Capítulo 12
Paranóia.
Tradução: Tinky Winky
Nem todos os começos são iguais.
Por exemplo, poderia haver um começo como este.
Quando eles passaram pela porta, um vento soprava além, e algo no ar estava distintamente diferente.
“…É doce,” Haruhiro murmurou.
Foi o gosto? A fragrância? Quem sabe. Seja o que for, foi meio doce.
A luz era forte, mas não tanto.
A paisagem era estranha.
O chão era branco. Era areia? Os grãos eram de tamanhos diferentes e mais ásperos do que lisos. Havia plantas de algum tipo que cresciam a uma altura de três a quatro metros. Elas eram rosa brilhante, então talvez fossem corais.
Embora isso fosse terra. Eles podiam respirar bem, então provavelmente era sujeira.
O céu estava branco leitoso, com um pouco de azul aqui e ali. Como moles. Aquelas luzes espalhadas pelo céu, talvez possam ser estrelas? Mesmo que fosse meio-dia? Ou era noite? Não havia sol à vista. Mas estava claro, então provavelmente era meio-dia.
Kejiman estava agarrado a Kuzaku, que havia caído no chão branco.
“Haruhiro…” disse Kuzaku.
“Foi você…” Haruhiro pressionou a palma da mão contra a testa.
Obviamente, ele não estava falando sobre Kuzaku. Alguém havia forçado Kuzaku para o outro lado. Quem tinha sido o responsável por isso? Ele tinha uma suspeita, mas agora tinha certeza.
“N-Não é como eu era, uh…” Kuzaku começou sem jeito.
Kejiman não só não largou Kuzaku; agarrou-se a ele. “Olha… eu estava sozinho, ok? Eu, estando aqui, sozinho? Isso não é divertido. Você me entende, certo? O que você teria feito se ele tivesse morrido?!”
“Vamos… Não chore enquanto me segura. Você está me sufocando aqui. Isso também é nojento.”
“Não chame isso de nojento! Estamos apertados, você e eu, Kuzaku-kun!”
“Não há nada entre nós. Agora pare, estou falando sério…”
Não demorou muito para Setora e Kiichi, Shihoru e Mary aparecerem ao seu lado nessa ordem.
“Isso é…” Shihoru respirou pesadamente, olhando ao redor com cautela.
A expressão de Setora não era diferente do habitual para ela, mas vendo o jeito que ela estava segurando Kiichi com força, ela deve ter ficado um pouco preocupada.
O olhar de Mary estava abatido, os lábios tensos, como se tentasse se lembrar de algo.
Setora torceu o nariz. “Algo cheira doce.”
Haruhiro assentiu. Esse ar cheiroso, era meio nojento.
“Ah…” Shihoru apontou para cima. “Aquela coisa… está ficando maior?”
“Uau! Biehhhhhhhhhhhh!” Kejiman começou a gritar enquanto ainda segurava Kuzaku.
Kuzaku também começou a fazer barulho. “Ei? Ei? Ei? O que? O que é isso? O que é isso?! QQQ-O quê?!”
“Estrelas…?” sussurrou Mary.
“Estrelas fugazes?” Setora ainda estava relativamente calma, mas talvez ela devesse estar um pouco mais assustada nessa situação.
Um dos pontos brilhantes no céu pontilhado de bolinhas estava mudando de tamanho a cada momento que passava.
Se estivesse encolhendo, ficaria invisível, e isso poderia ser o fim de tudo. Mas foi crescendo. Isso não poderia ser ignorado.
Aquela coisa parecida com uma estrela estava se aproximando do chão. Caindo. A estrela caiu. Provavelmente em alta velocidade.
“Re…” Haruhiro começou a dizer: Para trás! Mas então ele hesitou.
A estrela já era do tamanho da cabeça de uma pessoa, e também parecia estar caindo direto na direção deles. Mesmo que tentassem fugir, seria inútil, certo? Embora tenham entrado em pânico, a estrela dobrou e depois dobrou de tamanho novamente, continuando a crescer rapidamente. Embora não estivesse realmente crescendo.
