Capítulo 4
Algo imutável em um mundo em mudança.
Tradutor: João Mhx
Preciso falar sobre Kuzaku e Setora.
Naquela época, tentei tirar esses dois da minha consciência o máximo possível.
É claro que isso era completamente impossível.
Kuzaku foi morto por um orc chamado Jumbo, e Setora, movida pela sede de vingança, foi derrotada quando tentou se vingar dele. Eles foram revividos pelo No-Life King. O sangue do No-Life King – bem, a rigor, pode não ser algo que se possa chamar de sangue, mas não há outra maneira de descrevê-lo – deu a eles o que poderia ser chamado de sangue dos mortos-vivos.
Em última análise, por minha causa, eles não puderam ter um fim normal como a morte. Eles acabaram se tornando algo diferente de humano.
Não vou falar sobre o destino deles.
Embora tenham morrido, seu tempo não parou por aí. Embora suas vidas devessem terminar naquele momento, elas foram prolongadas à força.
Talvez o No-Life King tenha lhes dado uma segunda vida, mas os dois que eu conheci não estão mais em lugar nenhum. Diante dessa situação, é melhor considerá-los mortos. Se você conseguir chegar a um acordo com isso e aceitar, talvez ainda consiga resolver seus sentimentos.
Eu estava indeciso.
De fato, eles morreram diante dos meus olhos.
Eles não são mais Kuzaku e Setora.
Mas se os considerarmos como algo completamente diferente de suas vidas, eles não mudaram. Pelo menos externamente, Kuzaku é Kuzaku, e Setora é Setora.
Mesmo assim, é melhor pensar neles como totalmente diferentes por dentro.
Mas será que esse é realmente o caso?
Eu não conseguia tomar uma decisão. Eu não queria fazer um julgamento.
Então, me mantive reservado, evitando pensar ativamente neles.
Por que alguém como eu se preocuparia em falar sobre Kuzaku e Setora?
Tenho que falar sobre isso?
Em pouco tempo, os soldados voluntários começaram a se chamar “Akatsuki”.
Esses Akatsuki nem sempre estavam na Vila Akatsuki. Embora houvesse planos de expedição para o Território Imortal, seria uma jornada bastante longa, portanto, se fosse implementada, eles precisariam avaliar cuidadosamente a situação e o momento.
Portanto, por enquanto, a política de priorizar a construção da Aldeia Akatsuki, a melhoria das condições de vida e a expansão das instalações foi decidida como consenso geral entre os Akatsuki. No entanto, na maioria dos casos, cerca de dez pessoas ou mais estavam em uma viagem de negócios ao Buraco das Maravilhas.
O Buraco das Maravilhas, como simbolizado pela ascensão dos Grendels, está em constante mudança.
Às vezes, ele pode mudar drasticamente de uma só vez. Não queremos ter uma situação em que, depois de um intervalo de tempo, voltamos ao local após uma longa ausência e descobrimos que as coisas deram terrivelmente errado. Havia também um motivo prático: se as relíquias não pudessem ser levadas para a superfície, seria melhor usar itens que pudessem ser transportados em vez de armazená-los no Buraco das Maravilhas.
Além disso, falando francamente, aqueles que, como eu, eram adequados para o trabalho eram, na verdade, uma minoria. Entre os Akatsuki, havia mais pessoas que se sentiam vivas ao se dedicarem à exploração e ao combate, mesmo que isso significasse colocar a si mesmas e seus companheiros em perigo.
Ranta me pediu para acompanhá-lo em várias viagens de negócios, mas eu recusei. A maioria dos Akatsuki me deixou em paz. Não me senti particularmente grato por isso. Não houve nenhuma mudança especial em meus sentimentos enquanto eu repetia meus dias de trabalho silencioso incansavelmente. Provavelmente, eu só não queria ficar muito animado. Não queria sentir alegria ou tristeza. Não sentir nada era o melhor estado para mim.
No entanto, há eventos que mexem com meu coração, quer eu queira ou não.
Quando Ranta, Renji e Ron voltaram de uma viagem de negócios e estava fazendo barulho com eles por um tempo, ele de repente disse: “Precisamos conversar” e me levou para os arredores da Vila Akatsuki. Não era meia-noite, mas também não era o início da noite. Uma lua vermelha, quase cheia, estava brilhando.
Apesar de ter dito que havia algo para conversar, Ranta não parecia ter chegado ao ponto.
