Capítulo 12
O homem que o tem.
Tradutor: Tinky Winky
Pensando nisso com calma, não havia um vencedor real, e terminar as coisas agindo como se ambos fossem vencedores parecia um pouco estranho, mas o tuwanra era apenas um ritual para afastar o gewguw.
A única coisa que importava era se os runarukas pensavam ou não: Ok, o gewguw não virá agora, estamos bem.
Nesse sentido, todos se divertiram muito. Em termos práticos, Mwadan havia perdido, mas isso era apenas porque o humano que ele havia enfrentado era incrivelmente forte.
E aquele homem forte havia elogiado seu herói.
Tinha sido uma luta apertada. Qualquer um deles poderia ter vencido. Portanto, não foi apenas o humano que venceu, mas também Mwadan, ou assim os runarukas sentiram que o campeão humano os havia mostrado.
Da parte de Kuzaku, ele apenas teve uma sensação de realização e liberação, e foi com o que sentia no momento, mas se os runarukas pudessem aceitá-lo mais dessa maneira, essa era a melhor opção.
Portanto, o tuwanra foi realizado.
Kuzaku e Mwadan imediatamente curaram suas feridas com o Sacrament de Mary.
Quando Mwadan acordou inconsciente, os runarukas trouxeram álcool e começaram uma festa.
O álcool dos runarukas vinha da fermentação da seiva da árvore rati, produzindo um líquido espesso e branco com sabor agridoce e boa sensação na boca. Parecia ter baixo teor alcoólico, porque os runarukas bebiam como água. Até as crianças runaruka estavam usando caules de grama como canudos para sorver.
Era de se perguntar se não seria melhor para eles esperar até que fossem adultos, mas não havia como detê-los. Não parecia haver uma idade para beber.
Kuzaku e Mwadan estavam sem camisa, braços em volta dos ombros um do outro, competindo para ver quem bebia mais.
Os runarukas agora respeitavam Kuzaku tanto quanto respeitavam Mwadan e queriam se aproximar dele. Era como se estivessem correndo para ver quem serviria a próxima bebida mais rápido. Vendo isso, Mwadan soltou uma gargalhada de prazer, socando Kuzaku nas costas repetidamente. Parecia que o herói da tribo Kamushika era um sujeito magnânimo.
Yume, Shihoru, Mary e Setora foram pegas pelas mulheres runaruka. Bem, dito isso, os runarukas decidiram se queriam ser homem ou mulher quando atingissem a idade adulta, e Haruhiro não tinha certeza de como diferenciar um gênero do outro com base em sua aparência. Ainda assim, de alguma forma, as runarukas ao redor de Yume e as garotas pareciam ser mulheres.
Mas espere, os runaruka realmente escolheram qual sexo eles se tornam? Como? Era um mistério.
Haruhiro confiou nas habilidades de atuação de Tsiha para falar com Papa Dutt. Papa Dutt repetidamente empurrou álcool em Haruhiro, e parecia que ele ficaria irritado se ele recusasse, então Haruhiro fez o seu melhor para beber enquanto perguntava a ele sobre isso e aquilo.
Agora que o gewguw foi expulso, ele aparentemente não voltaria a esta área por um tempo, então Papa Dutt nem teve medo de lhe contar mais sobre as coisas assustadoras.
Parecia que não era apenas a tribo Kamushika que se sentia assim; dragões eram como deuses para todos os runaruka.
No entanto, isso não significava que não havia nenhum runaruka tolo tentando ver aqueles deuses. Poucos runarukas eram tolos o suficiente para entrar no ninho dos dragões, mas de fato havia alguns. Aqueles runarukas insolentes foram, na maioria dos casos, mortos pelos dragões e nunca mais voltaram. No entanto, também houve runarukas que retornaram.
Um runaruka conhecido como Yadikya, da tribo Tatsuami, trouxe um bebê dragão para sua aldeia na tentativa de criá-lo. Seu objetivo deve ter sido levantar o dragão, dando-lhe poder igual a um deus. Mas, em vez disso, ele incorreu na ira dos deuses e recebeu uma demonstração clara de seu poder.
