Capítulo 4 (Parte 2)
Dizendo Olá.
Tradução: Tinky Winky
Qual foi o sinal?
Não havia tal coisa.
O terreno à frente era um pouco incomum. Havia rochas enormes saindo da encosta, e inúmeras videiras estavam penduradas nelas, então foi um pouco perturbador. Talvez esta área devesse ser chamada de Rochas Misteriosas.
Quando ela olhou para o topo das Rochas Misteriosas, Shihoru simplesmente colocou a cabeça para fora. Montado em cima de seu ombro estava o elemental parecido com uma estrela do mar, Dark.
«Vá, Dark!»
Shuvyuun! Era o som que Dark fazia enquanto voava.
Enquanto virava para a direita, Haruhiro se virou para olhar o sujeito. Ele parou. Ele foi assombrado pela emboscada? Se sim, foi uma surpresa. Ele era o protetor de uma aldeia atingida pela paz, alguém que perseguiu Haruhiro sem pensar muito?
Isso não podia estar certo.
O sujeito desenhou algo no ar com o dedo indicador direito e falou. «Marc em Parc.»
Isso é…
Haruhiro não o via há muito tempo, mas ele se lembrava dele. Esse feitiço. Esses sigilos elementares.
Era uma luz. Uma gota de luz apareceu na frente do rosto do sujeito.
Não há dúvida acerca disso. Esse é o Magic Missile. O primeiro feitiço aprendido por magos. O mais básico do básico.
Mas isso….
É grande.
O tamanho de sua cabeça, não, provavelmente maior.
Com uma exclamação silenciosa, Shihoru acenou com seu cajado.
Parecia que Dark tentou se esquivar da luz e atacar o sujeito. Ele não voou direto. Shihoru podia controlar Dark, até certo ponto. Mas ele foi pego.
A gota de luz se moveu lentamente e capturou Dark.
No momento em que Dark fez contato, houve um turbilhão.
Haruhiro, que estava a cerca de dez metros de distância, obviamente estava bem, mas o casaco do sujeito tremeu vigorosamente e seu capuz caiu para trás.
“Você…” Haruhiro ficou sem palavras.
A luz ficou mais forte por um momento, então se contraiu como se neutralizada por Dark, e finalmente desapareceu.
Com apenas um Magic Missile, ele havia obliterado Dark de Shihoru.
Ele era um mago? Se fosse, isso pode não ser surpreendente, talvez. Afinal, ele…
«Uwahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…!»
De cima e ao lado das Rochas Misteriosas, Kuzaku estava correndo em direção a eles com seu escudo e uma grande katana. O grito estupidamente alto foi intencional. Ele estava tentando chamar sua atenção.
O sujeito virou-se para olhar para Kuzaku. Aconteceu logo depois disso.
Era Yume. Yume saltou dos arbustos. Ela estava perto. Não mais do que cinco metros dele. Pensar que ela estivera escondida ali. Haruhiro não tinha notado nada. Isso foi um golpe em seu orgulho de ladrão.
Ótimo, pensou.
Yume correu em direção ao homem em silêncio.
O sujeito não estava olhando em sua direção. Seus olhos estavam em Kuzaku.
Haruhiro achou isso estranho. Quando o casaco do sujeito foi aberto, ele viu. O sujeito tinha uma espada ou algo pendurado na cintura. Apesar disso, ele não a removeu. O cara parecia ser um mago, então talvez aquela arma fosse apenas para mostrar.
Aparentemente não.
Yume o atacou. Pouco antes disso, ele puxou sua espada.
“Chuwah!” Yume baixou sua katana na diagonal, mas a bloqueou com sua espada.
Facilmente, sem olhar.
Sem perder o ritmo, ele chutou Yume na barriga e a empurrou.
«Gwah…?»
“Sowahhhhhhhhhhhhhhhh!” Kuzaku atacou.
