o fim, poderia ter sido melhor terminá-lo rapidamente.
Ranta se agachou, olhando para o inuzaru antes de se voltar para Haruhiro. “Então esse cara, você acha que seria comestível se nós cozinhássemos?”
Aparentemente, Ranta não se chamava de inseto definitivo por nada. Era um título autoproclamado. Ainda assim, as coisas em que pensava eram terríveis.
Naturalmente, o resto de seus companheiros não lhe deu uma resposta favorável. Mate criaturas vivas e coma-as. Pode parecer cruel às vezes, mas não era nada senão natural. Ainda assim, mesmo que eles matassem goblins, eles nunca considerariam comer um. Os Inuzarus pareciam macacos, então eles tinham a mesma aversão a isso, a mesma sensação de que era um tabu. No entanto, eles também estavam com fome e não tinham dinheiro para comprar comida.
“Yume, você acha que talvez possa trata-lo?” Haruhiro perguntou, com um certo tipo de determinação escondida em seu coração.
“Unngh…” Yume parecia incrivelmente descontente com a ideia. “Não é impossível, não. Yume, ela realmente não quer fazer isso, mas ela pode…”
“Remover a pele e os órgãos, hein?” Ranta colocou um braço em volta do ombro de Yume, agindo muito amigável. “Deve ser brincadeira de criança, hein. Yume, eu sei que você pode fazer! Vá em frente!”
“Tire suas mãos, tolo!” Yume empurrou o braço de Ranta para longe. “Yume não quer fazer isso, afinal!”
“Eu não estou realmente pronta para comê-lo…” Shihoru limpou a garganta, então se curvou.
“Sim…” Mary cobriu a boca com as mãos.
“Se você me disser para comer, eu vou…” Kuzaku disse hesitante.
Kuzaku, você é um bom homem.
Sim, era verdade. Não era como se fosse carne humana. Era apenas um animal parecido com um macaco, só isso. Mesmo que tivesse um gosto ruim, era melhor do que passar fome. Se eles podiam comer, eles tinham que comer.
“Yume, eu vou ajudar também.” Haruhiro olhou Yume diretamente nos olhos. Você acha que pode pelo menos tentar por mim? Se você realmente não pode, apenas me diga como fazê-lo, e eu o farei.”
No final, Yume não recusou.
Haruhiro carregou o cadáver do inuzaru para longe, preparando uma fogueira ao lado da ponte da Vila do poço. Quando o fogo estava pronto, eles começaram o trabalho. Uma vez que ela decidiu fazer algo, Yume era confiável. Haruhiro só foi capaz de pegá-lo, virá-lo e segurá-lo para ela. Yume fez todo o trabalho importante. Yume ofereceu parte do corpo ao Deus Branco Elhit, e então começou a cozinhar a carne que ela havia cuidadosamente espetado no fogo.
Quando a carne estava cozida, todos eles morderam de uma vez.
Enquanto mastigavam e engoliam, Ranta virou a cabeça de um lado para o outro.
“Bem, tem um gosto bem normal, hein. Nem tão ruim, nem tão bom. Talvez ficasse melhor com um pouco de sal… ”
“Murrgh…” Yume franziu a testa. “Talvez não seja tão gostoso…”
Fim do capítulo…