Os dragões atacaram a aldeia da tribo Tatsuami para recuperar o bebê dragão. Yadikya foi morto primeiro, depois comido.
Os Tatsuami estremeceram de medo e soltaram o bebê dragão, mas os deuses dragões não os pouparam. A aldeia foi destruída e os Tatsuami desapareceram da face deste mundo.
Antes disso, “Yadikya” era um nome comum, mas agora era visto como um nome amaldiçoado que poderia trazer o gewguw. Agora, exceto depois de um tuwanra, era proibido dizer esse nome.
O incidente de Yadikya foi um grande trauma para os runarukas. Ouvindo Papa Dutt, parecia que a razão pela qual os runarukas mantinham tabus rígidos contra a aproximação de dragões ou a caminhada para o ninho era por causa da estupidez de Yadikya.
Para dar um passo adiante, o incidente de Yadikya pode ter sido o que os levou a adorar dragões como deuses.
Em ocasiões muito raras, os runarukas encontraram uma escama de dragão na floresta. Aquelas escamas brilhantes de dragão verde, especialmente se não estivessem arranhadas, eram muito valiosas, e os runarukas que as encontraram foram muito abençoados. No entanto, eles não foram autorizados a mantê-las.
Os runarukas não tinham muito conceito de propriedade pessoal para começar, e viviam compartilhando a maioria das coisas uns com os outros, mas escamas de dragão não se tornaram propriedade comunal; os runarukas realizaram um ritual chamado sinatta e as devolveram ao mar. Ao fazer isso, os deuses dragões se alegrariam e todos os membros da tribo ficariam felizes.
De fato, os runarukas que viviam em Roronea, como Tsiha, tiveram um trabalho dado a eles. Em troca de poder viver fora da aldeia, eles tinham que tomar cuidado com os piratas. Se os piratas pegassem uma escama de dragão, runarukas como Tsiha tinham que roubá-la de alguma forma e devolvê-la à floresta. Se alguém tentasse entrar na floresta excessivamente, ou um runaruka ouvisse que alguém estava planejando ferir os dragões, eles tinham que notificar a aldeia.
Tsiha se tornou uma pirata devido ao seu desejo pelo mundo exterior. No entanto, ela era uma runaruka orgulhosa e amava seu povo. Então ela estava tentando cumprir seu dever.
Depois de explicar isso, Tsiha se defendeu dizendo que nunca pensou que Haruhiro e seus companheiros fossem pessoas ruins, mas apenas investigar os dragões foi o suficiente para irritar os runarukas. Se Tsiha tivesse tratado aqueles humanos como convidados e os tivesse convidado para a aldeia, Papa Dutt e os outros runarukas certamente teriam ficado chateados. Foi por isso que, embora fosse uma questão de enganar o grupo, Tsiha os havia capturado temporariamente. Tsiha pretendia negociar com Papa Dutt e obter sua cooperação de alguma forma.
Isso era realmente verdade? Parecia bastante suspeito, mas foi Tsiha quem persuadiu os runarukas a realizar o tuwanra, e o desempenho de Kuzaku tornou a tribo Kamushika amigável. Isso era um dado, então, bem, embora houvesse coisas que Tsiha poderia ponderar, tudo está bem quando termina bem.
“Então queremos saber por que os dragões estão com raiva”, disse Haruhiro. “Eu acho que alguém, nenhum de vocês runarukas, mas um pirata, ou um residente de Roronea, ou alguém de fora, definitivamente fez algo para irritar os dragões. Você tem alguma ideia?”
Quando Tsiha traduziu a pergunta de Haruhiro, Papa Dutt esfregou o queixo e assentiu.
“Papai diz que sim”, disse Tsiha, interpretando para Papa Dutt. “Humanos, ninho de dragão, tente entrar. Três pessoas. Um, outro runaruka, não Kamushika, morto. Duas pessoas, corra.”
“O que aconteceu com eles depois que eles fugiram?”
