Capítulo 4 (Parte 1)
Dizendo Olá.
Tradução: Tinky Winky
Não muito tempo depois, os aparentes moradores dessas casas apareceram.
A julgar pela forma das casas, Haruhiro tinha mais ou menos antecipado isso, então não foi uma surpresa, mas os moradores eram bípedes, como humanos. Com variados números gerais. Nenhum era excepcionalmente grande, e nenhum era pequeno demais. De longe, eles não pareciam muito diferentes dos humanos.
Os moradores percorriam as estradas, espalhados nos campos, caminhando, agachados e acenando com as mãos, aparentemente fazendo trabalhos agrícolas.
Havia bestas de quatro patas que aparentemente eram gado andando em fila. Aquelas eram vacas? Ou talvez, a julgar pelo tamanho, fossem ovelhas. No entanto, eles pareciam um animal diferente de qualquer um.
É uma manhã tranquila na fazenda. Essas foram as palavras que apareceram na mente de Haruhiro.
A aldeia parecia pacífica. Na verdade, provavelmente era Haruhiro, que os observava disfarçadamente, cuja presença era suspeita e inquietante. Para ir mais longe, ele parecia o cara mau.
Na verdade, qualquer que seja sua raça, se essas pessoas fossem apenas fazendeiros, e aquela fosse uma simples vila agrícola, Haruhiro e seu grupo eram os bandidos, nada mais do que vilões. Eles pretendiam obter suprimentos daquela vila e, afinal, ele a estava explorando por esse motivo.
A questão é que eles estavam com fome. Ele queria comida. Também água. Embora ele se contentasse com leite. O que fosse seria bom.
Se pudessem implorar, ele inclinaria a cabeça de bom grado e faria o que fosse necessário. Mas e se eles recusassem? Da perspectiva desses aldeões, Haruhiro e seu grupo eram estranhos e humanos para começar. Eles não sentiriam nenhuma obrigação de ajudá-los. Bem, e então? Eles deveriam desistir? Ou deveriam roubar o que queriam? Roubá-los?
Se possível, Haruhiro não queria recorrer à força. Se eles pudessem conversar sobre as coisas pacificamente e adquirir comida e bebida assim, nada o faria mais feliz, mas ele nem sabia se eles podiam se entender.
Haruhiro tinha seus companheiros ao seu lado e desceu a montanha sozinho. Primeiro, ele queria descobrir o que pudesse sobre os moradores. No entanto, naturalmente, não importa como ele usasse sua habilidade Stealth, quanto mais perto ele chegasse, maior o risco de ser descoberto.
Até onde poderia ir? Estava tudo bem para ele ir? Não era assim? Como ele viu por si mesmo, ele continuou avançando, pouco a pouco.
Ele não odiava esse trabalho. Era estranho dizer isso ele mesmo, e não era realmente o assunto de uma coisa que ele precisava revelar, mas ele achava que era muito bom nisso. Mesmo deixando de lado a questão de ter ou não talento, ele achava que isso realmente combinava com ele e secretamente se orgulhava disso.
“Eu não sei”, ele murmurou. “Deixe-me levar? Talvez um pouquinho…”
Haruhiro estava em um campo onde uma planta crescia densamente. Como grama. No momento, ele poderia dizer que não era um arrozal. Este era um campo seco, então talvez fosse trigo. Ele não podia ter certeza. Sinceramente, ele realmente não sabia. Ele não era um especialista em plantas. Ele era apenas um ladrão normal. Mas era algum tipo de trigo, certo?
Esta planta parecida com trigo atingia um pouco acima da cintura de Haruhiro, e suas espigas tinham muitos grãos pequenos. Esses grãos pareciam comestíveis. Se eles estavam se preocupando em cultivar essas plantas, elas tinham que ser comestíveis. Ele arrancou um grão e colocou na boca.
“…Sim.”
Foi difícil. Ele não poderia dizer se tinha sabor ou não. Aparentemente, não era adequado para ser comido cru. Se eles fritassem ou fervessem, ou moessem e adicionassem água, depois enrolassem em bolas, fervessem ou assassem, poderia ter um gosto bom. Provavelmente.