“Não… não deveríamos correr…?” A sugestão de Shihoru trouxe Haruhiro de volta aos seus sentidos.
Isso estava correto. Seria uma coisa se ele estivesse sozinho, mas seus companheiros estavam ali. Como ele pôde desistir tão facilmente?
“Corram, mas não se espalhem! Vamos, eu disse corram!”
Haruhiro chutou Kejiman, que ainda não largava Kuzaku, na bunda.
“Hhhhhhh!”
Kejiman decolou como se tivesse sido atingido por um canhão, e Kuzaku, que agora estava livre, fugiu também. Setora e Kiichi também saíram, e Mary e Shihoru seguiram, praticamente de mãos dadas. Haruhiro estava na retaguarda.
Andando por aí, a estrela se tornou tão massiva que era difícil compará-la com qualquer coisa. Algo era maior? Quão grande estava? Como algumas centenas de metros acima? Mas foi um pouco estranho. Estrelas cadentes geralmente não estavam pegando fogo? Tipo, por causa do atrito? Não havia nenhum sinal disso aqui. Também não estava quente. Também não fez nenhum som. Estava apenas se aproximando.
Esta pode ser a primeira e última vez que você veria um objeto tão grande e brilhante. Se ela não estivesse caindo em sua direção, ele teria parado para vislumbrar ela. Foi fantástico. Não era uma cor em particular, apenas o brilho que preenchia todo o seu campo de visão e, oh, já foi alguma coisa.
“Todo mundo…” Ele conseguiu dizer tudo isso, mas todo o resto era um grito incoerente, intercalado com as vozes de seus próprios companheiros.
Eles estavam sendo esmagados. Ele sentiu algo como pressão por todo o corpo.
Acabou, pensou. Mas o fato de que ele podia pensar isso significava que ainda não tinha acabado.
Bammmm! Algo estalou. Haruhiro foi jogado no ar e depois rolou. Seu rosto inteiro estava coberto de areia. Seus olhos ardiam. Ele não conseguia ver. Nem uma coisa. Seus ouvidos também estavam zumbindo.
Parecia que não tinha sido esmagado. Ele estava vivo. O que foi isso?
Haruhiro limpou a areia enquanto se levantava. “Kuzaku! Shihoru! Mary! Setora! Estão bem…?!”
Sua própria voz soava muito distorcida ao longe.
“Estou bem!” Kuzaku gritou. “Onde estão todos?! Não posso ver!”
“Estou bem!” Shihoru chamou. “Mary está aqui também…”
“Sim, nós conseguimos de alguma forma…” Mary concordou.
“O que foi isso?! Kiichi?!” Setora gritou.
“Nyaa!”
“Estou vivo?! Por algum milagre?! A vida é maravilhosa!” gritou Kejiman.
Parecia que eles estavam todos intactos, incluindo um extra que eles realmente poderiam prescindir.
Haruhiro piscou e esfregou os olhos, esperando que sua visão se recuperasse.
Estava embaçado, mas ele podia ver. Sua visão estava clareando.
“Isto é…”
Havia algo caindo como neve. Quando ele tocou sua palma, ela desapareceu instantaneamente.
Não estava frio. Isso descartava a neve. O que poderia ser? Parecia algo.
Kuzaku estendeu seu longo braço, pegando vários daquilo de uma vez.
“…O que é isso? Elas são quase como pequenas bolhas de sabão.”
“Sim, agora que você mencionou…” Haruhiro olhou para o céu de bolinhas mais uma vez.
Os infinitos objetos em forma de bolha que agora chovem podem ser fragmentos da estrela caída. Isso deveria significar que não era uma estrela. Então o que é? Haruhiro não podia saber. Ele soltou um suspiro.
“Vamos apenas ficar felizes por não estarmos mortos de…”
“Augh?!”
O grito que o interrompeu veio de Kejiman, então por um momento Haruhiro não quis olhar, mas isso não era uma opção.