“Não saber”, disse Tsiha. “Tsiha não sei. Sobre isso. Não volte para a aldeia. Ouça agora. Batata-”
Quando Tsiha perguntava alguma coisa, Papa Dutt explicava, incluindo gestos com as mãos ao fazê-lo.
“Um mês antes. Dois correram. Depois disso, os runarukas não veem ninguém. Provavelmente eles, piratas.”
“Três piratas vieram pela floresta e tentaram entrar no ninho do dragão, mas os runarukas os encontraram,” Haruhiro meditou. “Eles perderam um de seus companheiros, então você acha que eles desistiram?”
“Não atravesse a floresta”, disse Tsiha. “Nem todo o caminho. Basta atravessar um pouco a floresta. Ninho de dragão, vá por outro caminho.”
“Outra caminho? Indo em um navio pirata? Haruhiro perguntou.
“Sim. Runarukas raramente saem para o mar.”
“Mas esta é uma ilha. Achei que iam pescar”.
“Yadikya. Tatsuami. Pegue muitos peixes. Tatsuami morre. Depois disso, diminua o número de runarukas que pescam.”
“Ah, então é isso… a raiva dos dragões até mudou seu estilo de vida.”
“Kamushika, mudar, não gostar.”
“Você quer dizer o que quer que alguém tenha feito, eles não querem ser pegos no fogo cruzado, não é?”
“Mas o dragão fica com raiva. não estar bem.”
“Você quer que a raiva dos dragões diminua.”
“Sim.”
“Vamos garantir que não haja problemas para os runarukas. Não pretendemos forçá-los a fazer nada que o aborreça. Eu gostaria que eles tivessem certeza disso.”
“Kamushika, confie em você. Tsiha. O irmão de Tsiha, Mwadan. O irmão de Tsiha, Tanba. Ajudar você.”
Tanba tinha que ser aquele runaruka bem construído que parecia um pouco com Tsiha.
“Obrigado,” Haruhiro disse agradecido. “Isso realmente ajuda.”
“Ninho de dragão, piratas se aproximam. Ishakk, runarukas, matem um.”
“Runarukas da tribo Ishakk mataram um dos piratas?”
“Sim. Dois piratas correram. Tanba olhar para dentro. Tanba, Ishakk, se dêem bem.”
“Você quer dizer que Tanba vai perguntar a Ishakk sobre as coisas para nós? Mas por que você acha que aqueles piratas tentaram ir ao ninho do dragão? Não, eles provavelmente falharam na primeira vez, depois tentaram novamente, tomando uma rota ao longo da costa… Há muitas escamas de dragão no ninho do dragão?
“Ninho de dragão, não sei. Runarukas não vão.”
“Tem sentido. Mas eu sinto que deveria haver no ninho. Eles arranham, eu aposto. Tenho certeza de que as escamas de um dragão valeriam um preço alto. Não, mas seria suficiente coletar escamas para enfurecer os dragões…?”
A festa da tribo Kamushika continuou até o céu começar a se iluminar. A festa foi feita para beber muito, até que caiu um e depois outro, e quando acordaram já era meio-dia.
Talvez tenha sido um efeito da árvore rati, mas ninguém teve ressaca, então eles voltaram para Roronea com a orientação de Tsiha.
Quando eles saíram, um grande grupo de runarukas acenou para eles. Mwadan abraçou Kuzaku repetidamente, a ponto de alguns membros do grupo inclinarem a cabeça para o lado e se perguntarem se os dois não teriam se aproximado de uma maneira diferente.
Quando chegaram a Roronea, o sol estava começando a se pôr novamente e três dragões voavam no céu. Haruhiro e seu grupo se encontraram com Jimmy no mercado de emergência.
“Você encontrou algo?” Jimmy perguntou.
“Um pouco,” Haruhiro disse. “E você, chefe de seção?”
“Ouvi algo que me chamou a atenção. Há um homem chamado Benjamin e…
Roronea já havia sido controlada pela ‘Gangue Skull’ sob o ‘Dead Skull’, com terrível opressão. Mais tarde, o soldado voluntário em treinamento, Kisaragi, derrotou o Caveira Morta e a paz retornou à vida dos piratas do Arquipélago Esmeralda.
