Capítulo 4 (Parte 2)
Meu Precioso Mestre e Ele.
Tradução: Tinky Winky
“Rantaaa.”
Takasagi levantou sua katana. A mão esquerda que segurava o punho de sua katana estava perto de seu queixo. A lâmina estava ligeiramente inclinada para a direita de Ranta. Seu pé esquerdo estava para a frente. Seus joelhos estavam dobrados e seus quadris abaixados.
Ranta não sabia muito sobre como uma katana era usada, então ele estava trabalhando em especulações, mas essa era provavelmente uma postura combinada ofensiva e defensiva.
Da próxima vez, no início, ou seja, quando Ranta tentou atacar, pretendia esmagá-lo. Nunca deixá-lo começar, por assim dizer. Takasagi tinha visto o suficiente dos movimentos de Ranta e os dominava. Pelo menos, foi isso que Takasagi decidiu.
… Ele acha que pode me subestimar.
Vamos fazer isso!
Se você acha que pode me parar, você pode tentar!
Se Ranta tivesse sido o mesmo até agora, teria deixado o sangue subir à cabeça e atacado Takasagi assim. Isso não estaria mostrando nenhum crescimento.
Ele estava a oito metros de Takasagi. Ranta parou deliberadamente.
“…Ei?” Takasagi franziu a testa ligeiramente.
Não se preocupe. Eu não tenho pés frios. Eu sou um cavaleiro das trevas.
Ele poderia lutar como um cavaleiro das trevas. Era sua única vantagem.
E um cavaleiro das trevas tinha mais do que apenas suas temidas artes marciais.
“Ah, Escuridão…”
Quando Ranta tentou lançar seu feitiço, Takasagi atacou. Ranta de alguma forma conseguiu continuar recitando sem perder a concentração.
“…Oh, Senhor dos Vícios, Chamado Demoníaco.”
“Seu cão de Skullhell…!” Katana de Takasagi estendida. Não foi um corte ou uma estocada. Era como se o braço de Takasagi tivesse se fundido com sua katana para se tornar um chicote.
Foi muito perto. Se ele tivesse demorado um pouco para fugir com Shadow Step, Ranta teria sido vítima da katana de Takasagi. Se ele tivesse se assustado e fugido um pouco mais cedo, mesmo que tivesse conseguido continuar recitando enquanto fugia, o feitiço poderia não ter sido concluído.
No lugar onde Ranta esteve um momento antes, logo atrás de Takasagi, uma coisa parecida com uma nuvem roxa apareceu. A nuvem rapidamente formou um vórtice.
Respirando fundo, Takasagi começou a se virar, então pulou para o lado.
A nuvem já estava assumindo uma forma familiar. Pode ser descrito como um humano com um lençol roxo sobre a cabeça, segurando uma faca na mão direita e uma arma parecida com um taco na esquerda. Apesar de flutuar, ele tinha duas pernas adequadas, e isso o fazia se sentir estranhamente assustador. Seus dois olhos eram como buracos, e abaixo deles havia uma boca que parecia uma ferida.
Seu nome era Zodíaco.
O demônio de Ranta.
“Khehe… Ehehehehe …! Muito tempo sem ver, seu inútil Ranta…! Vá morrer dez mil vezes agora…!”
“Não-” Takasagi balançou sua espada com força. “Você vai morrer!”
Zodíaco deu um salto flutuante para trás para evitar o golpe de Takasagi. Kehe… Kehehe… Quer morrer antes de Ranta, velho?
“Eu não sou um velho! Mal estou na meia-idade!”
Takasagi foi para o Zodíaco. Estava estranhamente funcionando.
Zodíaco recuou, longe de Takasagi. Zodíaco então fez outro salto flutuante para trás, ou girou para evitar a katana de Takasagi.
Recuperando o fôlego, Ranta olhou para Takasagi. Alguém como o velho se irritaria tão facilmente? Ele não sabia. Poderia ser um truque, ou ele poderia ser sensível sobre como ele estava envelhecendo, e ele estava inadvertidamente ficando com raiva. Ranta não sabia dizer qual era.
Takasagi era um bom ator. Ele não revelava o que estava em seu coração tão facilmente. Isso significava que ele estava atuando, afinal? Ele estava atraindo Ranta? Ou talvez o objetivo de Takasagi fosse confundir Ranta?
Cada movimento que ele faz tem alguma intenção.
Isso é uma batalha, hein.
Eu tenho que usar minha cabeça ao máximo assim?
Que dor. Eu não posso fazer isto. Vou resolver isso rapidamente de uma vez. Vou me despedir do velho, pensaria assim, certo?
“Oh Escuridão, Oh Senhor dos Vícios, Dread Venom!” Ranta lançou um miasma escuro e tentou engolir Takasagi nele.
Takasagi correu do miasma e do Zodíaco. Ele correu com uma velocidade que não seria esperada de um homem de meia-idade e fugiu. O miasma tinha pouca capacidade de persegui-lo. No entanto, Ranta havia previsto a direção em que Takasagi recuaria.