Haruhiro se moveu como um lagarto, meio rastejando enquanto avançava cautelosamente, mas na verdade, ele se pegou pensando: Estou me adiantando um pouco? Meu corpo está completamente escondido, então talvez eu esteja bem? Ou talvez devesse voltar afinal?
Erguendo a cabeça ligeiramente, ele olhou ao redor. Mesmo o mais próximo dos trabalhadores da fazenda tinha que estar a mais de cinquenta metros dele. Não era uma distância onde ele tinha que se preocupar em ser notado. Ele ainda estava bem. Ele estava bem por enquanto, mas se chegasse mais perto, teria que ser ainda mais cauteloso.
Os moradores estavam agachados e fazendo alguma coisa. Eles estavam capinando? Com sua postura baixa e o fato de estarem usando capuzes, ele não conseguia ver seus rostos. Ainda assim, eles eram muito parecidos com os humanos.
Ou era assim que Haruhiro se sentia, mas eles eram mesmo? Era a maneira como eles se comportavam, você poderia dizer. Eles emitiam uma vibração bastante humana.
Só um pouco mais. Se eu pudesse dar uma olhada em seus rostos…
Em momentos como este, era melhor não se mexer mais do que o necessário. Se ele ficasse onde estava, eles não o encontrariam. Então ele esperou pacientemente. Eventualmente, uma oportunidade apareceria em seu caminho… bem, isso era algo que ele não tinha garantia, mas se não desse certo, seria isso, e então ele poderia descobrir seu próximo passo.
Ele não achava que tinha cometido um erro. Se insistir nisso, talvez entrar em seus campos em primeiro lugar tenha sido uma má jogada. Mas, sem fazer isso, ele não poderia estudar os moradores, então ele não tinha escolha.
Houve um farfalhar na grama atrás dele, e seu coração pulou tão forte que doeu.
Não espera. Estava imaginando isso? Foi estranho. Olhando antes, ele também olhou para trás. Havia algo lá agora? Não deveria haver. Ele havia verificado. Mas agora, ele definitivamente tinha ouvido alguma coisa.
Ele tinha que se acalmar. A pior coisa que ele podia fazer era entrar em pânico. Ele tinha que ficar calmo.
Os sons. Ele podia ouvi-los. Ele ainda podia ouvi-los. Isso significava que algo estava se movendo atrás de Haruhiro.
Vou fazer?
O que?
Para detectá-lo, ele teria que levantar a cabeça. Isso pode ser ruim?
Atrás dele. Quase logo atrás. O que estava fazendo aquele barulho? Estava se aproximando? Afastando? Ele não podia dizer com certeza, mas ele sentiu como se estivesse se aproximando. Como se houvesse alguém afastando as plantas parecidas com trigo e andando por elas. Vindo por aqui.
Nesse caso, eles o encontrariam se ele ficasse ali.
Ele não podia avançar mais. Os moradores estavam lá.
Esquerda ou direita, hein. Tentando não sacudir as plantas parecidas com trigo… Sim, isso não é possível…
De repente, houve um som como o apito de alguém. Não, não. Era alguém assobiando. O assobiado que alguém fez para chamar os cachorros que estavam um pouco distantes. Esse era o cara do som atrás dele.
Haruhiro se levantou e se virou. Lá estava ele. Havia um capuz cobrindo seus olhos, e ele estava vestindo um longo casaco verde, mas Haruhiro podia distinguir sua figura. Não era um orc. Um morto-vivo então? Ou um elfo? Ou até mesmo um humano?
Haruhiro correu diagonalmente para a direita.
O que estava acontecendo com aquele cara? Ele estava olhando para Haruhiro a uma distância de cerca de vinte metros.
Ou pelo menos, eu acho que ele está olhando para mim…
Seu capuz cobria seu rosto, então não havia como saber para que lado ele estava olhando, mas provavelmente era isso. Ele provavelmente estava olhando para Haruhiro, mas ele apenas ficou lá. O que os fazendeiros estavam fazendo? Haruhiro não tinha margem de manobra para verificar.
Tenho que correr. Corra o mais rápido que você conseguir. Corre. Mas é estranho. Por que ele não está me perseguindo? Você poderia me deixar ir?
Ele só teve um momento para se perguntar isso. Então o capuz se mexeu.