Virando-se na direção da voz, Kejiman desmoronou na frente de um matagal feito de alguma planta cor de coral ou rosa. Ele estava agindo estranho de novo, como sempre? Não.
Não era isso. Não dessa vez.
“AAA-Ajude-me…!” Kejiman estava sendo arrastado para o mato.
“Kya!” Shihoru gritou.
Dentro do matagal, havia algo.
“Ah, vamos…” Kuzaku parecia mais exasperado do que assustado, e Haruhiro sentiu o mesmo.
Era uma aranha? Dentro do matagal, havia algo como uma enorme aranha. Mas era como uma aranha, e…
Espere, aquela coisa claramente não era uma aranha. Suas pernas não eram pernas de aranha. Elas eram como membros de polvo. Então não era um polvo? Ele também não podia chamá-lo assim. Sua forma geral era mais como uma aranha, afinal. Mas a cabeça não era nem aranha nem polvo.
O rosto não era apenas pálido, era branco puro, com o branco dos olhos preto e as pupilas douradas. Não parecia ser homem ou mulher, mas parecia a cabeça de um humano careca.
Kejiman foi pego por seus membros. Ele soltou gritos misteriosos como: “Afwaih!” Enquanto o arrastava para o mato.
O que estava acontecendo? Ele não podia mais ver Kejiman, ou ouvir sua voz.
O monstro ainda estava no mato. Sua boca abriu e fechou enquanto ele olhava em sua direção com aqueles olhos desconcertantes.
Haruhiro dobrou os joelhos e se inclinou para frente. Ele estava pronto para correr, mas Kejiman era seu empregador. Além disso, Haruhiro não era um monstro. Ele tinha que ajudá-lo.
Ele tentou dar um passo à frente.
Nesse instante, a criatura começou a recuar. Com seus membros de polvo se contorcendo, ele recuou com uma velocidade incrível.
“Haru!”
Foi Mary ou Setora? Ou as duas chamaram ele? Foi difícil dizer imediatamente.
Haruhiro sacou sua adaga.
O terreno.
Da areia, uma coisa preta escura, provavelmente uma mão, voou em direção a ele.
Se Haruhiro não tivesse levantado o pé direito rapidamente, aquela coisa preta parecida com uma mão o teria pego pelo tornozelo.
A coisa preta parecida com uma mão, ou melhor, seu corpo principal, começou a rastejar para fora do chão.
Haruhiro pulou para trás.
Era humano? Fosse o que fosse, era preto. Não era apenas uma mão. Seus ombros, cabeça, pescoço, peito e torso eram todos pretos.
No entanto, ele não tinha pernas. Em vez disso, tinha algo parecido com uma anêmona do mar crescendo delas. Sua cabeça não tinha olhos ou nariz e era dividida verticalmente. Talvez fosse a boca dele? Era forrado com dentes finos como espinhos. Seu corpo era todo preto, mas o interior de sua cavidade oral era amarelo. Era um amarelo-limão brilhante.
Aquela coisa com a anêmona do mar com o torso escuro grotesco, não estava sozinha. Outros começaram a sair de todos os lugares. Muitos deles.
Os companheiros de Haruhiro estavam seguros? À primeira vista, nenhum deles parecia ter sido pego. Pelo menos por enquanto.
“O que são essas coisas?!” exclamou Kuzaku.
Ele sacou e balançou sua grande katana, e a anêmona-do-mar sacudiu com seu torso escuro grotesco – você sabe, isso era muito longo, talvez apenas coisas grotescas fossem boas o suficiente – um de seus braços foi arrancado.
Mary e Setora também estavam lutando? E Shihoru? Haruhiro queria assistir, mas não podia. Ele tinha várias dessas coisas grotescas rastejando em sua direção.
Haruhiro dançou ao redor para evitar suas mãos e cabeças irregulares. Naturalmente, ele não estava com vontade de dançar. Ele não era um bom dançarino e não gostava disso. Ele estava se esquivando desesperadamente e, como resultado, acabou fazendo alguns movimentos de dança bastante complicados. Mas cara, isso foi uma loucura. Muito louco.