— O que é?
Quando perguntei com relutância, Ranta riu.
— Podemos dar uma mijada juntos?
— Por quê?
— Estava brincando. Você acha que eu daria uma mijada com alguém como você?
— Eu nem quero…
— Bem, então…
— O quê?
— Acho que… pode ter dado certo.
— Deu certo – o que você quer dizer com isso?
— Por isso.
— …Por isso?
— A Yume..
— Yume?
— E eu…
— Yume e… Você?
— Você entendeu. Não me faça soletrar, idiota.
— Yume e você – ah.
Eu podia ser estúpido, mas não era tão ignorante a ponto de não conseguir entender.
— Real?
— Se não fosse real, eu não diria isso. O que você acha?
— Bem…
— Você pode rir disso como uma piada engraçada?
— Não consigo achar isso engraçado.
— Exatamente.
— Tudo bem… Mais alguma coisa?”
— As meninas estavam tomando a Yume. Elas têm várias, você sabe, coisas para conversar.
— Estou vendo… Entendi.
— A Yume me disse… Só estou lhe contando. É um pouco… delicado. Eu realmente não entendo. Também pode não estar totalmente certo. Em termos de tempo? Não sei. Não posso fazer nada a respeito. Tudo o que posso fazer é desejar-lhes o melhor nessa coisa que estão fazendo.
— Estou perdido em toda essa conversa de ‘coisa’.
— Descubra. De qualquer forma, esse é o acordo. Ainda está em andamento, mas se tudo correr bem, será isso. Por volta de setembro, mais ou menos. Ainda está um pouco longe. Esteja preparado.
— Não sei como me sentir em relação a isso…
— Se for assim de repente, é algo muito especial, não é? Mesmo para um cara como você.
— Sim… acho que sim…
— Isso é tudo o que eu tinha a dizer.
Eu não sabia como reagir e não sabia o que fazer. Estar perdido significava que eu não poderia ser indiferente. Naquele momento, eu provavelmente parecia um tanto vago para Ranta. Mas, na verdade, eu estava bastante abalado. Confuso, até. Considerando a relação entre o Ranta e a Yume, não seria estranho que isso acontecesse. Na Vila Akatsuki, havia outros casais, tanto heterossexuais quanto homossexuais. Por exemplo, Akira e Miho eram um casal conhecido. Embora isso não fosse possível entre indivíduos do mesmo sexo, poderia resultar em uma criança entre indivíduos de sexos diferentes. Essa possibilidade deve ter passado pela minha cabeça uma ou duas vezes. No entanto, parece que eu realmente não pensei que isso poderia se tornar realidade.
Yume ficou grávida do filho de Ranta. O filho deles poderia nascer.
Eventualmente, Yume daria à luz e se tornaria mãe.
Houve, é claro, espanto. Não havia nem mesmo um traço de emoção alegre. Mas, acima de tudo, havia ansiedade.
Como disse Ranta, não havia garantia de que a criança nasceria com segurança. Eu não tinha ideia dos riscos específicos que poderiam existir ou do quê poderia ser problemático. Mas, será que o parto e a criação de uma criança poderiam acontecer adequadamente em um lugar como a Vila Akatsuki?
Não havia motivo para me preocupar. Sem dúvida, isso era verdade. Então, continuei trabalhando como antes, mas em algum lugar do meu coração, eu me sentia inquieto. Eu sempre a olhava de longe, preocupado com Yume.
Acho que comecei a mudar depois que Ranta me contou sobre isso.
Mesmo que eu não tenha mudado, percebi que o mundo ao meu redor estava mudando.
À medida que a barriga da Yume ficava cada vez maior, eu tinha vontade de rezar antes de dormir.
Mas, como uma pessoa sem fé, pelo que alguém como eu deveria orar?
A própria Yume, além de sua barriga crescente, não se incomodava. Em vez disso, ela parecia se divertir com as preocupações dos outros, o que só poderia ser descrito como extraordinário. Seu brilho não apenas iluminava e aquecia a Vila Akatsuki, mas também a mim mesmo.
O que Ranta disse sobre o nascimento da criança foi pouco depois de entrar em setembro.
