Capítulo 4: Na solidão esmagadora
Tradutor: João Mhx
A vida de Jin Mogis não estava apenas coberta de merda, era a própria merda.
A Casa Mogis sempre foi uma merda. Enad George, que fundou o reino de merda de Arabakia, era um rei de merda, e Ishidua Zaemoon, seu associado próximo que planejou seu assassinato, também era um merda. A garota estúpida que ele havia elevado ao poder, Friau, também era uma merda, o que significava que todos na Casa do Fundador que descendiam dela tinham merda no sangue. Dizia-se que Steech, o líder da Casa do Norte, que havia brigado com eles, também era mais ou menos um merda, e a filha idiota da Casa Mogis, que havia se apaixonado por um filho pródigo da influente Casa de Ishidua, devia ser a merda mais fudida. Graças a ela, a Casa Mogis ficou coberta de merda e caiu em circunstâncias que eram mais merdosas do que um monte de esterco. Estamos falando de uma merda concentrada aqui.
Jin Mogis cresceu ouvindo histórias de merda sobre toda essa merda.
“Nós, da Casa Mogis, somos especiais.”
Essas eram as palavras fétidas que frequentemente saíam da boca de seu pai, William Mogis, o come bosta.
O filho de merda odiava o cabelo ruivo e oleoso do pai merda, coberto de sujeira e poeira, mais do que isso. Ele queria bater com as unhas afiadas nos olhos brancos e cor de ferrugem do velho. Desejava ter essa chance várias vezes.
“Nós, da Casa de Mogis, não somos como o resto dessas merdas, Jin. Nunca se esqueça disso.”
Seu pai de merda andava por aí curvando a cabeça para todo tipo de gente e, de alguma forma, conseguiu fazer de seu único filho um soldado do Exército Real. Não que seu filho tivesse pedido. Essa merda era um incômodo indesejável.
“Jin, você tem um dom. Eu posso dizer essas coisas. Um dom para o assassinato. Eu sei, Jin. Você tinha oito anos de idade quando pegou e matou aquele cachorro da fazenda vizinha? Você nunca tinha saído para caçar coelhos ou ratos, mas conseguia matar um cachorro. Você sabia que isso é um crime grave? Afinal, os cães são propriedade. Mas eu entendo. Você sabia perfeitamente que ninguém pensaria que um pirralho de oito anos poderia ter sido o culpado. Por que você matou aquele cachorro?
Tenho uma ideia sobre isso, apenas uma teoria pessoal. O cachorro estava sempre latindo. Era barulhento demais para seu próprio bem. Foi por isso que você o matou. Estou certo?”
Era um cachorro malhado, com olhos vermelho. E o havia mordido uma vez. Foi aí que jurou que morreria por sua mão. Como ele tinha feito isso? Planejou meticulosamente, então agiu. Aos oito anos. Sim. Ele tinha apenas oito anos na época.
“Eu também sei que estuprou aquela garota do vilarejo vizinho. Você tinha onze anos. Você a ameaçou, dizendo que a mataria se ela contasse alguma coisa, não é? Você realmente conseguiu. Quantas mais você estuprou desde então? Você certamente desenvolveu um gosto por isso. Eu posso entender. É um bom momento”.
Seu velho de merda falou sobre isso com uma lascívia que sugeria que o bastardo tinha visto tudo acontecer pessoalmente. Será que Jin Mogis tinha sido visto? Ele não podia imaginar que sim. Mas, embora não tivesse certeza, o relato de seu pai sobre os acontecimentos era preciso demais para ser um palpite.
“Sei que havia uma garota que não quis ouvir suas ameaças, então você a matou e enterrou. Foi só essa? Não, é claro que não foi. Tenho certeza de que você matou várias. Eu posso dizer, Jin. Eu sei dessas coisas. Por que, você pergunta?”
Porque você é um merda.
Porque somos o mesmo tipo de merda.