“Os arbustos…!” Haruhiro gritou. Ele estava tentando alertar seus companheiros para tomarem cuidado com os arbustos, mas isso foi tudo que ele acabou fazendo.
Havia matagais daquele material cor-de-rosa, semelhante a uma planta, por toda parte. Era justo dizer que estavam cercados por arbustos. Havia um logo atrás de Haruhiro, e quando ele achou que era suspeito, outra criatura estranha saiu dele, exatamente como ele deveria ter esperado.
“Ah…!” Gritou.
Era uma centopéia. Simplesmente enorme. Tinha que ser do tamanho de um bebê humano. Além disso, suas patas desagradavelmente brancas pareciam braços humanos. Tinha muitos desses apêndices, e quando todos se moviam parecia meio assustador.
Não, não meio. Foi bem assustador.
Haruhiro perdeu a chance de se esquivar, e isso o derrubou. Suas vinte ou trinta pernas com suas mãozinhas se contorcendo. Porque eles eram pequenos, eles não faziam nenhum mal além de assustá-lo, mas ele não podia lutar contra o sentimento de repulsa que brotava dentro dele.
“Oh céus!” Haruhiro imediatamente ignorou isso.
Quando o fez, embora não estivesse tentando olhar, e preferisse não olhar, viu o lado de baixo daquela coisa. A parte de cima parecia ter uma concha, e era algo como uma centopéia, o que já era bastante perturbador, mas a parte de baixo era toda esburacada. Se ele tivesse que fazer uma comparação, seria como ovas de peixe.
Sim, como ovos. Aquilo eram ovos? Ele os estava incubando? Eles iriam chocar? Haveria mais dessas coisas?
“Maldito seja!”
Haruhiro deu um pulo. Ele não podia tolerar isso.
Isso era uma loucura. Nada em particular; tudo era totalmente anormal
O coral rosa, a planta, ou o que quer que seja, a aranha-polvo-humana, as grotescas anêmonas, a centopéia com ovos, a estrela que caiu, o céu com bolinhas, essas coisas voando por aquele céu agora…
O que? Que eram? Pássaros? Não, eles não eram isso. Eles eram muito longos para serem pássaros. Demasiado longo. Eles eram como intestinos voadores. Um intestino que cresceu vários pares de asas. Isso era possível? Não era impossível, era? Não, não era, estava em sua frente.
Podia ser que Haruhiro tivesse enlouquecido completamente. Afinal, isso era estranho. Estranho e inconsistente. Não, era como se isso fosse um sonho. Um pesadelo.
Haruhiro confiou quase exclusivamente em seus reflexos para afastar a centopéia incubada e depois chutar a coisa grotesca para longe.
Ele precisava pensar menos em si mesmo e mais em seus camaradas, principalmente nas meninas. Em vez de pensar, ele tinha que agir. Ele sabia disso. Na sua cabeça.
“Se ficarmos aqui…!” Mary começou.
Ela provavelmente estava tentando dizer que eles estariam em apuros. Foi uma má ideia ficar ali. Isso pode ser verdade. Eles tiveram que se mover. Mas se eles não se movessem juntos, eles se separariam. Ele queria evitar isso, então talvez fosse melhor não se mexer. Mas se eles ficassem aqui e tentassem lidar com as coisas grotescas e as centopéias incubadas, eles poderiam sair dessa?
“Urkh?!” Gritou.
Algo envolveu seu tornozelo esquerdo. Um polvo. Era um membro parecido com um polvo. A aranha-polvo-humana, hein?
Ela o derrubou antes que ele pudesse gritar, Oh merda!
Ele não podia ficar de costas. Ele virou-se. Ele subiu em cima da coisa e cravou sua adaga no chão.
Sem sorte, hein? Mas a coisa não parou.
