Capítulo 1
Nós acabamos em um buraco de alguma forma.
Tradução: Tinky Winky
“… Uau.” Haruhiro cobriu o rosto com a mão que segurava seu estilete com as costas da mão.
Havia algum tipo de enxame de pequenas criaturas voando em direção a ele. morcegos? Não. Insetos?
De frente para Haruhiro, Kuzaku começou a fazer barulho, acenando com a lâmpada que carregava. “AAA-Ahhhhh, iii-isso não é muito ruim?!”
A luz balançou violentamente. O som incessante de pequenas criaturas batendo na lâmpada foi ouvido.
“Fwooooo, o que está acontecendo?!” Yume gritou por trás.
“-Comido?” Shihoru perguntou, suas primeiras palavras soando e deixando espaço para múltiplas interpretações.
Imediatamente, Mary respondeu: “Eles não podem ser comidos!” Aparentemente tendo interpretado que era uma questão de serem ou não comestíveis.
Sem perder um segundo, Setora perguntou: “Você sabe disso?!”
Mary não respondeu. Ela provavelmente não teve tempo para fazê-lo. Foi assim que Haruhiro interpretou.
Kiichi, o nyaa cinza, soltou um miado aterrorizante.
“E-Está tudo bem. Ele vai ficar bem… provavelmente. Abaixando sua postura, Haruhiro ofereceu garantias que eram como a incerteza encarnada, e tentou verificar a natureza das pequenas criaturas.
Realmente parecia que eram morcegos que viviam nas profundezas desta caverna, não não caverna, era um buraco artificial, e quando Haruhiro e os outros entraram, ficaram chocados e saíram.
Mas eles também eram um pouco como baratas. O que quer que fossem, ele tinha a sensação, de alguma forma, de que não eram tão perigosos. Tendo passado pelo inferno mais vezes do que ele gostaria, seu corpo respondia a esse tipo de perigo instantaneamente na maioria das vezes.
Isso tinha que ficar bem…
Provavelmente.
Pelo que pareceram quarenta e cinco segundos, ele ficou parado. Na maior parte, o enxame de pequenas criaturas parecia ter voado para longe. No entanto, apenas embora para a maior parte. Nem todos eles. Ainda havia um ou dois batendo as asas e voando.
“Eles são como algo entre um besouro e um esquilo voador…” Kuzaku murmurou.
Ah, entendo, pensou Haruhiro. Está tudo em como você diz sobre essa coisa.
Um cruzamento entre um besouro e um esquilo voador causou melhor impressão do que um cruzamento entre um morcego e uma barata. Kuzaku era do tipo que via o lado bom das coisas, que era o oposto de Haruhiro. No entanto, isso era uma questão de inclinação, então mesmo que Haruhiro quisesse mudar, ele não poderia.
“Parece que está tudo bem agora, então vamos seguir em frente”, disse Haruhiro.
“Parece bom,” Kuzaku concordou.
“Oh!” Yume levantou a voz. “Uma dessas criaturas, foi e ficou presa nas costas de Shihoru.”
“Hyaa…?! Você está de brincadeira! TT-Tire isso de mim, por favor…”
“Não faça barulho por algo tão pequeno,” Setora advertiu, então arrancou a pequena criatura das costas de Shihoru, jogou-a no chão e pisou nela. “Já está feito.”
Vendo isso, Yume soltou um pequeno grito de “Unyoo!” E cobriu o rosto com as mãos. “Não havia necessidade de pisar nele, você sabe. Você poderia ter deixado ele ir…”
“Tem um na sua perna também, caçadora.”
“Oh! Miau, tire isso de mim! ahh!”
“Você matou com tanta força…” Setora disse secamente. “Você não ia deixá-lo ir?”
Murrgh. Vamos lá, aquela criatura, estava prestes a morder Yume, sabe?”
“Eles sugam sangue, então tome cuidado”, disse Mary de repente. “Não muito, porém, eu acho que não. Mas se eles carregam doenças, não posso garantir que não pegaremos o que eles têm.”
Todos permaneceram em silêncio.
Sim. Bem, é isso?
Essa informação parecia muito importante para Haruhiro, e ele sentiu que talvez fosse bom se ela tivesse compartilhado um pouco mais cedo. Suponha, no entanto, que fosse necessário confrontar suas dúvidas sobre por que Mary sabia, e assim, embora ele quisesse perguntar, era muito difícil para ele fazê-lo.
Coisas assim aconteciam ocasionalmente. Quando ele acabou se sentindo estranho como resultado, ele pode ou não ter se encontrado desejando ter alguém como aquele idiota, que estava disposto a dizer sem rodeios coisas que eram difíceis de dizer.
“Devemos continuar?” Disse Setora, uma das pessoas desse grupo com menos graça social.
Isso o salvou. Haruhiro e os outros continuaram.