William Mogis havia espancado sua própria esposa – a mãe de Jin – até a morte e a enterrou. Jin sabia que, antes de terminar o trabalho, seu pai havia decidido que seria uma pena não transar com ela uma última vez, então ele estuprou o cadáver.
Eu vi isso com meus próprios olhos jovens.
Jin Mogis não tinha visto isso abertamente, é claro. Ele estava se escondendo como fazia.
“Onde está a mamãe?”, ele perguntou no dia seguinte, fingindo-se de ignorante.
William estampou um sorriso fino e falso no rosto e disse: “A vadia fugiu de nós. Bem, não é uma grande perda. Ela era uma vadia que nunca calava a boca. Estou feliz por ter me livrado dela. Você concorda, não é, Jin?”
Seu pedaço de merda. Que desgraçado absoluto.
O jovem Jin Mogis detestava William Mogis do fundo do coração. Mas, por outro lado, naquele dia, ou mais precisamente na noite anterior, quando ele percebeu que sua mãe havia partido, a sensação não foi tão ruim.
A mãe de Jin Mogis tinha sido exatamente o tipo de vadia que William Mogis merecia. Por ser o tipo de mulher que se casou de bom grado com a Casa Mogis, que estava cheia de merda, não havia como ela ser decente. Tudo o que Jin Mogis se lembrava dela era que seu hálito cheirava tão mal que o deixava enjoado, que lhe faltavam três dentes da frente, que os dentes restantes eram pretos, que ela tinha axilas e costas peludas e que começava a gritar violentamente sempre que não gostava de alguma coisa e depois se agredia.
Ele era o bebê que aquela mulher de merda havia cagado depois de ter copulado com seu pai de merda.
Ele era um excremento nascido e criado. Verdadeiramente uma merda.
Era assim que Jin Mogis era.
“Você vai ser um soldado, Jin.”
Cada palavra que o pedaço de merda conhecido como William Mogis vomitava nos ouvidos do filho era como uma maldição.
“Jin, mesmo que você nunca venha a ser um bom soldado, você pode matar muitas pessoas no campo de batalha. Tenho certeza de que ficará bem, não importa quantos de seus aliados morram, e quanto mais inimigos você matar, mais será recompensado. Que pena. Eu mesmo deveria ter me tornado um militar. Se tivesse me tornado, já poderia ter feito alguma coisa. Ainda assim, para dizer a verdade, a Casa Mogis é odiada. Originalmente, nossa família era temida. Nosso grande ancestral, Zaburo Mogis, era o assassino de estimação de Enad George – um assassino habilidoso. Ele dava sumiço em qualquer um que ficasse na mira de Enad. Ele nem precisava receber ordens para matar um indivíduo; Zaburo simplesmente sabia quando alguém precisava morrer. Ele era o tipo de homem que cometia um assassinato antes do café da manhã, outro depois do almoço, um terceiro antes do jantar e, então, encerrava o dia com um último assassinato antes de ir para a cama. Você está entendendo, Jin? Você entendeu, não entendeu? Bem, era isso que nosso antepassado fazia, trabalhando para a Enad. Ele matava pessoas como um louco. Jin, vou lhe contar uma coisa. “Zaburo Mogis” era um nome que o Enad lhe deu. Seu nome verdadeiro era “Mogi Zaburow”. Mogi Zaburow era um tipo especial de assassino. Enad conseguiu subir até se tornar rei porque Mogi Zaburow assassinava repetidamente qualquer um que estivesse em seu caminho. Essa é a relação que nosso antepassado tinha com Enad. E é por isso que, quando Enad foi derrubado por Ishidua Zaemoon, o destino da Casa Mogis foi selado. Mas os chefões ainda desconfiam das pessoas da nossa casa. Eles nunca sabem o que vamos fazer. Porque nós, da Casa Mogis, somos especiais…”
Tragam-me um cavalo!” Jin Mogis gritou com a respiração enevoada ao sair pelo portão principal da Torre Tenboro. O céu estava se iluminando com o amanhecer iminente.
