Capítulo 19
O Rei Nu.
[Estrias]
Tradutor: Tinky Winky
Era uma vez um menino muito inteligente.
Este menino nasceu com uma cabeça excepcionalmente boa em seus ombros, fazendo as pessoas ao seu redor parecerem incrivelmente idiotas.
Os adultos não entendiam o que significava ser inteligente. Eles eram, afinal, tolos, então quem poderia realmente culpá-los?
Não havia como esses tolos entenderem a riqueza e a profundidade da inteligência, sua nitidez, sua altura. Para começar, se pudessem, não seriam tolos.
Ainda assim, o menino pensou que devia haver pessoas lá fora que eram tão inteligentes quanto ele, talvez até mais inteligentes.
Havia muitas pessoas infestando este planeta, e o mundo estava avançando a cada dia, então tinha que haver muitas pessoas inteligentes por aí. Se não houvesse, seria estranho.
Mas o que ele iria fazer com isso? Os pais que deram à luz a um menino tão inteligente eram tolos incorrigíveis, e cada pessoa que ele conhecia era mais burra do que ele.
Para o garoto esperto, cada pensamento que os tolos tinham era fácil de ver. E, no entanto, os tolos não conseguiam entender o menino. Ninguém conseguia entender.
Talvez o menino não tenha tido sorte. Ele pode simplesmente ter nascido em um ambiente cheio de nada além de tolos. Se ele tivesse nascido em outro lugar, o menino poderia ter sido abençoado com pessoas que o entendessem, para que ele pudesse viver uma vida adequada.
O menino achou difícil reconhecer que os tolos ao seu redor eram seres humanos. Ele não os odiava, nem os achava maus. Ele estava apenas triste.
Por que não eram iguais a ele? Teria sido bom se ele fosse o mesmo que eles também. Eles não pretendiam ser burros, e o próprio menino nunca escolheu nascer inteligente.
Não podemos escolher nada antes de nascermos. Uma vez que nascemos, só podemos viver as vidas que nos foram dadas.
O menino sabia que o tempo passaria e ele cresceria, envelheceria e morreria.
A morte é a cessação das funções da vida. No caso dos humanos, sua consciência se desvanece e, quando toda a esperança de recuperá-la se perde completamente, dizemos que eles morreram.
Não há sentido na vida ou na morte. Não há sentido na vida: reproduzir para deixar descendentes. É o que as coisas vivas fazem, então elas fazem, isso é tudo.
Pensando bem, pode ser lógico que os tolos eram tolos. Se fossem tolos, nada disso poderia mortificá-los: essa insuportável falta de sentido, a fraqueza de uma vida que desapareceria em um puf se negligenciada e o sentimento vazio de não poder resistir a esse destino.
Esta deve ser a desgraça de um escolhido, pensou o menino.
O menino inteligente era um ser especial e foi feito para suportar uma dor especial.
A percepção de que ele era especial ajudou a confortar seu coração ferido. Isso o ajudou a suportar o riso de cabeça oca, e a algazarra de tolos que eram assim porque esse era o tipo de criatura que eles eram.
Não era a classe dele, e se ele pensasse: eu sou diferente de você, ele ainda aguentaria.
Eu sou especial, diferente de todos vocês, e um dia farei algo para deixar meu nome na história, como me tornar um autor best-seller e ganhar prêmios internacionais, ou bater recordes em competições internacionais de esportes, ou algo como isso. Talvez ninguém perceba o quão especial eu sou antes disso. Eles são todos idiotas, e eu sou especial, então quem pode culpá-los? Sempre fui diferente de todos, e sempre serei. Não importa o quão longe vamos, nunca nos encontraremos, como linhas paralelas.
Foi assim que o menino viu, mas olhando para trás agora, como realmente tinha sido?