O buraco tinha cerca de dois metros de largura e pouco mais de dois metros de altura. Kuzaku, sendo tão alto quanto podia, curvou-se ligeiramente. A propósito, o buraco era muito mais estreito e mais baixo na entrada. O chão e as paredes estavam cobertos de musgo ou líquen, e cogumelos misteriosos ou plantas parecidas com samambaias cresciam, e o que parecia ser algum tipo de esterco animal estava empilhado, mas era quase plano.
Este buraco não era reto. Descia e depois virava.
“Há algo aqui.” Kuzaku parou, batendo com a mão na parede direita.
Ele aproximou a lâmpada. Parecia que havia algo como uma porta ali.
Haruhiro se moveu e investigou. Na verdade, era uma porta. Não era feita de madeira ou metal. Era uma porta de pedra. Até a maçaneta e a fechadura eram feitas de pedra.
Haruhiro era um ladrão, mesmo que não fosse um grande ladrão. Pelo menos ele poderia dizer que esta era uma porta incomum. Não era nem um pouco ostentosa, mas toda a sua superfície era lisa e cuidadosamente construída.
“Uau, anões são incríveis…” Haruhiro pegou suas ferramentas de roubo e começou a usar Picking. Examinando cuidadosamente o interior da fechadura, ele compreendeu seu design. Se ele tentasse destrancá-la, não seria impossível para ele pular uma armadilha, então ele tinha que ser cauteloso. No entanto, se a fechadura fosse de metal, poderia ter enferrujado a ponto de ele não poder fazer nada com ela.
Bem, levou algum tempo, mas ele conseguiu desbloqueá-lo de alguma forma.
“Não está mais fechado, mas abri-la ainda será um problema”, disse ele. “Afinal, é feita de pedra e bastante pesada.”
“Eu. Eu farei. Haruhiro, volte.” Kuzaku começou a forçar a porta de pedra.
Setora murmurou algo sobre “Pura força estúpida…”
“Eu sou feito para isso. É o meu ponto forte,” Kuzaku disse com um sorriso.
Atrás da porta havia uma sala de quatro metros quadrados. Havia prateleiras instaladas nela e duas grandes caixas deixadas nos cantos. Todos estes também foram construídos de pedra.
O equipamento deixado de fora das prateleiras estava muito enferrujado e seria inútil em seu estado atual.
O problema era o que havia nas caixas que tinham cerca de um metro de altura e largura, com uma profundidade de cerca de oitenta centímetros. Haruhiro as inspecionou de perto.
“Eu não vejo nenhuma fechadura, e nenhuma armadilha que se abre… eu acho, mas honestamente não posso ter tanta certeza. Muito provavelmente não serei capaz de ver bem. No entanto, tenho certeza de que um anão poderia lidar com isso com facilidade.”
“Esse é o meu sinal, hein.” Kuzaku passou a lâmpada para Yume, e foi colocar as mãos na tampa.
Haruhiro rapidamente o parou. “Não, escute, estou lhe dizendo que não sei se é seguro ou não.”
“Parece que não há armadilhas, certo? Até onde você pode ver.”
Mas só pelo que posso ver. Mesmo que não haja armadilhas, pode haver algo estranho dentro.
Como você se sente sobre isso, Haruhiro? Seus instintos, quero dizer.
“Hum. Para começar, não sei se meu instinto pode ser confiável aqui…”
“Eu confio nisso. Se você acha que podemos continuar, eu vou em frente e faço isso. Se você me disser para parar, eu vou. Ah, e se algo ruim acontecer, não vou me arrepender, ok?”
Yume concordou. “Isso é amor, ok”, disse ele, embora fosse um completo absurdo.
Isso fez Shihoru rir, gaguejando, e então Mary pigarreou alto por algum motivo.
“Amor?” Setora inclinou a cabeça para o lado. O nyaa cinza, Kiichi, estava carinhosamente esfregando a cabeça contra os pés dela. “Paladino, você é o que eles chamam de homossexual?”
“Não, eu gosto de Haruhiro, mas não dessa forma. Não sei. Basicamente, eu confio nele.”
“Estou surpresa que você possa dizer isso tão descaradamente.”
“Ei? É vergonhoso? ooh. Pode ser? Eu posso estar começando a me sentir um pouco envergonhado agora. Mas é como eu realmente me sinto. Eu não quero mentir, você sabe, e eu não costumo.”
Haruhiro estava começando a ficar envergonhado, então ele desejou que Kuzaku parasse.
Kuzaku disse: “Ah, droga, isso é realmente embaraçoso. O que seja. Estou abrindo!” Então ele abriu a tampa de pedra, era algo que ele desejava ter parado ainda mais.
Oh! Kuzaku, wai—»
“Oh! Sinto muito, Haruhiro, mas parece que nada aconteceu?
Na caixa havia várias espadas curtas, um escudo, um capacete e um pequeno número de acessórios. Estavam praticamente como novos. Pela aparência, também eram de boa qualidade. Os anões devem ter derramado suas almas para fazer isso.