“Senhor, aqui!” Um de seus assistentes pessoais de manto negro conduziu um cavalo com cabelos grisalhos vibrantes até Mogis pelas rédeas. Mogis acenou com a mão como se estivesse afastando uma mosca.
“Esse não serve! Tragam outro!”
Havia vários cavalos do continente selados e esperando perto da entrada principal. Um deles era um pequeno cavalo baio escuro.
“Esse serve”, declarou Mogis, apontando para o cavalo baio escuro. O manto negro apressou-se em levá-lo até ele. Mogis montou no cavalo. Ele nunca havia montado nesse cavalo antes. Era um pouco pequeno para ele, mas de constituição sólida. Por que ele havia escolhido esse cavalo? Mogis nunca pensou sobre isso. Foi a decisão certa. Ele tinha certeza disso.
“Estou assumindo o comando da defesa de Altana! Quem souber montar um cavalo, monte e venha comigo! O resto de vocês, sigam a pé!”
Os manto negro e os outros soldados responderam a ele, com seus gritos chegando quase a um rugido.
Mogis avançou com seu cavalo. O caos era pior perto do portão sul, mas Mogis direcionou seu cavalo para o portão norte. Ele nunca se virou para olhar para trás. O cavalo baio escuro tinha boas pernas, apesar de sua baixa estatura, e respondia bem ao seu controle das rédeas. E, ao contrário do cinza, ele não se destacaria.
O portão norte à frente deles estava fechado. Os soldados estavam agrupados ao redor dele e nas torres de vigia.
“Comandante Mogis!”
“Comandante!”
“Ele está aqui! O Comandante Mogis está aqui!”
Eles começaram a fazer um grande alvoroço. Mogis diminuiu um pouco a velocidade de seu cavalo e ordenou que os portões fossem abertos.
“Abrir os portões…?”
Ele viu a confusão se espalhar pela multidão de soldados.
Mogis havia subido no topo das muralhas para verificar a situação por si mesmo. Algo bizarro estava acontecendo lá fora. Quase parecia que um rio havia transbordado suas margens durante uma chuva forte, provocando uma inundação. Mas não havia chuva e nenhum rio perto de Altana que pudesse causar tal inundação. Não era água lá fora. Era escuro e possivelmente líquido, embora ele não tivesse certeza disso, mas definitivamente não tinha forma fixa. Inúmeras entidades negras não identificadas estavam se contorcendo, surgindo sobre a paisagem. Algumas delas atingiram as muralhas de Altana, mas não passaram por cima das muralhas. Altana não havia sido invadida. As muralhas estavam defendendo o Exército da Fronteira das entidades negras.
“Chega de conversa! Abram-nas imediatamente!” Mogis gritou, e o soldado se moveu para seguir suas ordens imediatamente.
As entidades negras não identificadas ainda não tinham entrado em Altana. Pelo que Mogis pôde perceber, as entidades estavam mais concentradas em torno da colina a sudeste. Será que os riachos negros estavam fluindo naquela direção? A Torre Proibida, que ficava no topo da colina, havia mudado completamente. Ela havia crescido várias vezes em relação ao seu tamanho anterior, coberta de objetos negros.
O que quer que fossem esses objetos negros, o Exército da Fronteira provavelmente Estariam seguros enquanto permanecessem fechados dentro das muralhas de Altana. Toda tempestade, por maior que fosse, acabaria passando. Eles só precisavam esperar que isso acontecesse.
“Depressa!”
Os soldados correram para abrir o portão quando Mogis gritou para eles. Ele já estava aberto o suficiente para uma pessoa passar, ou talvez duas de cada vez.
“Se vocês querem sobreviver, façam o que eu digo! Vamos lá!”
De repente, Mogis acelerou seu cavalo.
O baio escuro recuou de surpresa, com os cascos dianteiros no ar.
“Hi-yah!” Mogis deu um rápido tapa no traseiro do cavalo. Ele saiu correndo, com o homem e o cavalo atravessando o portão em um instante.
Não havia nenhuma garantia de que estariam seguros dentro das muralhas – nenhuma mesmo. Foi isso que a intuição de Mogis lhe disse.