Ele tinha impulso e seu corpo estava protegido por seu capacete, armadura e até mesmo seu escudo, então não havia como detê-lo. Kuzaku claramente pretendia atropelar o alvo, mandá-lo voar ou derrubá-lo, depois cortá-lo com sua grande katana. Ele era rude e sem sofisticação, mas quando Kuzaku, que era abençoado com grande estatura, fazia as coisas dessa maneira, ele era muito forte. Mesmo que o sujeito tentasse evitá-lo, Kuzaku usaria seus braços longos para balançar sua grande katana ou escudo. Sua intensidade era surpreendente e, embora parecesse evitável, tendia a não ser.
“Nnngahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!” O escudo de Kuzaku atingiu o homem. Eles definitivamente colidiram.
O sujeito ficou surpreso? Mas algo estava estranho. Ele voou para trás ou para trás na diagonal e para cima. Mais do que isso, parecia que ele deu uma cambalhota no ar.
“O que…?!” Kuzaku deu alguns passos à frente, incapaz de se conter, e olhou para cima.
O homem já havia pousado atrás dele. Ele acabou indo para baixo do homem.
O sujeito chutou Kuzaku pelas costas. Kuzaku soltou um “Ah” e perdeu o equilíbrio.
Se Enba não tivesse pulado das Rochas Misteriosas e jogado o sujeito, Kuzaku poderia ter sido alvo de um ataque de acompanhamento.
Os braços em forma de clava de Enba balançaram violentamente para o homem. Mas eles falharam.
O sujeito deu um passo para trás. À direita, à esquerda, ele recuou com passos pequenos e rápidos, usando as árvores como cobertura para escapar dos braços de Enba.
O que estava acontecendo com aquele cara? O grupo tinha vantagem numérica, mas parecia que ele estava brincando com eles. A diferença de poder era muito grande?
Não, Haruhiro e seu grupo ainda não haviam explorado totalmente sua vantagem numérica. Shihoru e Mary ainda estavam nas Rochas Misteriosas. Setora também. Haruhiro, Yume, Kuzaku e Enba estavam lá embaixo. Ele não queria que Shihoru e as outras se envolvessem em combate corpo a corpo, então supondo que isso não fosse possível, eram quatro contra um. Apesar disso, no momento, eles só conseguiram trocas cara-a-cara. Isso porque o cara era habilidoso, mas se ele estivesse cercado, isso tinha que funcionar. Mesmo que fosse quatro contra um ou três contra um, seria muito difícil, se eles pudessem fazer dois contra um…
“…Poderia ser eu,” Haruhiro murmurou.
Era exatamente para isso que serviam os ladrões, certo? Yume e Kuzaku já estavam perseguindo o cara. Mas isso não era bom. Ele estava lidando com os ataques de Enba enquanto se movia para lugares onde Yume e Kuzaku não podiam alcançá-lo.
O sujeito tinha cabelos loiros que não eram nem compridos nem curtos, como se só cortasse quando começasse a atrapalhar. Ele também podia se barbear ocasionalmente. Pele branca. Olhos azuis. Ele era muito mais velho que Haruhiro e os outros. Ele era alto, mas não tão visivelmente alto quanto Kuzaku.
Não importa como você olhasse para isso, o sujeito era humano.
Se ele podia usar magia, isso significava que ele era um ex-soldado voluntário?
Havia humanos em Forgan, o grupo liderado por Jumbo, o orc, então talvez não houvesse nada para se surpreender. Ou melhor, agora não era hora de ficar surpreso ou desconfiado. Não importa quem esse cara fosse, não importava sua situação, não importava como ele chegou ali, nada disso importava.
Haruhiro olhou para as Rochas Misteriosas. Seus olhos encontraram os de Shihoru, Mary e Setora. Shihoru assentiu, então chamou Dark.
Shihoru pelo menos sabia o que Haruhiro queria fazer. Mary, se algo acontecesse, ela cuidaria de Shihoru. Setora cuidaria de si mesma também.
Ele respirou fundo.
Relaxando cada articulação de seu corpo, ele deixou sua mente afundar em um lugar profundo. Ele se apagou.
Stealth.
Seus pensamentos e sentimentos tornaram-se distantes e diminuídos.
Mesmo assim, Haruhiro ainda estava ali.
Onde estava?