Sua adaga traçou um corte no fundo branco. O bicho o envolveu ainda mais enquanto ele observava. Ele estava sendo arrastado a uma velocidade incrível.
“Hahhh!” Kuzaku gritou.
Se Kuzaku não tivesse corrido e cortado o membro parecido com um polvo com um flash de sua grande katana, Haruhiro teria passado pela mesma coisa que a centopéia.
“Levante-se!” Kuzaku agarrou seu pulso e o levantou.
Não houve tempo para agradecer. As coisas grotescas rastejaram em direção a eles, uma após a outra. A centopéia incubadora também pulou sobre eles, a aranha-polvo-humana estendeu a mão com seu membro de polvo, e até os intestinos alados começaram a mergulhar e atingi-los.
Haruhiro cutucou a centopéia chocada, chutando as coisas grotescas e cortando os intestinos alados com sua adaga. Parecia mole ao passar pelo intestino, e a substância multicolorida dentro deles, que não era nem líquida nem sólida, respingava.
Esses conteúdos estavam evaporando. Não fervendo, mas quente.
Havia criaturas do tamanho de punhos, não, menores que isso, pulando para cima e para baixo. Sapos? Seus corpos eram azuis, vermelhos e amarelos por fora, com listras pretas ou verdes. Mas por que eles tinham cabeças como as de um bebê humano? Até com cabelo! Muitos deles. Apavorante.
Quando ele tropeçou em alguma coisa grotesca e caiu, outra criatura estranha irrompeu da terra arenosa bem ao lado dele. Olhando para ela, ele não viu olhos, e era peludo, então era como uma toupeira. Mas quando abriu a boca, partiu-se como uma estrela do mar, e havia um olho no fundo.
“Ha!” Haruhiro inadvertidamente soltou um grito e tentou se levantar, mas várias centopéias chocaram-se contra ele, e as protuberâncias em sua parte inferior, aquelas protuberâncias semelhantes a ovos, eram irregulares, muito irregulares. Nada além de solavancos, que eram muito irregulares, nada poderia ser tão irregular.
“Uwaaaaaaaaahhhhhh?!”
Não. Ele não aguentaria mais isso. O que ele quis dizer com não aguentar mais? Ele não sabia disso, mas ele não podia aguentar mais isso. Os solavancos eram muitos. Todos aqueles solavancos irregulares eram uma coisa que ele não suportava.
Haruhiro estava girando. Não apenas seus braços ou pernas, seu corpo inteiro estava tremendo quando ele ficou completamente selvagem.
Ele queria fugir. Desta realidade. Não, dos solavancos. Ele não queria que aquelas aberrações fossem reais.
Quantas dessas centopéias chocandas haviam? Quantos golpes devia dar para acabar?
Este era um sonho. Sim. Tinha que ser um sonho ruim.
Ele sentiu como se estivesse prestes a desmaiar. Ele gostaria de poder. Se o fizesse, certamente voltaria à realidade.
Ele estava pronto para dizer, estou em casa, e ele só queria ouvir, bem-vindo de volta, em resposta. Ele não se importava de quem. Ele aceitaria de qualquer pessoa, desde que não fosse irregular.
Havia algo enrolado em seu tornozelo esquerdo. O polvo? Foi o membro do polvo? Ele não podia ver, então não podia dizer, por causa das centopéias chocandas e seus solavancos. Basicamente, esses solavancos, esses malditos inchaços eram os culpados por tudo isso. Droga, esses malditos solavancos eram apenas solavancos.
“Obuhobuhobuh!” Haruhiro gritou enquanto conseguia se libertar daquele membro de polvo ou algo assim. Ele sentiu como se estivesse acabado de muitas maneiras, mas se ele deixasse essa coisa derrubá-lo, ele realmente estaria acabado.
“Não, sou eu, Haruhiro, sou eu!”
Ele não podia ver por causa de todos os solavancos, mas podia ouvir. Essa era a voz de Kuzaku. Kuzaku estava tentando arrastar Haruhiro para longe enquanto ele fugia? Ou algum monstro estava imitando a voz de Kuzaku e tentando levá-lo embora? Bem poderia ser possível.
