Capítulo 2 (Parte 2)
Não Morda.
Tradução: Tinky Winky
“Mas você também não gosta de mim?”
“Não Isso não é verdade.”
“Você é honesto.”
“Eu não sei.”
“Nyaas entram no cio duas vezes por ano, mas não parece haver uma época de acasalamento para humanos”, disse ela. Então, quando entraremos nesse calor? Sempre me perguntei isso.”
“Oh sim…?”
“Entendo. Então, quando um homem legal está ao meu lado, é assim que me sinto, certo? Setora pressionou o nariz e os lábios no pescoço de Haruhiro, respirando como se o cheirasse, então soltou um hálito quente.
Seus companheiros não ficaram tão surpresos quanto atordoados. Mesmo Haruhiro não sabia o que fazer. Se ele não parasse Setora, o que ela faria? Aquilo iria acontecer?
Não importa o que fosse, isso não era algum tipo de loucura? Devo afastá-la?
Enquanto ele ainda estava nervoso, a dor de repente subiu no lado direito de seu pescoço.
“Oh!” Gritou. “Ei?! Você me mordeu?! Só agora, você fez isso, certo?! Por que?!”
“Me perdoe.” Setora gentilmente deu um passo para trás. Seu rosto estava vermelho profundo. “Eu não posso te dizer o porquê, mas eu queria te morder. Eu vejo que quando as pessoas entram no cio, você nunca sabe o que elas vão fazer.
“É-É assim que funciona…?”
“Pode haver diferenças a nível individual. Esta também é a minha primeira vez, você percebe? Tive um interesse amoroso romântico e sexual, e é verdade que você me impressionou, mas nunca esperei me apaixonar por você.
“Apaixonar…” Mary disse para si mesma, e Shihoru soltou outra tosse estranha.
“Haruhiro é popular com as garotas, hein”, comentou Kuzaku.
Ele estava dizendo coisas que não faziam sentido. Por que Yume acenou com a cabeça?
“Popular?” Setora olhou para Kuzaku. “O que quer dizer? Você está dizendo que Haruhiro tem outra mulher além de mim?”
“Não, é só que outra pessoa disse que gostava de Haruhiro. Ela estava em outro grupo, no entanto…”
“O que você disse?!”
“Mimorin, sim?” Yume cruzou os braços e estufou uma de suas bochechas. Não a vejo há muito tempo, hein? Eu me pergunto o que ela tem feito. Eu espero que esteja bem.”
Setora estalou a língua e cerrou os dentes. “Houve alguém antes de mim? Bem, ele é o tipo de cara por quem eu me apaixonaria, então não posso dizer que estou surpresa, mas isso ainda é irritante.”
Incapaz de ficar em silêncio, Haruhiro corrigiu seu mal-entendido. “Não, eu não fiquei com Mimorin, ok?”
“Oh, entendo!” Setora gritou com um sorriso alegre. “Isso é bom! Eu prefiro que seja a primeira vez para nós dois. Não quero que mais ninguém toque em você, e não quero que ninguém além de você me toque, afinal. Se eu te encontrasse beijando outra mulher, mesmo rasgá-la em pedacinhos não seria suficiente.
Em pedacinhos? Você está dizendo algumas coisas extremas aqui, e isso me assusta, sabe? E espere, a conversa saiu muito longe do assunto, completamente…
“H-Hum, sobre o plano?” Haruhiro disse nervosamente.
“Ahh—” Setora estava prestes a dizer algo quando…
Para, para, para, para, para, para, para…
“De novo não!” Kuzaku chutou o chão.
Shihoru estava olhando para Haruhiro com os olhos arregalados. Mesmo que ela estivesse completamente exausta, a expressão em seus olhos era de força. “… Parece que não temos espaço para decidir”
Haruhiro assentiu. Haruhiro e o grupo já haviam sido perseguidos. Não importa qual fosse o plano, eles teriam que fazê-lo.
O sol logo se poria. Estava ficando escuro, ou melhor, já estava escuro. Os insetos zumbiam. Mesmo que de vez em quando ouvissem os guorellas, os outros sons não paravam. Parece papel rasgando, metal arranhando vidro e ‘chorando’.
Suas orelhas doíam e sua cabeça parecia prestes a rachar. Mais do que isso, seu corpo inteiro parecia pesado.
Não, disse a si mesmo. Não pense em coisas difíceis ou desagradáveis. Só vai dificultar. Está mais fresco agora do que durante o dia. Está bem. Nem tudo é ruim .
Com Setora liderando o caminho do alto nos ombros de Enba, Haruhiro e o grupo se moveram cada vez mais para o leste através da porção sudoeste das Montanhas Kuaron. Embora fossem montanhas, elas estavam perto da base, então era um declive suave, no geral.
Posso continuar, disse a si mesmo. Meu corpo vai se mexer. Está bem.
Mais do que ele, eram seus companheiros, especialmente Shihoru, que ele queria torcer. Mas se ele voltasse e tentasse falar, ele sentiu que suas cordas poderiam quebrar. quais cordas? Ele não tinha certeza, mas aquelas cordas eram tão finas quanto cabelos, se estivessem esticadas, soltas ou quebradas, ele estaria em apuros.
Outra vez? Quando chegariam ao seu destino? Eles ainda tinham que continuar andando?
O que aconteceria se os guorellas atacassem neste momento?