Isso não importava
Onde quer que ele estivesse.
Se ele se tornasse um fantasma, ele poderia se sentir assim. Deixando de lado a questão da existência ou não de fantasmas.
Ele não tentou evitar fazer barulho enquanto caminhava, era mais como, quando ele caminhava, ele não fazia barulho por algum motivo. Ele estava no mundo, mas parecia que ele existia um pouco além disso.
Ele estava expirando?
Ele estava.
Bastante lentamente.
Seu coração estava batendo.
Muito lento.
Kuzaku foi completamente incapaz de acompanhar aquele cara. O sujeito parecia se mover facilmente, e era bastante rápido. Enba foi capaz de se manter porque ele era uma golem e nunca se cansava, mas mesmo Yume estava tendo problemas, e simplesmente perseguir o cara era tudo o que ela conseguia. Do jeito que estava, ficar atrás dele e pegá-lo em um ataque de pinça com Enba seria extremamente difícil.
Havia um nyaa cinza na árvore na frente do sujeito e à esquerda. Kiichi não parecia ter detectado Haruhiro.
Haruhiro se escondeu entre as árvores enquanto avançava. Era como se seus nervos se estendessem para fora de seu corpo, para a área mais ampla ao seu redor.
O terreno.
A herva.
As cascas das árvores.
O vento.
Ele podia sentir tudo.
Esta pode ser a primeira vez que ele submergiu completamente. Ao mirar em um Backstab, havia momentos em que ele via uma linha vaga de luz. Este era o equivalente a Stealth disso?
Estou realmente vendo.
Eu posso ver as coisas. Não é como aquela linha. É como, eu deveria fazer isso. Ou melhor, eu tenho que fazer isso.
É como se eu tivesse uma escolha, mas eu realmente não tenho. A qualquer momento, há apenas uma opção. Eu não estou fazendo a escolha, nem eles estão fazendo isso por mim. Em suma, é o destino? Eu não decido. Já está decidido.
Foi decidido há muito tempo que Haruhiro estaria atrás dele. Enquanto aquele cara pulava para trás para evitar os golpes de Enba, sua atenção estava focada à sua frente à sua esquerda. Em Shihoru.
Shihoru estava descendo das Rochas Misteriosas com Mary e Setora. Ela estava tentando se livrar de Dark.
“Vá!” ela gritou.
Dark saiu voando.
O homem não recuou, mas se virou e correu. Ele foi rápido. Ao colocar distância entre ele e Enba, ele mudou sua espada para a mão esquerda, provavelmente planejando desenhar sigilos elementais com a direita.
Yume e Kuzaku não conseguiram pegá-lo. Enba também.
Haruhiro não precisou se mexer, porque já estava fazendo isso.
O homem lançou um feitiço. «Marc em Parc.»
Uma gota de luz. Era outro Magic Missile.
O homem puxou Dark o mais perto que pôde e então o acertou com outra gota de luz.
Houve outro turbilhão. Ele fez seu movimento ao mesmo tempo.
Haruhiro enfiou seu estilete nas costas do sujeito. Ele já havia confirmado que não estava usando armadura pesada, graças ao casaco aberto pelo vento.
A lâmina de seu estilete era dura, mas fina, e podia ser enfiada entre as costelas do sujeito. No entanto, se Haruhiro o empurrasse para mais perto dos quadris, em um ângulo levemente para cima, onde não atingiria as costelas, atingiria os órgãos internos, então era mais simples. Ele poderia atingir os rins de cada lado. Então havia o fígado também.
Para qualquer órgão que Haruhiro atingisse, causaria sangramento interno maciço e acabaria sendo uma lesão fatal, mas para os rins realmente causaria danos. Não importa o quão difícil fosse, a dor seria insuportável e o sujeito gritaria. Se ele não fosse curado com magia de luz, ele não conseguiria. Teria que ser rápido também. Este era o mesmo se você fosse um humano, um orc, ou provavelmente até mesmo um elfo ou anão.