Ranta usou Leap Out para pular na direção que Takasagi estava indo e usou Slice. Ele balançou o RIPer em uma figura 8. Não, no meio de uma figura 8, a espada de Ranta foi derrubada pela katana de Takasagi.
“Ke…!” Zodíaco alcançou Takasagi e balançou sua arma em forma de faca para baixo.
Foi aí que Takasagi fez algo impressionante. Ele provavelmente baixou sua katana na diagonal enquanto girava, então imediatamente, sem parar, ele girou novamente e levantou sua katana.
Zodíaco de alguma forma bloqueou com a arma, e Ranta bloqueou com sua espada, mas… Ranta caiu de costas, com as mãos dormentes, e ele quase deixou cair sua espada, enquanto Zodíaco foi enviado voando cinco metros. Ou seis metros.
Que poder.
Ele mal podia vê-lo também. Isso foi diabolicamente rápido, sabe?
Não, agora não era hora de se surpreender. Ranta se inclinou e usou Exhaust , colocando alguma distância entre ele e Takasagi.
Maldito seja…
Foda-se, velho .
“Então você pode fazer isso se você tentar, Rantaaa.” Takasagi alegremente bateu o lado plano de sua katana em seu próprio ombro esquerdo, dando a Ranta um sorriso torto.
Isso é fácil para você, é isso?
Sim, parecia que sim. Agora mesmo, Takasagi deu um passe para Ranta. Enquanto Ranta estava totalmente em sua bunda, ele deveria ter sido capaz de cortá-lo se quisesse. Ele tinha deliberadamente escolhido não.
Takasagi soltou uma risada gutural. “Você só morreu uma vez.”
Por quê? Por que ele não me matou? Você está tentando me fazer ficar devendo a você? Ele ainda está brincando de mestre, ou algo assim? foda-se até a morte
“…Sim.”
Ranta aceitou tudo.
Zodíaco estava olhando nessa direção, mas sem fornecer nenhum abuso verbal que era a especialidade do demônio. Nas profundezas de seus olhos, algo brilhou, ou talvez Ranta apenas tenha imaginado.
“Tem razão.” Ranta o reconheceu, então suspirou. “Mas eu não estou morto. Isso significa que posso continuar lutando com você.”
“Não muito.” Takasagi deu de ombros e suspirou. Olhou para baixo. Ele imediatamente olhou para cima e fixou seu único olho em Ranta.
“Isso é tudo que eu vou dizer. Nós vamos perdoá-lo apenas desta vez. O chefe não está zangado. Eu não sei sobre o resto, mas se eu ficar do lado do chefe, eles vão se alinhar. Volte para mim, Ranta.”
Ranta tentou abrir a boca. Mas o que ele deveria dizer…?
Eu deveria te ouvir? Cara, é assim que você realmente se sente? Você não está tentando me pegar de surpresa, está? Você não faria isso, hein. Você faria se precisasse, claro, mas não contra mim. Mesmo sem fazer isso, você pode me matar. Nesse caso…
Você ta sério?
Você realmente quis dizer isso?
Você não veio de tão longe para me matar por te esfaquear pelas costas, mas para me trazer de volta?
Você vai me perdoar?
Eu, que basicamente cuspi na sua cara? Você pode me perdoar? Está dizendo que posso voltar para Forgan? Isso é realmente …
Ranta piscou. Ele piscou repetidamente. Ele sentiu algo se acumular atrás de seu nariz. Seus olhos ardiam. Ele se aproximou para estalar a língua. Ele cerrou os dentes.
Não faça isso.
Não me diga isso.
“… Eu estava no meu limite,” Ranta disse.
Mesmo que o velho dissesse isso, ele não deveria estar dizendo isso. Isto não é bom. Eu deveria manter minha boca fechada. Eu os esfaqueei pelas costas. Foi uma traição tão clara quanto qualquer outra, e eu fiz isso com um “Ha , você gosta disso?”
Não importa o que eu diga agora, são apenas desculpas. Está bem. É por isso que eu os traí assim. Então, mesmo que quisesse voltar, não poderia.
“Se eu ficasse com você por mais tempo… eu seria um membro do Forgan, de corpo e alma”, disse Ranta. “Eu senti que iria amá-los do fundo do meu coração. Viver e morrer com vocês. Senti que ia começar a concordar com isso, e não teria dúvidas sobre isso… Esse era o meu limite. Eu estava em uma encruzilhada. Eu tinha que tomar uma decisão. Para se tornar um membro do Forgan, ou…”
“O que?”
“…Fique comigo.”
“Quando você diz ‘comigo’, o que você quer dizer?”
“Com… o eu antes de conhecer você.”
“Desperdiçando meu tempo, brincando com um bando de pirralhos que mal conheço?”
“Não que eu estivéssemos brincando.”
“Ei?”
“Eu poderia ter visto como se estivéssemos brincando. Eles estavam tentando, à sua maneira. Passamos por muita coisa e alguns até morreram.”
“Se você está vivo, todo mundo morre eventualmente. Você e eu também. Até mesmo nosso chefe, você acha que você poderia matá-lo e ele não continuaria morto. Mesmo com Arnold, o morto-vivo, se você dividir sua cabeça em duas, ele ficará em silêncio para sempre. E o que?”