Era raro ele pensar logicamente em coisas como: “Devo matar esse cara? Ou não? Isso era muito lento. Ele agiria tarde demais. Ele precisava matar assim que pensasse: “Tudo bem, vou matá-lo”. Idealmente, ele os mataria antes de pensar nisso. Esse era o momento mais fácil de fazer isso.
Mas Mogis realmente se sentia hesitante. Será que ele deveria matar a presa que estava diante dele? Se essa fosse a única pergunta, teria sido fácil. Mas a realidade tende a ser mais complicada do que isso. Até mesmo Jin Mogis hesitava às vezes. Até mesmo preocupado com o que fazer.
Sinceramente, até o momento em que Mogis deixou a Torre Tenboro, o comandante não tinha decidido esse curso de ação. Shinohara, que havia saído pelo portão sul, não havia retornado. Ele provavelmente não estava em uma boa situação. Aquele homem era bastante habilidoso e conhecia a fronteira melhor do que Mogis. Mesmo assim, ele não tinha voltado.
Isso significava que era muito perigoso lá fora. Não teria sido mais sensato ficar aqui? Se Mogis fosse agir, poderia ter esperado até ser forçado a isso.
Mas ele estava com medo. Até mesmo Jin Mogis, nascido na infame Casa Mogis, sentia medo às vezes. Ele não tinha ideia do que havia inspirado esse medo nele, e temia o que não conhecia.
Mogis nunca havia morrido antes. Era por isso que ele temia a morte. Apesar de todas as pessoas que ele havia matado, de todas as pessoas que ele havia visto morrer, ele não tinha ideia do que elas experimentavam quando deixavam esta vida. A morte era o nada? Ou os mortos tinham um tipo de percepção diferente da dos vivos? Seria possível que eles fossem para um mundo de mortos?
A primeira vez que Mogis voltou para casa de licença do exército, ele matou seu pai. Foi uma morte por misericórdia, no que lhe dizia respeito. Seu pai estava doente. Algum tipo de falência de órgãos. Ele havia definhado, seu rosto pálido não era muito diferente do de um cadáver. Incapaz de se levantar da cama apodrecida em que estava deitado, ele tinha dificuldade até para tossir.
“Que tal eu acabar com o seu sofrimento, velho?”
Quando o filho fez a oferta, William Mogis pensou bastante e depois respondeu: “Sim, claro”, sua voz era como o vento em uma planície desolada. “Talvez isso não seja tão ruim.”
“Tenho um favor a lhe pedir.”
“O quê? Peça à vontade, Jin.”
“Sei que disse que acabaria com seu sofrimento, mas quero fazer isso aos poucos. Há algo que eu preciso saber.”
“O que?”
“Como as pessoas morrem? O que elas veem? O que elas ouvem? O que elas pensam?”
“Também me interesso por isso. Quando a maioria das pessoas morre, é como se dissesse: ‘O quê, é isso?’”
“Eu tinha a sensação de que esse dia chegaria, meu velho.”
“Que coincidência. Eu também, Jin.”
Ele tinha sido o mais cuidadoso possível, mas William Mogis ainda tinha morrido de uma maneira que faria você dizer: “O quê, é isso?” Infelizmente, naquele momento, ele já estava muito avançado para morrer lentamente. O inválido, cuja vida poderia ter se esgotado a qualquer momento, rapidamente se viu incapaz de respirar e, em seguida, seu coração parou. Jin Mogis achou que conseguiria fazer o coração voltar a funcionar abrindo o peito do pai e fazendo uma massagem, mas o esforço foi em vão.
Em todos os sentidos, em todas as facetas de sua vida, William Mogis não passava de um pedaço de merda inútil. E deixar para trás o sangue da Casa Mogis, aquele vil suco de merda, era a coisa mais nociva que ele já havia feito.