Ele estava vindo. Para Haruhiro, é claro.
Oh, ele está vindo para mim afinal? Claro que faria isso. Sim, eu sabia. Não que eu realmente esperasse que ele me deixasse ir.
Por enquanto, ele deixaria o campo e seguiria para as montanhas. Ele estava quase na beira do campo. O cara estava correndo em direção a Haruhiro, mas não era muito rápido. Dito isto, também não era exatamente lento.
Eles estavam a cerca de dez metros de distância. Embora essa lacuna não estivesse fechando, também não estava abrindo. Seus passos eram rápidos e ele parecia ter energia de sobra. Por que ele não estava se aproximando? Foi estranho. Haruhiro não pôde deixar de se sentir irritado.
Haruhiro olhou para trás sem parar. Os moradores pararam o trabalho na fazenda e fugiram em todas as direções. Eles não podiam ser nada mais do que os simples fazendeiros que pareciam ser. Esse cara era o único que o perseguia. Era arriscado tirar conclusões precipitadas, mas pelo menos por enquanto era assim que parecia.
“Nesse caso…!”
Ele sairia correndo do campo, pularia a cerca e não estaria longe da floresta. A floresta não era plana, no entanto. Havia um declive. Bem íngreme.
Sobe. Droga.
Ele estava respirando pesadamente. Isso foi terrivelmente difícil. Foi porque ele estava com fome?
Não, ele estava realmente exausto. Mas ele não podia se permitir dizer isso. Haruhiro verificou a localização de seu perseguidor. Era o mesmo de antes, nem perto nem longe.
Isso é ruim. Se fosse apenas uma pessoa, Haruhiro queria lidar com isso sozinho. Se possível, era isso.
Poderia fazê-lo?
Se ele tentasse consertar as coisas aqui e perdesse porque não era forte o suficiente, na pior das hipóteses, apenas Haruhiro morreria. Eles não encontrariam a posição de seus companheiros. Nesse caso…
Não posso deixar de pensar coisas assim. Realmente é um mau hábito. Shihoru vai me repreender novamente.
Haruhiro serpenteava por entre as árvores enquanto subia a encosta. O sujeito ainda o perseguia.
Foi preciso um pouco de coragem, mas Haruhiro deliberadamente fingiu abrir caminho. Ainda assim, a distância não mudou. Bem, isso era esperado.
Isso significava que o sujeito não tinha intenção de alcançar Haruhiro. Por enquanto, pelo menos. Ele estava deliberadamente deixando Haruhiro correr. Para que?
Não faria mal olhar para isso da perspectiva do outro sujeito. Ele provavelmente era um dos moradores daquela vila, e seu trabalho provavelmente era algo como guarda. Um dia, durante sua patrulha habitual, ele se deparou com um indivíduo claramente suspeito. Uma pessoa bisbilhotando nos campos. Um intruso. O sujeito assobiou para intimidá-lo, e o intruso entrou em pânico e fugiu.
O intruso parecia estar sozinho. Mas era mesmo? E se ele realmente fizesse parte de um grupo e esse intruso fosse apenas seu batedor? Ele não estava correndo em direção a seus amigos?
Esse cara poderia estar perseguindo Haruhiro na esperança de que ele o levasse para onde seus companheiros estavam. Nesse caso, talvez fosse melhor não voltar para onde eles o esperavam, afinal.
Esse cara claramente tinha confiança em suas habilidades. Caso contrário, ele não seria tão ousado em perseguir Haruhiro. Se Haruhiro fosse ele, e a mesma ideia lhe ocorresse, ele o teria seguido silenciosamente. Então, uma vez que ele confirmasse o número e a localização do inimigo, ele planejaria como responder.
Haruhiro provavelmente não conseguiria derrubar aquele cara sozinho. Não, não podia ter certeza disso, sabe? Até que tentasse, não podia dizer nada com certeza. Mas ele Poderia ganhar e Poderia perder. “Poderia” não era bom o suficiente. Ainda assim, se ele tivesse a ajuda de todos, eles conseguiriam. Ele era muito cético sobre suas próprias habilidades, mas quando se tratava de seus companheiros, ele acreditava neles e podia confiar neles.