“…Eu tinha um parceiro. Eu não era forte o suficiente e o deixei morrer.”
“Você o deixou morrer? Grandes palavras, Ranta. Você é tão importante que pode carregar a vida e a morte de outras pessoas?
“Se eu tivesse feito o que tinha que fazer, talvez não tivesse morrido.”
“Não, isto está errado. A razão pela qual ele morreu foi porque ele não foi abençoado com a fortuna ou poder pessoal para lutar contra seu destino. É assim que cada um de nós morre por conta própria.”
“Tenho certeza de que você está certo”, disse Ranta. “Cara, provavelmente é exatamente como você diz. Se eu ficasse em Forgan, acabaria pensando como você. Mesmo se vocês se derem bem, estranhamente não são tão próximos. Todo mundo fica de pé. Mesmo se você estiver indo com um monte de caras que pensam como você, você sabe que estará sozinho quando morrer. Assim é a vida. Vocês são homens de verdade. Está tudo bem, e eu respeito isso. Eu também quero ser como você.”
“Então seja como nós. Não se prenda a cada pequena coisa, e viva com ousadia, seja a vida longa ou curta. Esse é o tipo de determinação que você precisa.”
“Seria uma mentira.”
“O que?”
“Esse não é o tipo de pessoa que eu sou. Eu poderia ficar em Forgan, e poderia imitá-lo. Tenho certeza que você iria gostar disso. Mas isso não é quem eu realmente sou.”
“Um conselho de um homem de meia-idade. Escute, Ranta. Não há nada tão importante quanto um ser real que existe em algum lugar. Isso não é só para você. Vale para mim também. Eu não acho que um caminho foi preparado com antecedência para qualquer um deles. Se você vê um caminho à sua frente, é uma ilusão. O caminho é deixado para trás enquanto você caminha. Quando você se vira e olha para os passos atrás de você, é quem você é. Um segundo depois, eles podem virar em uma direção completamente diferente. Também é você. O real não é algo que você procura e encontra. A maneira como você vive decide quem você é. Em outras palavras, é você.”
“Claro que você pode falar,” Ranta riu, mas Takasagi sorriu levemente. “De maneira implacável”.
Afinal, estou ficando velho. Mas eu não pareço.”
“Você parece sim, porra.”
“Pareço, hein.”
“Sim. Posso dizer que você viveu duas vezes mais do que eu. Honestamente, o que você está dizendo vazou. Basicamente, você está dizendo que não importa quem eu sou e quem eu fui, se eu escolher, posso ser quem eu quiser, certo? Se eu quiser viver como um membro do Forgan, eu posso fazer isso…”
Ranta respirou fundo e expirou.
Takasagi não disse nada. No entanto, se Ranta ficasse em silêncio, Takasagi teria que pressionar por uma resposta ou fazer a pergunta novamente.
Você vai voltar?
Ele não queria deixar Takasagi dizer essas palavras. Foi apenas por um curto período de tempo, mas Takasagi realmente treinou Ranta como um mestre. Mesmo agora, ele estava lhe ensinando coisas. Você gostou de fazer isso? Provavelmente.
Se ele tivesse suas habilidades a seu favor, ele não seria tão confiável pelos caras de Forgan, e ele não estaria em uma posição de autoridade e liderança. Jumbo pode não ser específico sobre isso, mas ele era humano, afinal.
Takasagi estava cuidando de Ranta porque ambos eram humanos? Isso pode fazer parte. De qualquer forma, porém, Takasagi veio para trazer Ranta de volta.
Ranta agradeceu.
Eu nunca iria agradecê-lo embora.
“No começo, eu só me tornei um de vocês para salvar minha própria pele e ajudar aquela mulher inútil”, disse Ranta. “Foi apenas por conveniência. No entanto, pensei que poderia me dar bem com você, e também pensei que não faria mal estar com você por um tempo. Se eu estivesse em suas fileiras, eu não teria que pensar em cada coisinha, eu poderia tomar uma boa bebida, festa, uma vida de diversão, entretenimento e morte. Isso é foda, porra! Foi tão legal que me deixou doente! Não importa o que aconteça, eu tenho uma razão para abrir a Moguzo & Ranta’s Ramen Shop. Você quer saber qual o motivo? Porque eu decidi que é isso que eu vou fazer! Eu sou! Um cavaleiro das trevas!
Ele até perdeu o que estava dizendo em algum momento, mas havia algo fervendo dentro dele tão quente que parecia que iria sair.
Isso era sangue. Sangue quente. Algo que ele não sentiu em nenhum momento quando estava com Forgan.
Uma vontade ardente então. Entendo. Então é isso .
Quando eu estava com Parupiron e os outros, estava sendo muito relaxado comigo mesmo e, como resultado, me senti morno. Ainda assim, eles eram um bando de perdedores inúteis que a situação era geralmente terrível, e as crises de vida e morte eram quase diárias, então meu sangue acabou fervendo sozinho. No entanto, quando tentei fugir para Forgan, estava morno novamente.
Eu poderia respeitar Jumbo, admirar você Takasagi e fazer amizade com muitas pessoas. Mas esse é o meu caminho na vida?