Os piratas do Caveira Morta foram desmantelados, mais da metade dos subordinados do Caveira Morta deixaram Roronea. No entanto, alguns ficaram.
Não havia escassez de piratas que não se juntaram à Gangue dos Piratas Caveira por escolha, mas seguiram as ordens do Caveira Morta por medo. Kisaragi não expulsou as pessoas só porque eles já foram subordinados do Caveira Morta.
No mundo pirata, mudar os líderes dos grupos e os grupos se juntando ou se separando não era nada incomum. Havia muitos piratas que ficavam viajando de uma gangue para outra. Na verdade, alguns disseram que os piratas que só haviam participado de uma gangue eram minoria.
Assim, Benjamin Fry era um remanescente da Gangue Piratas Caveira, tendo se juntado à Gangue Pirata Torokko, que logo desistiu e depois trocou lealdade à Gangue Piratas Dia.
As gangues piratas Torokko e Dia eram pequenos grupos com um único navio de tamanho médio. Ambas as gangues agora trabalhavam para a K&K Pirate Company.
Para Jimmy, o chefe da seção, Benjamin era um funcionário de baixo escalão de uma empresa de terceirização, mas esse cara Benjamin já foi muito próximo do Caveira Morta. Ele pode não ter sido a mão direita ou esquerda do homem, mas tinha sido um de seus confidentes mais próximos.
Em algum momento, depois de falir ou fazer outra coisa para desagradar o Caveira Morta, ele foi rebaixado e transformado em um pirata comum. Daquele ponto em diante, ele nunca se destacou, então quando a Gangue dos Piratas Caveira foi destruída, ele facilmente mudou para uma nova gangue.
Ele ainda tinha rancor contra o velho, então ele parecia dizer coisas como, que patético e, estou feliz que ele esteja morto.
Seu apelido era Red-Eye Ben.
De todas as coisas, quando ele era mais jovem, ele havia sofrido uma lesão no olho esquerdo que não havia tratado, então o branco de seu olho agora era amarelo e sua pupila estava marrom-avermelhada.
Os piratas muitas vezes tentavam se destacar com ferimentos, tatuagens estranhas ou acessórios. Benjamin também era assim.
Sua idade era incerta, mas ele parecia estar na casa dos quarenta. Ele era barbudo e seu queixo estava levemente erguido. Ele tinha uma figura de corpo reto, com pernas curtas e braços excepcionalmente longos.
Red-Eye Ben, ou Benjamin Fry, estava de pé indo por mais de um mês, sem dizer uma palavra ao capitão do dos Piratas da Gangue Dia. E não apenas Ben; outro jovem pirata chamado Step, e outro chamado Honey Den, partiram ao mesmo tempo que Ben.
Step era um homem esguio de vinte e poucos anos e gostava de jogar, mas perdia muito. Honey Den, que tinha um fraquinho por doces, tinha vindo da Gangue dos Piratas Caveira, como Ben. Ele era um homem preguiçoso e amaldiçoava suas cavidades de dor, e ninguém tinha uma única coisa a dizer sobre ele.
Ouvindo tudo isso, Haruhiro murmurou: “Um mês atrás, três piratas…”
Combinava com o que tinham ouvido de Papa Dutt.
Jimmy continuou. “Ouvi dizer que Benjamin retornou repentinamente a Roronea treze dias atrás. Honey Den estava com ele.
“E Step?”
“Eram apenas os dois.”
Do grupo de três piratas que tentaram entrar no ninho do dragão, um foi morto pela tribo Ishakk. Isso também combinava.
O capitão da Gangue Dia pediu respostas a Ben e Honey Den, mas eles ficaram calados sobre o motivo de seu desaparecimento, recusando-se a falar sobre qualquer coisa relacionada a isso. Ambos alegaram que nenhum deles sabia o que havia acontecido com Step.