Nngh…
Aquele cara, no entanto, não gritou. Ele apenas gemeu, se contorceu e se virou para olhar, Haruhiro refletiu em seus olhos azuis. Ele ergueu a sobrancelha esquerda e soltou um pequeno suspiro pelos lábios. Ele ficou tão surpreso que ficou impressionado. Era o que sua expressão dizia.
“Nada mal”, disse o homem. Então, não querendo admitir a derrota, ele sorriu. “Mas eu sinto muito.”
“Ei, ei?”
Haruhiro estava errado. Foi um erro doloroso. Ele era ingênuo. Por que ele pensou que isso mataria o homem? Quão burro poderia ser?
Foi inexperiência. Ele se encheu, pensando que tinha acumulado alguma experiência. Por que ele pensou que este homem era um humano comum? Mesmo que parecesse assim, poderia não ser. Não seria estranho se fosse um monstro que parecesse humano.
Muitos pensamentos e sentimentos passaram pela cabeça de Haruhiro, confundindo-o. Já era tarde demais. O homem passou o braço em volta do pescoço de Haruhiro, puxando-o para mais perto e torcendo seus quadris.
É como uma técnica de judô, pensou Haruhiro. Judo…?
Foi lançado ao ar e girado. A próxima coisa que ele percebeu, o homem estava montando nele e estava olhando para Haruhiro.
“Não sou muito fã de bater nas pessoas. É bárbaro, sabe?” O que ele disse e o que ele estava fazendo não se alinhavam. O homem bateu a palma da mão com força no queixo de Haruhiro.
Ah, mas—
Isso não é realmente um sucesso, hein. Foi um golpe estranho que fez seu cérebro e visão sacudirem, fazendo com que sua força fosse drenada de todo o seu corpo.
Então, desenhando sigilos elementais com a mão direita: “Marc em Parc”, o homem cantou.
… Ouve. O que você está fazendo? Pare.
Magic Missile.
A gota de luz baixou.
Não vou sair dessa ileso. De maneira nenhuma.
Talvez porque sua mente estivesse embaçada, parecia que estava acontecendo com outra pessoa, mas a gota de luz estava se aproximando dos olhos de Haruhiro.
Era muito brilhante.
Haruhiro ouviu o estalar de ossos. Provavelmente era o nariz dele. Ou talvez sua bochecha. Bem, era uma parte de seu rosto.
Não estava escuro, mas ele não conseguia ver nada.
Blugh … Uma respiração escapou de sua boca. Seu nariz parecia estar entupido. Sua garganta também se estreitou e sua boca não se moveu. Ficou atordoado, talvez?
Ele realmente não sabia.
Seus companheiros chamaram Haruhiro.
“Não se movam”, disse o homem.
Haruhiro não poderia ter se movido mesmo se quisesse.
Sinto muito, todos. Eu sinto muito.
“Movam-se, e esta criança morre”, disse o sujeito. “Eu particularmente não quero matá-lo também. Então, todos vocês, fiquem onde estão. Está entendido? Bem bem. Agora, larguem suas armas. Oh, você está aí, você é da vila oculta, certo? Tentar se esconder não vai funcionar. Além disso, você tem um nyaa seguindo você, eu vejo. O nyaa cinza. É melhor você não pedir a ele para tentar algo divertido também. Se for só ele, deve significar muito para você. OK. Isso é bom…”
“Agora o que? Há seis deles, incluindo o golem, um nyaa e depois este menino. Vou levá-lo, mas vou precisar que o resto de vocês caminhe por conta própria. Eu poderia matá-los aqui, mas como eu estava dizendo, eu não quero. Não sou fã de tirar vidas desnecessariamente. Vocês entendem isso? É o budismo. Talvez não. Bem, se houver necessidade, eu irei, mas é raro que os humanos venham aqui. Vou ter uma ideia melhor de vocês antes de decidir qualquer coisa.”
Afinal, eu posso matá-los a qualquer momento, Haruhiro ouviu o homem dizer de longe.
Ele queria resistir.
Ele tinha que fazer alguma coisa.
Apesar disso…
…sua consciência estava desaparecendo.
“Bem-vindo a Jessie Land”, disse o sujeito.
Fim do capítulo…