Naturalmente, ele tinha uma aptidão inata de sua genética. Nem todos podem correr os 100 metros rasos na faixa de nove segundos, mesmo com bastante prática. O fato, porém, era que o talento não era apenas uma dádiva de Deus; foi um resultado. Aqueles que ganharam alguma coisa, ou chegaram a algum lugar, eram altamente considerados e reconhecidos como tendo talento. Nesse sentido, os nascidos com algum tipo de dom, o que chamaríamos de gênios, não existiam.
O menino achava que era especial e um gênio, mas estava completamente errado. Isso porque, se você perguntasse se o menino havia realizado uma façanha de fazer tremer a terra, ele não tinha feito. Ele era mais esperto do que aqueles ao seu redor, não era entendido por idiotas e se considerava um ser especial tragicamente isolado.
O menino era um ávido leitor. Seus pais tinham histórias acadêmicas menos que estelares, mas os livros eram a única coisa que eles estavam dispostos a comprar muito para ele.
Enquanto os meninos de sua idade leem desatentos histórias fictícias e quadrinhos que não eram bons o suficiente para serem chamados de burros, o menino lia profundamente literatura nobre e manuais especializados.
Graças a isso, quando o menino tinha dez anos, não havia texto que ele não pudesse ler. Ele havia aprendido sobre muitas coisas, desde os nomes de pássaros e plantas, os movimentos das estrelas, como resolver equações do segundo grau e o básico da música.
Era verdade que o menino era inteligente. No entanto, isso basicamente significava que ele trabalhou mais para ler e entender livros do que outras pessoas, observou muitas coisas e as analisou.
O menino não tinha nascido inteligente. Ele havia seguido um caminho para se tornar inteligente, e o resultado foi que ele se tornou inteligente.
Dizem que sem um por cento de inspiração, noventa e nove por cento da transpiração será desperdiçada, mas não devemos perder isso de vista. Esse um por cento da inspiração vem do trabalho duro incansável. Aqueles que alcançam o sucesso primeiro passam cada momento, acordados ou adormecidos, mergulhados em pensamentos para encontrar aquele um por cento de inspiração.
No final, o talento é o que trabalhamos para construir, assumindo uma forma que os outros são capazes de reconhecer.
O menino tinha dez anos na época. Ele era um menino muito inteligente, mas tinha apenas dez anos e, de repente, estava envolvido em um mundo completamente diferente do mundo em que havia nascido. Não fazia sentido, e era incrivelmente aterrorizante, mas tudo o que ele podia fazer era tentar sobreviver.
Se o menino não fosse esperto, certamente teria sido devorado por monstros em pouco tempo. É possível que ele não pudesse ver através das leis deste mundo e cometer um erro que não poderia desfazer.
Dito isso, graças ao menino ter apenas dez anos, ele conseguiu se livrar de problemas inúmeras vezes.
Neste mundo, o cara conheceu muitas pessoas. A maioria trabalhou com ele por um tempo e depois se separou. Não era incomum que a morte fosse a causa.
Ou melhor, em quase todos os casos, foi a morte.
Quando o perigo se aproximava, o privilégio especial do menino aos dez anos era que as pessoas o protegessem. Alguns diziam que uma criança só atrapalharia, mas surpreendentemente eram poucos.
Várias pessoas foram presas por monstros na frente dos olhos do menino. Quando um homem, que se proclamava seu irmão mais velho, teve os braços arrancados por um monstro, gritou para o menino: Deixe-me e vá!
Chorando, o menino abandonou o homem e fugiu.
Uma mulher de meia-idade que adorava o menino como se ele fosse seu próprio filho havia sido atacada por um monstro que abriu sua grande boca e mordeu sua cabeça. Pensando que ela não conseguiria, o menino fugiu.
O número de pessoas que o acompanhavam subia e descia. Toda vez que alguém morria, o menino aprendia. O menino esperto ficou mais esperto.
Ainda assim, o menino tinha apenas dez anos. Embora fosse mais inteligente, mais experiente do que qualquer um com ele, era subestimado por ser uma criança.