O capitão, é claro, os informara de que foram demitidos e dissera aos outros capitães que não os deixassem embarcar em seus navios.
No mundo dos piratas, aparentemente era comum fazer isso com um membro da tripulação que agia de forma desonrosa com você. Não era garantido que isso acontecesse, mas nem Ben nem Honey Den eram do tipo legal para começar. Isso, e eles também eram ex-membros da Gangue Piratas Caveira. As gangues de piratas do Arquipélago Esmeralda provavelmente não tinham nada a ver com eles.
No entanto, agora eles pareciam despreocupados com isso, bebendo, comprando mulheres e jogando. Não que eles estivessem festejando o suficiente para atrair a atenção, mas que uma vez Ben ganhou muito jogando.
Uma vez, recentemente, ele disse algo como: “Sim, o homem que tem é diferente”, e os piratas que estavam no esconderijo da gangue com ele acharam um pouco estranho.
“O homem que tem.” O que ele tinha? Bem, em geral, ele provavelmente quis dizer sorte ou algo assim.
Ele só ganhou por acaso, por que esse velho não se cala? Os outros piratas provavelmente pensaram. Os piratas do Arquipélago Esmeralda não se incomodam mais com ele, mas aqui está ele, animado por uma vitória de sorte? Cara, não tem remédio. Espero nunca chegar a esse ponto…
Não ficou claro o que aconteceu com ele desde que os dragões começaram a voar sobre Roronea, mas quando o primeiro ataque veio, os dois estavam viajando no navio Great Tiger-go da Gangue Pirata Ukobaku.
A Gangue Pirata Ukobaku não pertencia à K&K Pirate Company e possuía três navios piratas. No entanto, esses dois não estavam a bordo como tripulantes, mas como passageiros. Eles fizeram um acordo para deixá-los no Arquipélago de Coral e pagaram ao capitão do Great Tiger-go uma boa quantia em dinheiro por isso.
Naquele dia, dois navios estavam atracados no pier nº 2. Um deles era o Great Tiger-go.
O Great Tiger-go estava agora destruído além do reconhecimento, e seus restos não haviam sido removidos.
O capitão e cinco de sua tripulação compartilharam o destino de seu navio. Aparentemente, o Red-Eye Ben conseguiu escapar. Honey Den tinha sido gravemente ferido, mas ele estava segurando sua preciosa vida e, como os outros feridos, tinha sido tratado por um xamã elfo cinzento. Mas então ele foi embora sem pagar pelo tratamento.
“Uau, eles soam como escória total…” Kuzaku disse, um olhar de desgosto em seu rosto.
“Então, onde estão Red-Eye Ben e Honey Den agora?” Haruhiro perguntou.
Jimmy gesticulou como se dissesse: Siga-me .
O mercado de emergência no norte estava lotado de pessoas, e eles tiveram que empurrar pessoas comendo em cadeiras na frente de barracas suspensas e outras pessoas caminhando para chegar a qualquer lugar.
Olhando para cima, a visão dos dragões voando sobre Roronea foi impressionante, e foi uma situação bastante surreal.
Jimmy parou de repente, indicou algo na frente deles com o queixo. Havia uma barraca lá, e piratas bebendo. Sem cadeiras. Todos os piratas estavam bebendo em pé ou sentados no chão enquanto bebiam suas bebidas.
Encostado em um dos postes, um pirata segurando sua bochecha com uma mão enquanto bebia chamou sua atenção.
“Essa pessoa, ele tem cáries ruins,” Mary sussurrou.
Isso era verdade, quando seus dentes arreganharam quando o pirata apertou os lábios para tomar um gole de sua caneca, cada um deles estava marrom. Eles não estavam apenas descoloridos porque estavam sujos; eles ficaram menores, como se os germes os tivessem comido.
Shihoru franziu a testa, enquanto Yume disse: “Funyo?” E ele inclinou a cabeça.
“Ah…” Kuzaku olhou para Haruhiro.
Setora estava segurando Kiichi, acariciando sua garganta.
Haruhiro assentiu. “Covil de mel, hein.”
Fim do capítulo…