Eu disse não.
Foi realmente atraente, e tenho certeza que teria sido bom, mas não é o que eu, meu eu magnífico, procuro nas profundezas do meu coração e alma.
“Khehe…!” Zodiaco de repente soltou uma risada sinistra.
Takasagi ficou um pouco tenso, então se virou para Zodiaco.
“Sinistro…! Ehehehehe…! Bem dito, Ranta…! Com isso você vai ser amaldiçoado até a morte! Ehehehehe…!”
“Você-”
Takasagi ficou sem palavras. Bem, claro. Até o velho ficaria surpreso.
Quero dizer, até eu estou perdido aqui, ok?
Zodíaco estava se movendo enquanto eles observavam.
Espere, Zodíaco, aquela coisa parecida com um lençol… você estava mesmo usando?
O lençol estava agora sendo enrolado, ou melhor, estava sendo engolido, e apareceu uma figura lisa que não era exatamente masculina ou feminina, e parecia humana, mas claramente não humana. Tinha cabeça, mas não rosto! Não havia olhos, nariz, boca.
A sério? Isso é meio nojento, sabe?
Embora tenha sido apenas por um segundo, ele foi capaz de ver o corpo nu de Zodiaco, sobre o qual ele estava curioso, mas não queria ver. A coisa parecida com um lençol que havia sido removida do demônio e quebrou, transformando-se em algo como cordas que cercavam o Zodíaco. Além disso, as armas que pareciam ser uma faca e um porrete se despedaçaram e também se transformaram em cordas, assumindo novas formas nas mãos de Zodíaco.
“Heh… Ehehehehehe… Hehehehehehehehehehehehehehehehehehehe…”
Isso é loucura.
Sério é uma loucura.
Minhas lágrimas.
Meu nariz está escorrendo.
Ranta estremeceu.
Havia alguém vestindo uma armadura roxa escura que cobria a totalidade de seu corpo esbelto, sem deixar lacunas, e segurando um longo braço semelhante a uma naginata com uma lâmina altamente curvada em ambas as mãos.
A forma das armas, o desenho da armadura, não poderia ser mais sinistro, e isso era indescritivelmente incrível.
Sim. É aquela coisa.
Correto?
Isso é o que acontece, certo?
Se você está falando sobre cavaleiros das trevas, é assim que eles deveriam ser, certo?
“… Muito bem”, disse Ranta.
“Ehe… Ehehehe… Me adore mais… Morra me adorando…”
“Não, espere, Zodíaco, é você?”
“Ehe… Hehehe… eu exijo um -san, seu fracote de merda…”
“Uh, ok, Zodiaco-kun-san, então…?”
“…”
“Zodias-san? Isso está melhor?
“…”
Oh! Que tal mudarmos seu nome para Zodie? Então eu vou adicionar um -san, fazendo de você Zodie-san.”
“…-sama.”
“Zodie-sama? -San, hein? Hm…” Ranta inclinou a cabeça. “Sim, sobre aquele -sama. Zodie-sama. Simplesmente não soa bem. Embora eu acho que não é ruim. E o Zodi-sama? Não, não importa como você pense sobre isso, -sama simplesmente não está certo. Também não é -san. Dito isso, você é meu demônio, certo? Espere, você está evoluindo por conta própria? Eu não fiz nenhum desses rituais onde ofereço sacrifícios a Skullhell para acumular vícios ultimamente! Faz muito tempo que não faço isso! Embora eu não pudesse ter se quisesse! Eu estava orando em meu coração, mas estávamos em Darunggar, e então as coisas aconteceram!”
“A coisa sobre isso é…”
“O que é?”
“…”
Algo como fogo-fátuo se iluminou nos olhos de Zodie e ele piscou. Isso não era tudo. Havia um ar fraco que lembrava Dread Venom surgindo de todo o corpo do demônio.
“É um segredo de negócios… Contorça-se e sofra até finalmente morrer…”
“Mas não, você não é uma empresa!”
“Skullhell está assistindo…”
“Ei?”
«Eu… Skullheeeell… O Lorde das Trevas…»
“N-Não pode ser! Skullhell?! O próprio homem?! Você se manifestou?! Não, não é ‘o homem’, acho que tecnicamente você é um deus…”
“Teeetechnicamente…?!”
«Não tecnicamente! Você é um deus total, deus! Quero dizer, caramba, olhe para aquela aura divina! Ei, Deus, você é muito misericordioso! Um deus entre os deuses! Se você não fosse um deus, Skullhell-sama, haveria um deus em todos os lugares!”
“Fúria… Heh…”
“Eu sinto Muito…!”
Só havia uma coisa a fazer aqui.
No momento em que ele teve aquele lampejo de inspiração, seu corpo estava se movendo.
Ele pulou e contorceu seu corpo inteiro no ar. Então, aterrissando com tanta força que sua cabeça quase bateu no chão, ele caiu de quatro e pressionou a testa no chão. Foi seu último trunfo.
ESSA ERA A DOGEZA!
NÃO!
ESSE FOI O GTANDE SALTO DOGEZA!
“Peço…! Tenha piedade, Skullhell-sama!”