Mesmo que tentassem fingir que gostavam na superfície, por dentro estavam insatisfeitos, e não era incomum que os adultos insultassem o menino pelas costas.
“Claro, é útil. Mas ele é apenas uma criança. Por que ele é tão arrogante? Estamos usando apenas porque tem alguma magia conveniente, então o que você está entendendo mal?”
“Você não tem que ser tão duro, ok? Ele é apenas um garoto. Deixe-o se sentir um pouco bem consigo mesmo. Se o ignorarmos, certamente ainda será útil. Nós apenas temos que usá-lo direito. No final, é um menino, então, se chegar a isso, podemos lidar com isso como quisermos.”
Em algum momento, o menino que os adultos defenderam foi colocado em uma posição em que tinha que proteger os adultos.
Quando uma grande horda de monstros atacou, e ele olhou para as costas dos adultos lutando para escapar, o menino decidiu que estava cansado disso.
Por que o garoto tinha que ficar na linha de frente para idiotas como eles?
Esses caras, todos eles podem morrer. Todos eles podem ser comidos por monstros. Já passei por ser menino, decidiu o menino. Não sou mais criança. Eu não sou um menino de dez anos. Eu serei um adulto. Não vou deixar que me olhem com desprezo. Eu serei o rei, e os outros serão meus vassalos. Cada um deles me servirá, trabalhando até os ossos para meu benefício. Este é meu mundo. Eu decido as regras e como governar.
Os adultos que conheceram o menino acabaram morrendo. As novas pessoas que ele conheceu não conheciam a verdadeira identidade do menino.
Neste mundo, todos poderiam usar magia. O menino usou sua magia para mostrar aos outros uma forma digna de um rei.
Quando ele encontrava pessoas insolentes que não obedeciam aos seus comandos, ou pessoas enganosas que não eram confiáveis, ele acabava com elas, ou sugava a vida delas e as deixava como cascas sombrias. Essa vida que ele desenhou tornou-se o poder do rei.
Ele descobriu os tipos de magia. A magia veio em milhares de variedades diferentes, mas se alguém com uma magia incrível aparecesse, eles poderiam se tornar uma ameaça.
O pensamento humano funciona de uma maneira interessante. Se alguém tivesse apenas palavras para vermelho, azul e amarelo, poderia ver laranja como vermelho brilhante, preto como azul escuro, etc. Eles tentariam dividir cada cor em uma dessas três categorias.
Para essa pessoa, existem apenas três cores. As cores do mundo são reduzidas a três.
Devido à natureza da magia, ela era muito influenciada pela psique do usuário, portanto, se soubesse que havia apenas três tipos de propagação de magia, o número de tipos seria reduzido para três.
Se eles desafiassem o rei, suas vidas seriam imediatamente tiradas. Todos passaram a compreender esse fato. Não muitos se opuseram deliberadamente ao rei.
Dito isto, o sábio rei sabia que nem todos se submeteram a ele no fundo de seus corações. Ainda assim, se ele não fosse duro com eles, eles desprezariam o rei. Sem dúvida, também havia aqueles que conspiravam para matar o rei.
Havia também aqueles leais ao rei. Não muitos, é claro.
O sincero mas tolo cavaleiro Bayard foi capturado por Haname. O rei considerou acabar com Haname com seu próprio poder, mas trapaceiros como ela estavam livres do princípio do rei de que havia três tipos de magia, tornando-os oponentes perigosos.
Não que ele não pudesse vencer, mas que poderia ser esfaqueado nas costas por um traidor enquanto lutava contra Haname. Bayard era tão burro que o garoto o achou desanimador de qualquer maneira, então ele decidiu deixar Haname tê-lo.