Pouco tempo depois de o exército ter saído pelo portão norte, seu caminho foi obstruído por um rio negro. Jin Mogis fez seu cavalo seguir para o noroeste. Depois, puxando as rédeas, ele o virou mais para o oeste. Ali também havia uma corrente de coisas negras à frente deles.
De repente, um pensamento ocorreu a Mogis: Será que eu tenho filhos?
Como seu pai havia apontado, Jin Mogis estuprava mulheres desde muito jovem. Quantas ele havia violado? Ele não podia se dar ao trabalho de contar. Quando a vontade o tomava, não havia motivo para se conter.
Quero ter meu próprio filho.
Quero deixar o sangue dos Mogis para trás.
Ele nunca havia tido esse desejo antes.
As mulheres eram apenas uma válvula de escape para a luxúria dos Mogis. Às vezes, elas podiam ser até menos do que isso, mas definitivamente nunca eram mais do que isso. Algumas mulheres o obedeciam prontamente, enquanto outras resistiam. Ele também já havia transado com a mesma mulher várias vezes. Mas Mogis nunca havia amado ninguém, mulher ou não.
Será que ele já tinha ouvido rumores de que uma das mulheres que ele transou ficou grávida depois? Obviamente, quando ele violava uma mulher que encontrava por acaso, nunca mais a via. Ele não podia ter certeza de que nenhuma delas havia gerado um filho com o sangue da Casa de Mogis.
Durante uma batalha com os bárbaros do sul, Mogis havia sofrido um ferimento que o fez perder os testículos. Nas selvas do sul, havia uma tribo desprezível de selvagens que se escondia nos arbustos, mirando persistentemente os testículos de seus inimigos. Os soldados os chamavam de cortadores de tornozelo e caçadores de bolas. Ele nunca se conformaria com a humilhação de saber o que aqueles selvagens haviam feito com ele. Essa era sua maior dor, sua maior vergonha. Ele manteve a perda de seus testículos em segredo, chegando a matar várias pessoas apenas para calá-las.
Desde então, nunca mais estuprou uma mulher.
Não havia necessidade.
Ele não podia mais fazer isso.
“Ainda não”, disse Mogis, olhando para sua mão esquerda, que segurava as rédeas. Ele usava um grande anel em seu dedo indicador esquerdo – dourado com uma pedra azul. Os padrões que flutuavam em sua superfície não eram arranhões ou manchas.
Pareciam pétalas de flores.
Duas pétalas brilhavam e cintilavam dentro da pedra azul.
Esse não era um simples anel. Era um presente dado a ele pelo mestre da Torre Proibida, Sir Unchain, para consolidar a aliança entre eles. Mogis já havia testado seus efeitos por si mesmo.
Mogis sentiu vontade de dar meia-volta no lombo de seu cavalo. Os soldados de infantaria não tinham chance, mas talvez alguns cavaleiros o tivessem acompanhado? Ou as coisas tinham ficado tão ruins que ele, o Comandante do Exército da Fronteira, estava reduzido a cavalgar por conta própria?
Ele havia abandonado seus homens para salvar a própria pele. Mesmo que alguém o chamasse a atenção por sua covardia, isso não o incomodaria nem um pouco. Porque Jin Mogis era um pedaço de merda nascido de um pedaço de merda. Ele poderia dizer que não era apenas merda; ele era um tipo especial de merda. Mas, no final das contas, merda era merda. Ele nunca teve um pingo de consciência. E por ser um merda, ele não tinha o senso de orgulho que os humanos têm. Ele fazia todo tipo de coisa de merda, nadava em um oceano de merda, comia merda se fosse preciso, para sobreviver.
Ele não era como seu pai, não era como William Mogis.
William Mogis estava enfraquecido depois de sofrer de uma doença por tanto tempo. Ele queria descansar. Mas ele não poderia ter acabado com sua vida por conta própria. À medida que seu apetite diminuía e ele até mesmo perdia a capacidade de beber água, tudo o que ele conseguia fazer era esperar pelo último suspiro.