“Heheh… Heh…!”
“Eu vou fazer qualquer coisa, ok?! Talvez ‘qualquer coisa’ seja demais?! Ei, eu vou te dar qualquer coisa, menos minha vida. Bem, honestamente, espero que você me deixe ir com apenas este símbolo dos meus sentimentos, mas vou ter que fazer tudo o que puder para me comprometer, sério…”
“Você não parece… arrependido o suficiente… Ehehe…”
“V-você acha?! Embora eu não pense assim! Ei cara, você concorda comigo, certo?!
“Você está jogando a conversa em mim?” Takasagi disse em descrença. “Quão atrevido você é?”
“Você pode ver, não pode?”
“Não tenho palavras…”
“Você vai me abandonar?! Covarde!”
“Sério, o que eu devo dizer…?”
“Pense por si mesmo, estúpido! Opa, fui um pouco longe com isso. Desculpe, desculpe.” Ranta riu, levantou-se e segurou o RIPer pronto. “Ok, eu não sei como isso aconteceu, mas do jeito que eu saí matando todo tipo de coisa como um temível cavaleiro das trevas… deve ter feito meu Zodie subir de nível, ou subir de nível, ou aumentar o poder! Agora, vamos fazer algumas coisas de cavaleiro das trevas e fazer um dueto hediondo contra o velho!”
“Você é um lixo natural, certo?” Takasagi tinha uma expressão exasperada no rosto.
Não era só que seu corpo não estava tenso; ele até parecia relaxado. Talvez não fosse apenas falta de tensão; talvez sua guarda também estivesse baixa. Se sim, ótimo.
Zodie, que estava possuído por Skullhell, mas não realmente, o demônio só estava fazendo isso como uma brincadeira, acenou com sua naginata de aparência cruel uma vez e depois caminhou até Takasagi.
“Oh, Escuridão, Oh, Senhor dos Vícios… Dread Aura .” Ranta imediatamente soltou o ar roxo-escuro e se envolveu nele.
Esse ar era a forma dada pelo favor de Skullhell, e aumentava as habilidades físicas de um cavaleiro das trevas, e isso aumentava com o número de vícios acumulados. Ranta tinha, em algum momento, acumulado vícios suficientes para fazer Zodíaco evoluir para Zodie.
Estou em plena forma.
A leveza do meu corpo. Parece que meu peso foi cortado pela metade .
Cara, isso é incrível.
O poder não está apenas transbordando, sabe?
Sinto que vou ter uma hemorragia nasal.
Ainda assim, ele não podia deixar isso subir à cabeça. Ele foi rápido para se deixar levar e tropeçou. Era um mau hábito de Ranta. Não importa o quão quente sua alma queimasse, ele tinha que manter a cabeça fria.
Se ele fosse honesto consigo mesmo, ele queria gritar. Soltar um alto grito de guerra. Mas não faria. Não porque não fazia sentido. Porque seria negativo.
Takasagi olhou para Ranta, depois para Zodie. Havia um pouco de tensão no braço esquerdo de Takasagi enquanto ele balançava sua katana. Abaixando o queixo, ele se posicionou em linha reta entre Ranta e Zodie. Takasagi não enfrentou Ranta ou Zodie, e também não virou as costas para eles.
Vá para ele! Ranta deu a ordem e Zodie se moveu.
Não havia nenhum sinal de quando Zodie tinha sido o adorável Zodíaco. Ao mesmo tempo, ele podia ver uma representação de si mesmo no demônio e já estava formando um apego. No entanto, um demônio era apenas um demônio. Pode ser bom antropomorfizar e adorar em seu lazer, mas ele tinha que usá-lo eficientemente na batalha.
Seja sem coração, Ranta disse a si mesmo. Não, é errado mostrar afeto por um demônio em primeiro lugar.
“Heeeeeeeeeeeeeeeeee…!” Zodie balançou sua longa naginata em Takasagi.
Ranta saltou com Leap Out também. Mas não foi fácil. Ele tentou se mover pelas costas de Takasagi. Takasagi queria evitar isso, mas Zodie estava ali.
A katana de Takasagi aparou a longa naginata de Zodie.
Zodie usou o impulso de ser empurrado para trás para girar a naginata, lançando outro golpe assim.
Takasagi saltou diagonalmente para a esquerda. Foi aí que Ranta o atacou.
Hatred.
Takasagi se afastou da espada de Ranta.
Então, a próxima coisa que ele soube, foi um contra-ataque.
Takasagi balançou sua katana com algo como um ataque de backhand, então Ranta achou difícil prever. Se seu corpo não tivesse sido afiado por Dread Aura, ele provavelmente não teria sido capaz de reagir e se esquivar tão rapidamente.
Ranta perdeu o equilíbrio, mal conseguindo escapar com Leap Out. Takasagi foi incapaz de segui-lo e atacá-lo.
“Eeeeeee…! Eeeee…! Eeeeeeeeeeeee…!”
Zodie atacou com sua longa naginata. Impulso, impulso, ele continuou atacando Takasagi.
Takasagi não bloqueou com sua katana. Ele evitou a longa naginata com facilidade. No entanto, ele não ignorou Zodie e foi atrás de Ranta. Ele não podia fazer isso.