Seu segundo melhor vassalo era mais calmo do que qualquer um e honesto, mas era um homem muito inteligente. Ele tinha um raciocínio rápido, você poderia dizer. O rei nunca tinha visto um homem que pudesse reagir tão rapidamente a uma situação em mudança.
Ele não apenas não mostrou sinais de trair o rei, mas nunca o ofendeu, e de vez em quando tranquilizou e ajudou o rei a relaxar.
No entanto, o rei estava desconfiado dele. Ele permitiu que o homem cuidasse dele, mas parecia que ele permitiu que o homem aprendesse demais.
Além disso, quando o homem massageava seus braços e pernas, o rei sentiu sua magia mudar. Essa magia não era uma das três que o rei havia determinado. O rei chamou de Ressonância, e se o homem tivesse um quarto tipo de magia que não deveria existir, ele teria que enterrá-lo.
Se o homem não fosse tão esperto, o rei poderia ter feito isso sozinho. O homem pediu permissão ao rei e foi para a Torre de Ferro do Céu. O rei sabia que nunca mais voltaria. O homem conhecia os sentimentos do rei.
Se ele não tivesse escolhido permanecer na Torre de Ferro do Céu até que estivesse completamente enferrujado, o rei provavelmente teria sugado a vida dele eventualmente.
Aqueles como Rainbow Mole e O Homem sonolento, que estavam neste mundo há muito tempo, serviram ao rei à sua maneira. No entanto, eles também não ficaram para servir ao seu lado.
Trabalhavam para o rei, com lealdade e sinceridade. Se não tivessem, o rei os teria matado. No entanto, eles não confiavam no rei. O rei também não confiava neles.
Não, não era isso; porque o rei não confiava neles, eles não podiam confiar no rei.
Fosse o que fosse, o resultado foi o mesmo.
Estou sozinho, refletiu o rei. Embora eu esteja sempre nu assim, ninguém dirá que o rei está sem roupa.
Ninguém percebe que estou nu.
(Ninguém.)
…Quem?
Você que me vê, quem é você?
Essa magia, poderia ser… Ressonância?
Você não enferrujou na Torre de Ferro do Céu?
(Eu não sou ele.)
Você viu através de mim. Com essa magia, você me entende?
(Eu …sou eu.
E você.
…Niyama Reon.)
Niyama Reon.
Meu nome.
Nesse caso…
Se você sabe disso, você deve saber…
O que fiz.
Tudo que eu fiz neste lugar.
Quando os monstros, aquela horda de monstros dos sonhos atacaram, eu… não abandonei os adultos correndo. Eu…
Juntei-me aos monstros dos sonhos, devorei-os.
Para o último.
Se tivessem sobrevivido, estariam no meu caminho. Até mesmo um. Quer dizer, eles me conheciam. Eles conheciam minhas fraquezas.
Eu sou um menino de dez anos.
O fato é que ele era o líder, mas ainda tinha que fazê-los rir, tinha que cantar e dançar para fazê-los gostar dele.
Porque ele tinha dez anos e era fraco. Ele pensou que, não importa o quê, ele não iria sobreviver sozinho. Ele se sentiu sozinho. Ele queria agradá-los. Ele queria ser útil para todos. Ele queria ajudá-los. Mas eles o usaram.
Eu estava sempre desesperado, fazendo o meu melhor. Mas eles, eles falavam sobre mim pelas minhas costas, e eles estavam sempre fazendo sexo. Não tinham nada melhor para fazer? Mas eu era uma criança, então fingi não ver. Eu era um pirralho. Apenas um rapaz. O que eu poderia fazer? Eu tinha dez anos de idade. Um menino de verdade.
Não me arrependo de nada. Eu sempre estava certo. Isso foi o melhor. Eu estou bem com isso. Eu não vou abrir a porta. Eu não estou indo a lugar nenhum. Eu vou ficar aqui. Eu não vou para casa.
(Tem medo.)
Sim, eu tenho medo.
Quantas pessoas você acha que eu matei? De quantos eu suguei a vida?