Essa foi a única coisa que ele tentou evitar pensar. Se apenas alguns atacassem, talvez pudessem fazer alguma coisa, mas se houvesse mais de dez deles e todos atacassem ao mesmo tempo, o grupo não duraria muito. Preocupar-se com coisas sobre as quais você não podia fazer nada era inútil.
Além disso, eles ainda não tinham atacado. Eles podem não atacar enquanto o grupo continuar se movendo. Eles poderiam estar esperando o momento em que sua presa estivesse exausta e incapaz de resistir.
Foi uma luta de resistência. O perseguidor ou o perseguido. A perseguição não terminaria até que um deles cedesse.
Mais adiante, Enba parou. Setora, em seus ombros, levantou a mão direita.
Não ficou claro quando ele chegou lá, mas havia um nyaa cinza aos pés de Enba. Kiichi.
“Hooooooooooooooooooooooooooooo!”
O que?
Era a voz de uma guorella?
Haruhiro não tinha ouvido aquele som antes.
“Ei!”
“Huh!”
“Ah!”
“Ei! hein!”
“Huh! Huh!”
“Ah! hein!”
“Eeee! hein!”
“Hoooo! Huh!”
“Ei! Hã! Ei! Ei! hein!”
“Ah! Ei! Hã! Hã! Ei! Hã! Ho-hoh!”
Os gritos do que provavelmente eram guorellas vinham de todos os lugares.
Haruhiro se virou. Kuzaku. Yume. Shihoru. Mary. Todos estavam prontos para correr. Haruhiro também estava com medo.
Finalmente chegou a hora, hein.
“Ah, ah, ah, ah, ah!”
“Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!”
“Ah, ah, ah, ah, ah, ah!”
“Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!”
O céu ainda estava um pouco claro, mas o sol havia mergulhado no horizonte oeste e o crepúsculo estava chegando. Embora não conseguisse distinguir seus vultos, os sons lhe diziam que os Guorella vinham de todas as direções.
Não, não foi assim. Não foi em todas as direções.
Setora desceu dos ombros de Enba. Agachando-se, ela estendeu a mão para Kiichi. Kiichi soltou um curto “Nya” e correu em direção a Setora. Setora pegou Kiichi e o abraçou com força. Ela então olhou para Haruhiro e os outros.
“Estão todos prontos?”
Kuzaku respirou fundo, então respondeu: “…Sim!”
“Nyan!” Yume fez um gesto de saudação.
Shihoru silenciosamente acenou com a cabeça.
Mary deu um curto “Sim”, ela olhou para Haruhiro e sorriu um pouco.
“Uau!”
“Huh!”
“Ha!”
“Huh! Hoh-hoh!”
“Heh, hein, hein, hein, hein!”
“Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!”
Estão perto.
Eles tinham chegado bem perto agora.
Haruhiro e os outros se moveram em direção ao local onde Setora e Enba estavam. Olhando por cima da borda, um arrepio percorreu sua espinha.
Tenho certeza que é alto…
Achando melhor não dizer isso, Haruhiro manteve as palavras em sua cabeça.
Este era um beco sem saída. Se eles dessem mais um passo, não haveria nada ali. Além havia um penhasco tão íngreme que eles não conseguiam descer. Ele não tinha apenas dez metros de altura. Ele tinha mais de vinte. Dezenas de metros. Menos de cinquenta, no entanto. Provavelmente.
Felizmente, não havia terra no fundo, mas um rio. Se não fosse por isso, este plano não funcionaria. Obviamente.
Imagine se houvesse terra seca abaixo. Se caíssem, teriam morte instantânea garantida. Por falta de opções melhores, eles não decidiram cometer suicídio em massa em vez de serem comidos pelos guorellas. Mesmo que fosse uma medida desesperada, ele tinha alguma esperança. O grupo pretendia sobreviver.
“Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh!”
“Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh!”
“Lembrem-se, pés primeiro,” Haruhiro disse aos outros. “Aterre os pés primeiro. Apenas se concentrem em—”
Antes que ele terminasse, ele pulou. De repente, ele sentiu a determinação de fazê-lo, e o fez no calor do momento.
Ele estava errado? Tinha estragado tudo? Ele fez uma bagunça.
Mas, em vez de empurrar um ao outro, indo primeiro, não, primeiro, se alguém der o primeiro passo, talvez isso tornasse surpreendentemente fácil para o resto.
“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?!”
Não pode ser, não pode ser, não pode ser, não pode ser, não pode ser, pensou freneticamente.
Alto, alto, alto, alto, alto. Isso é muito mais alto do que eu pensava. Oh merda, estou com medo. Minhas entranhas. Elas vão escapar. pela minha boca Meu cérebro está indo, “Guwahhhhhhhhhh!”
É isso que eu acho que é?
Uma viagem só de ida para a morte?
Também é um pouco longo. Eu não estou caindo centenas de metros, então pensei que terminaria rápido e ficaria bem, sabe?
Estou me perguntando, por que não é? E quanto aos outros? Eles me seguiram? Eles poderiam pular? O que aconteceu?
Ah Merda. Fiquei pensando que era longo, mas agora tem o rio. Não é longe e não é muito longe. Rio, rio, rio, rio, rio, rio.
“Pés primeiro!” Gritou.
Por que estou gritando algo que já disse? Haruhiro estava exasperado consigo mesmo.
Então houve um respingo incrivelmente alto, e o impacto, claro, também foi incrível.
Fim do capítulo…