Zodie não ia matar Takasagi. Não havia como Zodie derrotar Takasagi sozinho, então o demônio o colocou na baía, prendeu-o e se concentrou em apenas fazer isso. Não, era isso que Ranta estava fazendo o demônio fazer.
Dito isto, mesmo que Zodie se concentrasse inteiramente no papel do tanque, ele não duraria muito. Takasagi veria os ataques de Zodie em breve. Quando isso acontecesse, Zodie cairia. Em muito pouco tempo, provavelmente.
Ranta torceu e acorrentou um Exhaust com um Leap out para atacar Takasagi.
Hatred.
Embora a respiração de Takasagi tenha ficado frenética por um breve momento, ele afastou a longa naginata de Zodie com sua katana e imediatamente se virou para Ranta e… Não. Isso não foi tudo.
Quando a longa naginata foi empurrada para o lado, Zodie estava bem aberto na frente.
Takasagi entrou no alcance do demônio, atacou Zodie e o empurrou para baixo. Então, virando-se para Ranta, ele balançou sua katana na diagonal.
Quando Takasagi confrontou Zodie, foi contra as expectativas de Ranta, e ele já estava no meio de seu ataque.
Ele sentiu o tempo se estendendo enquanto a katana de Takasagi se aproximava. Ranta tentou se inclinar para trás para evitá-la, mas ele não ia.
Por que também sou lento, não apenas o velho? Se nós dois formos lentos, não faz sentido.
Sua raiva foi mal direcionada. Ele sabia disso. O tempo não tinha feito nada de errado. Mas por que ele estava se movendo devagar em primeiro lugar? Sua cabeça parecia estar se movendo mais rápido por conta própria, e ele teve tempo de discutir consigo mesmo sobre fazer isso ou aquilo. Podia pensar o quanto quisesse, mas se não conseguisse se mover rápido, não adiantaria nada.
A katana de Takasagi parecia que ia ‘morder’ o queixo de Ranta.
Estava quase lá. Se ele pudesse dobrar seu corpo um pouco mais, ele poderia evitá-la por um fio de cabelo.
Eu não poderia dobrar esse pouco mais.
Se ele fizer um bom corte na metade inferior da minha cabeça, vai doer muito e não vou conseguir lutar decentemente. Com o inimigo que estou enfrentando por ser um velho experiente, seria o fim, certo?
Não.
Não terminou. Eu não vou morrer… Provavelmente. Eu nao vou morrer.
Nesse caso, ainda tenho movimentos a fazer. Pegue a ferida mais leve que puder lidar e lute. Eu posso fazer isso, certo?
Sim eu posso fazer isso. Vou fazer. Eu sou um cavaleiro das trevas. Eu sinto como, “E daí?” Mas que cavaleiro das trevas desiste graciosamente? Os cavaleiros das trevas são teimosos ao ponto de parecer gananciosos. Provavelmente pelo menos!
Mas… hein?
Isso é estranho .
A katana de Takasagi perdeu sua vantagem. Talvez eu possa evitar isso?
“Gwah…!”
O corpo de Ranta se inclinou para trás ao mesmo tempo. Sua cabeça bateu no chão.
Oh!
Ponte, certo? É assim que se chama, sim? Este movimento?
“Pendurado como uma ponte…!” Escusado será dizer que ele não podia ficar assim, então usou a cabeça como ponto de apoio, girou todo o corpo, recuperou o impulso e pulou. “Ah…!”
Tendo perdido, Takasagi estalou a língua com uma expressão desajeitada em seu rosto, então cortou com sua katana. “Arg…!”
Isso não é como você, cara.
Ranta gritou e empurrou a katana de Takasagi para o lado, então atacou ele. Takasagi bloqueou isso com sua katana, então, antes que suas lâminas pudessem bloquear, ele ajustou o ângulo de sua espada e a empurrou para trás.
Takasagi queria escapar. Ele não queria bloquear as lâminas. Se fosse esse o caso, Ranta aguentaria.
“Nossa…! Uh…!” A voz de Ranta saiu por conta própria.
Takasagi era uma velha raposa astuta. Ele usou pequenos movimentos, alguns golpes e fintas, a direção em que estava de frente para ele e o local onde estava tentando sacudir Ranta. Takasagi estava tentando derrubá-lo.
Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Takasagi não queria bloquear as lâminas.
Pensando nisso, claro que não. Takasagi tinha um corpo maior que Ranta. Ele provavelmente também tinha mais força no braço. Mas Takasagi só tinha um braço. Se ele testasse essa força contra Ranta que estava segurando sua espada com as duas mãos, até Takasagi iria lutar com ela.
Mesmo que Takasagi fosse um mestre de katana, não houve mudança no fato de ele ter perdido seu braço dominante. Ele não podia usar o que não tinha.
Era verdade, a habilidade de Ranta estava longe de tocar Takasagi. Por causa disso, Ranta superestimou Takasagi. Basicamente, ele estava com medo.
Ele não podia estar muito confiante, mas ser muito hesitante também não era bom. Se seu espírito era uma balança, ele queria mantê-lo equilibrado. Isso não seria fácil. Mesmo que fosse difícil, no entanto, ele tinha que fazer isso.