Em qualquer caso, houve solavancos. Talvez os solavancos não tivessem nada a ver com isso. Não, é claro que eles tinham algo a ver com isso. Eles estavam cheios de solavancos. Se aqueles solavancos fossem apenas um sonho, era mais provável que Kuzaku ou um monstro?
(NT: Algumas sequências de palavras sem nexo, demonstram que Haru ta ficando doido, não que a tradução tá errada.)
Se era um monstro, já estava acabado. Mas de alguma forma ele não conseguiu encontrar a vontade de resistir. Isso tinha que ser a culpa dos solavancos.
Haruhiro silenciosamente se permitiu ser arrastado.
Wah, hiah, kwah, oh, eah, gwana, nia, zwahh! As protuberâncias da centopéia em incubação produziam sons semelhantes a vozes. Cada um era um som pequeno, mas havia muitos solavancos, e era como ter milhares de sussurros sem sentido em seu ouvido, o que era realmente assustador. Afinal, eles eram solavancos. As pancadas eram insuportáveis.
Talvez ele nunca tivesse conhecido o medo antes, Haruhiro não pôde deixar de pensar. É isso que é assustador? Basicamente colisões? Bem, seja o que for, eu não me importo, eu quero ficar longe desses solavancos. Sério, me perdoe. Não há mais solavancos. Isso é loucura. Se eu pudesse, gostaria de tirar meu cérebro do crânio. Então, mesmo que fosse apenas meu cérebro, eu o tiraria daqui.
De repente, o monstro, ou Kuzaku, ou qualquer outra coisa, soltou seu tornozelo esquerdo.
Haruhiro não estava mais sendo arrastado, mas as centopéias incubadas, as protuberâncias, ainda estavam… o quê?
Ainda o quê? Tenho medo. Ajude-me.
“Haruhiro! Só espera! Agora!”
Sim.
Estou esperando.
Haruhiro estava convocando cada última gota de sua força para ficar parado.
Protuberâncias se romperam do corpo de Haruhiro uma após a outra. Os inchaços em seu rosto foram removidos primeiro, então ele se sentiu melhor rapidamente.
Naturalmente, não foi algum monstro que salvou Haruhiro. Era Kuzaku.
Kuzaku não apenas empurrou as coisas nodosas, não, as centopéias chocandas, ele as arrancou de Haruhiro, e depois as jogou nas plantas parecidas com corais, pisou nelas e as que continuaram se movendo depois, ele esfaqueou com seu grande catana.
Com uma velocidade incrível, as centopéias desapareceram de Haruhiro.
Se não fosse por Kuzaku, quem sabia o que teria acontecido? As centopéias se uniram para parar Haruhiro por algum motivo, mas então elas não fizeram nada além de pressionar as protuberâncias em sua parte inferior contra ele, fazendo-o ouvir aquelas vozes ou sons ou o que quer que fossem. No entanto, isso por si só teria sido suficiente para deixá-lo louco. Ele já estava sentindo um pouco em sua cabeça, e ele não conseguia afastar a dúvida de que tinha se tornado muito estranho.
Kuzaku era seu salvador. Ele estava grato. Porra muito grato. Como ele poderia expressar essa gratidão? Não importa como ele fazia isso, não seria suficiente.
“Haruhiro!” Kuzaku pulou para ele com o rosto contorcido como uma espécie de demônio. Ele o abraçou com força. “Você está bem, certo?! Haruhiro! Haruhiro! Haruhiro?!”
Haruhiro assentiu. Ou pelo menos ele tentou, mas quem sabe? Ele conseguiu assentir? Parecia que sua mandíbula estava se movendo um pouco para cima e para baixo. Rapidamente, sua visão turvou.
Continua na segunda parte…
Uau… as criaturas parecem muito intensas.
Só nesse capítulo apareceu umas 5 para colocar no Bestiário.
Este poderia ser o fim de Kejiman?