Por favor, me mate, ele implorou ao filho com os olhos vidrados. O homem não era humano; ele era um pedaço de merda entre os pedaços de merda, mas ainda assim amava o filho à sua maneira. Pode-se até dizer que ele havia bajulado Jin. A maçã não tinha caído longe da árvore. Eles eram pássaros de uma mesma pena. Pássaros de merda. Jin Mogis conseguia ler os sentimentos de seu pai como se fossem seus.
Está tudo bem.
Ei, Jin.
Mesmo que eu morra, você ainda estará aqui.
O resto é com você.
Continue vivendo. Sobreviver. Matar. Mate muito. Saia por aí e estupre mulheres.
Deixe crianças para trás.
Preservem nosso sangue.
O sangue especial da Casa Mogis.
Se seu pai tivesse aguentado um pouco mais e não tivesse morrido tão facilmente, Jin Mogis poderia ter sussurrado essas palavras para ele como seu filho:
Eu sei, meu velho.
Você pode seguir em frente em paz.
A linhagem Mogis ainda está aqui.
Mas o único Mogis que restava agora era o monte de merda, Jin Mogis, e ele havia perdido as bolas.
“Ainda não é minha hora!” declarou Jin Mogis, enfiando furiosamente os calcanhares nas laterais do cavalo, incentivando o animal a seguir em frente. O chão não era um lago negro. Havia riachos negros correndo de um lado para o outro, mas não o cobriam completamente. Mogis correu com seu cavalo pelos espaços entre eles.
Para onde ele estava correndo? Ele havia mudado de direção tantas vezes que talvez estivesse voltando pelo caminho por onde tinha vindo.
Não, estou fugindo. Vou me afastar daqui.
Ele quase morreu no sul também. O descendente da Casa Mogis havia sido impiedosamente enviado para as linhas de frente, mesmo sendo um recruta novo. Os esquadrões da linha de frente quase não tinham sacerdotes de Lumiaris. Os soldados eram obrigados a tratar uns aos outros caso fossem feridos. Qualquer um que ficasse com febre era abandonado para descansar à sombra em algum lugar. Também estava muito úmido para usar armaduras. Eles percorreram a selva quase nus, mataram todos os bárbaros que os atacaram e roubaram comida e água de seus agressores. Mas não eram apenas os bárbaros. Às vezes, eles lutavam com seus próprios aliados por suprimentos. Ele quase foi morto por seus colegas soldados em várias ocasiões. Ele revidou e, em vez disso, os matou, é claro.
Seu cavalo estava exausto e suando muito.
Jin Mogis finalmente se virou para olhar para trás. Havia ainda apenas um manto negro seguindo Mogis desesperadamente a cavalo. Dito isso, o homem estava vinte, não, trinta metros atrás dele.
“Comandante!”, gritou o manto negro, com uma voz estridente. De repente, as patas de seu cavalo falharam e ele tombou para frente. O manto negro foi jogado da sela e voou pelo ar. Em pouco tempo, uma corrente negra correu sobre seu cavalo, engolindo-o.
“O que é isso?”, Mogis exclamou, os olhos arregalados. Uma figura negra cavalgava a correnteza escura que arrastava o cavalo do cavaleiro de manto negro. A criatura também era negra, tão escura que parecia se fundir com a própria noite.
Parece quase… humano, pensou Mogis ao notar que ele carregava uma espada curta na mão direita e um escudo com um brilho prateado opaco na esquerda.
O noturno balançou a espada. Ela dançou pelo ar, cortando facilmente o último manto negro. Em seguida, ele se aproximou de Mogis, ainda montado na corrente negra.
Mogis se virou para encará-lo, rindo apesar de si mesmo. Ele riu e riu e riu. A Casa Mogis provavelmente estava amaldiçoada. Este mundo estava tentando se livrar do sangue deles. Com toda a probabilidade, a destruição era o destino que o aguardava.
Mas o que fazer com isso?
Se você pode me matar, então me mate. Meu sangue é especial. Não vou morrer ainda. Vou continuar vivendo. Vou lhe mostrar que posso sobreviver.