“Droga…!” gritou Takasagi.
Talvez por impaciência, Takasagi tentou varrer a perna direita de Ranta com a sua. Ranta não só estava cauteloso com a katana, mas também com os ataques de perna, então ele pensou que poderia lidar com isso. Naquele momento, uma certa imagem apareceu. Em sua mente, o corpo de Ranta se movia por conta própria.
Balançando sua espada em um movimento ascendente, ele deslizou sua espada no topo da katana de Takasagi. Neste ponto, a ponta de sua espada estava em uma posição onde poderia esfaquear o rosto de Takasagi.
Takasagi também balançou sua katana, tentando derrubar a espada de Ranta.
Ranta optou por não resistir e, depois de erguer sua espada, a desceu. A ponta foi apontada para o final do nariz de Takasagi novamente.
Os olhos de Takasagi se arregalaram.
Ranta empurrou a espada.
Takasagi torceu o corpo e, ofegante, pulou para trás.
Era raso. Muito raso. A espada de Ranta deixou apenas uma ferida de cerca de uma polegada de comprimento na bochecha direita de Takasagi. Foi apenas uma ferida na pele.
Ranta recuou com Exhaust, então respirou fundo. Era hora de reorientar. Ele tinha que passar para a próxima coisa.
Mas mesmo assim…
Consegui, parceiro.
Ele queria gritar o nome dele em agradecimento, mas guardou para si mesmo.
Agora não é hora de ficar sentimental. Certo, parceiro?
“Isso é vento, hein.” Takasagi girou levemente o ombro esquerdo em um círculo, depois cuspiu no chão. Seus olhos se voltaram. Eles eram vitrificados. Era diferente de antes, de alguma forma. Selvagem, mas terrivelmente frio. Isso foi… sede de sangue, hein.
“O que, você é um guerreiro?” Takasagi zombou. Você não é um cavaleiro das trevas?
Ranta não respondeu. Isso foi no meio de uma batalha séria. Como se sua boca fosse correr. Mesmo que quisesse, não tinha certeza se conseguiria. Era como se ele tivesse engolido uma pedra ou algo assim, porque sua voz não saía.
Takasagi.
“Você é mais habilidoso do que eu esperava, Ranta. Se eu fosse treiná-lo por vários anos, tenho certeza que você seria muito útil.”
velho.
Porra, você é assustador.
Se eu tirar meus olhos de você por um segundo… não, se demorar tanto quanto uma respiração, você pode me cortar. Isso não pode estar certo, no entanto. Pelo menos eu acho que sim, mas é verdade? Posso dizer com certeza que não vai me cortar? Não sei. Eu não posso dizer com certeza. De qualquer forma, este é um Takasagi completamente diferente do que antes.
Um assassino, essa era a palavra que passava pela cabeça de Ranta. Essa era a verdadeira natureza de Takasagi?
“De minha parte, era isso que eu pretendia fazer”, disse Takasagi. “Para o bem ou para o mal, em nosso grupo, somos todos um pouco irresponsáveis. Entre nós, esse tipo de relação professor-aluno é fundamentalmente impossível. Achei que estava tudo bem com isso, mas estou ficando velho. Eu estava estupidamente pensando que eu poderia tentar treinar alguém. Você teve uma boa experiência e viu o inferno. Você também tem coragem. Isso geralmente é mais importante do que o talento. Quero dizer, se você deixar um gênio em paz, ele crescerá sem você. Você é um material medíocre, mas não é ruim de se trabalhar. Eu estava pensando que eu deixaria tudo o que tenho em você. Seria uma boa maneira de matar o tempo. Estou decepcionado.”
Ranta balançou a cabeça.
Não hesite.
Não importa o que Takasagi diga, não posso deixá-lo me incomodar. ignore isto. Não escute.
Além disso, por que estou deixando o velho divagar assim? Ele está perdendo o fôlego. Tem que haver uma abertura que possa aproveitar. Não pode haver nenhuma. Mas apesar disso…
Ranta não só não conseguia avançar, mas a mão que segurava sua espada tremia levemente.
Zodie. Faça algo. Ou você não pode, hein.
Zodie, que havia sido empurrado para baixo mais cedo, há muito se levantou. O demônio poderia acertar Takasagi com sua naginata de onde estava agora, mas não estava se movendo.
O que sou eu, um sapo que congela porque uma cobra está olhando para ele?
Não, eu não sou um sapo. Eu vou comer a maldita cobra. Eu vou comê-lo inteiro.
Ele tentou pular, mas Takasagi o impediu. Ele não podia imaginar que era uma coincidência. O momento fez parecer que ele tinha visto através dele.
A próxima coisa que ele sabia, Takasagi estava bem na frente de seus olhos.
Ele é enorme.
O único olho gigante do velho se arregalou e seus lábios se torceram no que parecia ser um leve sorriso. Ranta tentou se defender com o RIPer. Embora não intencionalmente. Era uma espécie de autodefesa instintiva.