Parecia que Kuzaku poderia usar o escudo e o capacete. As espadas incluíam uma pesada faca larga e uma espada curta, dois punhais e uma faca estranha com uma lâmina ondulada em forma de chama. As mulheres podiam usar os acessórios se quisessem, e podiam vender o resto. A questão de onde seriam vendidos e quem os compraria poderia ser deixada de lado por enquanto.
Pensar nisso só tornaria as coisas mais difíceis.
Setora pegou a espada curta e uma adaga normal, enquanto Haruhiro pegou a outra adaga e a estranha faca com a lâmina em forma de chama.
Verdade seja dita, o estilete que ele costumava segurar na mão direita dominante, assim como a faca com a mão de guarda que usava na esquerda, estavam danificados a ponto de um pouco de afiação não ser suficiente. Foi uma pena fazer isso, mas ele decidiu jogá-los fora em nome de manter as coisas leves.
Por conveniência, ele chamou a adaga com a lâmina como fogo de adaga flamejante. Kuzaku poderia carregar a adaga larga e pesada como arma de backup.
Além disso, havia pontas de lança e cabeças de machado dentro da caixa. Se eles colocassem mastros neles, provavelmente poderiam ser usados como lanças ou machados, mas eram volumosos, então teriam que ser deixados para trás.
“É uma colheita dupla,” Yume sorriu. “Isso foi mil cascalhos.”
“Acho que você quer dizer uma colheita rica, não dupla”, disse Haruhiro. “Que tal alguns saques em vez disso? Além disso, são maravilhas, não cascalhos…”
Como ele foi impulsionado por um senso de dever para corrigir a maneira como Yume falava, ele viu Kuzaku prestes a abrir a segunda caixa com o canto do olho.
“Er…” Ele não podia dizer mais nada.
“Ei?” Kuzaku abriu a tampa e se virou para Haruhiro. “Há algo lá em cima?…”
“Agora, escute, não abra só porque parece que é algo para fazer…”
“Alguma coisa…” Mary olhou para o teto.
Ruído.
Houve um ruído baixo.
“Saia daqui, rápido!” Haruhiro gritou.
Yume praticamente arrastou Shihoru enquanto ela corria para fora da sala. Mary, Setora e Kiichi a seguiram. Haruhiro bateu nas costas de Kuzaku.
“Vamos, apresse-se!”
“Haruhiro, eu vou ficar bem! Vá em frente!”
“Ouça, não precisamos nos revezar! Vamos agora, não temos tempo para—Oh merda!”
O barulho ficou mais alto. A sala inteira estava tremendo. Teto. O teto estava caindo. Era esse o tipo de armadilha?
“Wahhhhhhh!”
Haruhiro e Kuzaku saíram da sala em uníssono. Imediatamente depois, a sala desabou.
“Essa foi por pouco! Quase nos esmagou!” Kuzaku gritou.
“Kuzaku, é porque você imprudentemente abriu aquela caixa. Isso aconteceu porque você não foi cauteloso…”
“Ei, ei, Haru-kun, ainda é um pouco estranho, você sabe. Como se estivesse retumbando, retumbando, retumbando.”
“Ei?! Vai ressoar, ressoar, ressoar…?” Haruhiro estava falando como Yume sem querer.
Não é assim que eu falo, ele pensou consigo mesmo. Também não é algo que eu diga.
“Do fundo de dentro…?” Mary franziu a testa.
Isso estava correto. Esta caverna, não, esta mina de anão, este buraco de anão, que era como um buraco natural que os anões tinham refeito para atender às suas necessidades, era ainda mais profundo. Provavelmente havia outros cômodos além do que eles tinham acabado de encontrar, e poderia haver ainda mais tesouros dormindo lá dentro. No entanto, como Yume disse, havia um estrondo sinistro vindo daquelas profundezas. Definitivamente havia algo vindo. Foi algo grande?
“Corre!” Haruhiro gritou.
Foi doloroso, mas eles teriam que desistir do tesouro.
Haruhiro enviou seus companheiros para frente, enquanto ele ficou para trás.
Kuzaku estava gritando seu nome ou algo assim, mas ele apenas pensou: ok, você está saindo agora. Não é hora de se preocupar com outras pessoas. Corra o mais rápido que você conseguir. Sim, é definitivamente mais profundo. Ela vem de dentro. É tipo, sei lá, uma massa de pedras? Tipo, uma grande bola de pedra vai rolar? Eu sinto que já vi isso em algum lugar, ou talvez não, mas tanto faz.
Se não corrermos, isso nos esmagará.
Naturalmente, Haruhiro também correu, fechando a retaguarda.
Quão perto estava a bola de pedra? Havia realmente uma para começar? Era outra coisa?
Mesmo se ele se virasse, estava completamente escuro, então ele não podia ver.
Parecia que o som estava se aproximando. Sim, isso o fez se sentir apressado. Se dissesse o contrário, estaria mentindo.
Dito isso, Haruhiro ainda tinha um pouco de compostura. Mas ele não podia correr mais rápido. Afinal, Shihoru estava na frente dele, ele não conseguia passar exatamente por ela.
O que ele ia fazer agora?
Era um dilema.
Fim do capítulo…