Não cometi nenhum crime, é claro. Este é o meu país. Eu sou o rei. Parano é meu reino. Eu decido o que é justiça e o que são crimes. Eu fiz a coisa certa. Porque tudo que eu faço é certo. Aqui, pelo menos. Enquanto estou em Parano, não posso estar errado.
Não sei quem você é, mas também roubei a vida do seu camarada. Eu o fiz meu.
Não é um pecado. Não serei julgado por isso. Eu não fiz qualquer coisa errada.
Na verdade, eu fiz uma coisa boa. Eu quero me elogiar, dizer a mim mesmo que fui bem.
Serei o grande rei, agora e para sempre.
(Mas você está sozinho.)
Não é um problema. Eu estava sempre sozinho. No final, há apenas um rei. Os governantes são isolados por natureza. Eu sobreviverei. Quer dizer, eu tenho tempo. Provavelmente nunca vai acabar. Eu sempre estarei aqui. Posso me sentir um pouco restrito e pode haver desvantagens, mas vou resolvê-las com o tempo.
Eu sei. Eu sei que não posso confiar nas pessoas. Para começar, é loucura confiar em alguém. Depois de brincarmos um pouco, posso matá-los, ou posso sugar suas vidas. Suas cascas serão inúteis, mas vou fazê-los agir como vigias com minha magia.
Eu sei. Está bem. Se você não está limitado pelo princípio dos três tipos, as possibilidades da magia são infinitas. Não que minha magia fosse sempre assim. As coisas que eu podia fazer cresceram pouco a pouco, e eu fiquei mais forte. Pode levar tempo, mas posso consertar qualquer coisa com magia. Tenho todo o tempo do mundo. Eu só preciso de mim. Eu não preciso de mais ninguém. O único mago que precisa existir… sou eu.
(Não está sozinho.)
eu —
(Não está sozinho.)
Não estou sozinho?
(Sim.
Não está sozinho.
Estou aqui.)
Não.
Não minta.
Você nunca vai me perdoar. Eu não posso ser perdoado.
Eu tinha dez anos de idade.
Era uma criança.
Apenas um menino de dez anos. Mas mesmo assim…
Amigo.
Para meu próprio benefício.
Eu matei muitos.
(Eu sei.)
(Porque eu sou você.)
(Não outra pessoa.)
(Eu também sou você.)
Mas, eu.
Tenho medo.
De mim mesmo, mais do que tudo.
As coisas que eu fiz. As coisas que eu faria. Eu sou capaz de fazer qualquer coisa.
Eu não tive escolha. Era para me proteger. Todos se colocam em primeiro lugar. É assim que somos .
Mas é verdade? É realmente?
Tipo, e as pessoas que entraram no caminho para me proteger?
Eles eram mais velhos do que eu. Eu agi o mais charmoso que pude para agradá-los. Eles se apaixonaram pela minha armadilha.
Eles eram boas pessoas. Colocando-me na frente de si mesmos. Me ajudaram. Fui salvo por eles. Vez após vez, eles salvaram minha vida.
Usando essas boas pessoas como trampolins, tornei-me o rei.
Um rei solitário. Aquele que está nu, mas ninguém percebe.
Eu tenho medo de mim.
É por isso que você não deve abrir a porta.
Eu tenho que ficar aqui.
Eu ficarei como rei para sempre.
Ninguém pode abrir a porta.
Você não irá a lugar nenhum.
Não me deixe Só.
Não quero estar sozinho.
Estou só.
Mas eu preciso ficar sozinho.
(Não está sozinho.)
(Niyama Reon.)
(Há alguém aqui.)
(Eu.)
(Você deve sair.)
(Porque eu…)
(…Estou aqui.)
(A seu lado.)
(Olhe.)
(Eu…)
(…Estou segurando sua mão).
Esta mão…
É quente.
Fim do capítulo…