Ainda assim, a espada de Ranta colidiu com a katana de Takasagi. Ou talvez Takasagi tivesse acertado deliberadamente a espada de Ranta. Ele a espancou, você poderia dizer. Ou mesmo, ele estava batendo nele com sua katana.
Houve um som incrivelmente alto de sh-sh-sh-shh-shh-shh-shh-shh . A katana de Takasagi era como um dos pilares do gigante. A espada de Ranta estava gritando. Ranta também estava perto de gritar. A única coisa que ele não fez foi fechar os olhos. Isso era o melhor que ele podia lidar.
Olha, ele disse a si mesmo. Continue olhando. Se eu não mantiver meus olhos abertos e olhar, estou morto. Isso vai me matar. Embora, mesmo se eu estiver olhando, ainda posso morrer.
“Ohhhhhh…!” Takasagi riu.
E essa criatura horrível? Esse cara é humano? É um monstro.
Ranta não pensou tanto quanto sentiu. O cara tinha sido libertado das limitações de ser humano. Isso era uma loucura. Isso era claramente impossível.
Não se tratava de ganhar ou perder. Esse não era o problema. Ele estava a um passo de quebrar sua vontade.
Mas eu ainda estou vivo, certo?
Mesmo agora, ele se lembrava. Estava gravado em sua memória e nunca desapareceria.
A Fortaleza Capomorti. O guardião orc. A armadura venenosa e o elmo vermelho escuro que cobriam seu corpo maciço. O cabelo preto e dourado que saía de seu capacete. As duas cimitarras aterrorizantes. O portador duplo, Zoran Zesh.
Até Renji foi enviado voando, mas seu parceiro não reagiu. Ele havia tentado atingi-lo com um agradecimento.
Zoran não era apenas enorme; também rápido. Ele havia atingido o parceiro de Ranta antes que pudesse ser atingido. Primeiro no ombro esquerdo. Em seguida, o braço superior direito. Antebraço esquerdo. Quadril direito. Lado esquerdo da cabeça. Também atingiu o topo de sua cabeça.
Mesmo depois dessa surra, seu parceiro ainda estava de pé, com Zoran claramente perturbado.
Por que esse humano não cai? Ele deve ter ficado confuso, e assustado também.
Foi graças ao parceiro de Ranta que eles conseguiram derrubar Zoran. Porque, até que suas forças se esgotassem, não, mesmo depois disso, seu parceiro permaneceu de pé.
Moguzo.
Não preciso gritar que é graças a você que posso ficar aqui. Vou arriscar minha vida e provar isso.
Se eu fizer isso, será a prova de que você viveu.
Era menos que ele não pudesse bloquear a katana e mais que ele não pudesse bloquear mais. RIPer foi estilhaçado como um louco e saiu voando. No entanto, essa também foi sua última chance.
Quando a espada deixou a mão de Ranta, Takasagi recuou como se fosse matá-lo com o próximo golpe, e naquele instante…
“Ramen…!”
Por que essa palavra saiu? Naturalmente, estava ligado à Ramen Shop de Moguzo & Ranta, que um dia abriria. Em outras palavras, era esperança, era ganância e era uma expressão de sua vontade de viver, não importa o quê.
Ranta pulou para trás com o melhor Exhaust que conseguiu.
Takasagi naturalmente o perseguiu de perto. Para um cara de meia-idade, ele era rápido!
O que você é, velho, uma fera? Bem, eu antecipei isso, no entanto .
“Keeeeeeeeeeeeeeeeee…!”
Zodie atacou Takasagi por trás. O demônio tinha Takasagi ao alcance de sua longa naginata o tempo todo. O demônio foi incapaz de se mover porque Ranta foi intimidado, mas uma vez que ele conseguiu se mover, ele foi capaz de atacar imediatamente.
Takasagi teve que responder. Se não o fizesse, a longa naginata o alcançaria.
No final, Takasagi se esquivou e evitou a longa naginata de Zodie. Sem perder o ritmo, ele gritou: “Oorah…!” e realizou uma estocada incrível que fez seu braço parecer se estender. Sem errar o alvo, a katana perfurou o peito de Zodie.
“Heh…” Zodie se transformou em algo como vapor preto, e desapareceu em um instante.
“Rantaaa!” Takasagi se virou e gritou.
Ele não podia mais ver seu rosto. Ou melhor, Ranta não estava olhando para Takasagi.
Ele correu.
Ele estava determinado a correr.
Ele não pensava: “Eu não vou morrer”, ou “eu quero viver”, ou “eu vou viver”, ou qualquer coisa assim. Corpo e alma, ele estava correndo. Isso era tudo em que ele estava focado.
O endereço não importava. Ele nem estava conscientemente fugindo. Ranta apenas correu e correu.
Ele continuou correndo com tudo o que tinha.
Fim do capítulo…
Notas finais do tradutor.
Acho que Ranta está certo em dizer que ele é diferente dos outros membros do grupo de Haruhiro, pois ele é o único que tem um objetivo que deseja alcançar no futuro (os outros não pensam no futuro). Pelo menos ele quer ser forte, embora pareça que ainda não sabe por quê. Além disso, lembrou-se da loja de ramen que prometeu abrir para Moguzo.