Eu havia construído um pequeno abrigo que se assemelhava mais a um cone derrubado do que a uma cabana, e dormi lá sozinho. Naquela noite, eu devia estar dormindo completamente. Fui chamado algumas vezes com uma voz suave e, sem pensar que era uma voz que eu reconhecia de algum lugar, respondi com um “mm” ou um “uh-huh”. Talvez eu estivesse sonhando. No sonho, alguém me chamava e eu respondia. Deve ter sido uma sensação semelhante.
— Haruhiro… Haruhiro… Ei, Haruhiro. Acorde, Haruhiro. Olha só, me sinto mal por acordá-lo, mas vim até aqui pra vê-lo e conversar com você.
— Haruhiro… Haruhiro…
Senti algo tocar meu corpo.
Tenho quase certeza de que era meu pé.
Meu tornozelo direito estava sendo agarrado.
E então, acordei. Entendendo que não estava sendo chamado em um sonho, tentei me livrar da mão que segurava meu tornozelo direito.
No entanto, quem quer que fosse tinha uma força considerável. Meu tornozelo direito estava preso com firmeza e eu não conseguia mover minha perna direita corretamente.
Tentei chutar quem quer que fosse com meu pé esquerdo. Em resposta, a pessoa imediatamente soltou meu tornozelo direito.
— Shh… shh… Não se debata. Fique quieto. Eu vim aqui para falar com você. Você não entendeu, Haruhiro? Agora mesmo, se eu quisesse, poderia ter matado você. Mas eu não o matei, correto? Então se acalme. Ah, talvez você não tenha notado? Sou eu. Eu. Kuzaku. Talvez tenha se esquecido? Não poderia ter esquecido, certo?
— … Kuzaku…?
— Dá para perceber pela minha voz, não é? De qualquer forma, se eu não fosse o Kuzaku, qual seria o objetivo de me passar por mim? Isso não é sem sentido? Eu me pergunto. Acho que não. Provavelmente não.
Saí de meu abrigo. Meu abrigo estava localizado longe das cabanas e fogões reunidos no centro da Vila Akatsuki. Não havia ninguém por perto. Apenas eu e um homem excepcionalmente alto.
Estava escuro e eu não conseguia distinguir seus traços faciais, mas podia identificá-lo até certo ponto. Era Kuzaku.
Kuzaku morto-vivo. Morto, mas ressuscitado. Ressuscitado pelo No-Life King. Era o Kuzaku.
O No-Life King assumiu a aparência da Mary. Ou talvez, a essa altura, Mary também fizesse parte do No-Life King. Afinal de contas, o No-Life King ressuscitaria voluntariamente Kuzaku e Setora? Não há motivo para isso. A vontade de Mary está agindo. É natural pensar dessa forma.
Assim como eu, inadvertidamente, ressuscitei a Mary morta, ela não podia abandonar Kuzaku e Setora mortos e cometeu o mesmo erro que eu.
Todos esses assuntos, os fatos insuportáveis, tudo o que me perturbava, assumiram a forma do Kuzaku e apareceram diante de mim.
— …Você diz que quer conversar. Sobre o quê?
— Não posso falar aqui. Pode ser arriscado se formos descobertos, provavelmente. Pessoas assustadoras parecem estar à espreita. Vamos lá, vamos lá. Ah, não é uma armadilha. Eu poderia ter matado você facilmente, Haruhiro. Mas não o fiz, certo? Bem, mas ainda estou pensando em matá-lo.
— Estou te dizendo isso. Mas, sinceramente, quero te enfrentar de forma honesta.
Talvez matar o Haruhiro e nos tornar iguais seria bom. Acho que seria muito interessante se isso acontecesse.
— …O que você está dizendo, Kuzaku? Você…
— Estou me divertindo comigo mesmo, com Setora-san e Mary-san. E Haruhiro também, de uma forma divertida.
Você não acha que isso parece divertido? Porque, fundamentalmente, nós não morremos. Isso não é incrível? Mesmo agora, já é bastante agradável, mas seria ainda melhor com o Haruhiro.
Eu gosto do Haruhiro. Muito.
— …Isso é… Você… Kuzaku, você… Como você pôde ter…
— Ah, sim. Eu morri uma vez e depois voltei à vida – é isso?
— …Sim, é isso mesmo. Antes de você morrer… Você definitivamente… Eu…
— Bem, eu não mudei tanto assim, para ser sincero. É sério. Mas eu entendo. Haruhiro, você tem preocupações? Talvez antes de tudo isso acontecer, mesmo que alguém dissesse que tudo ficaria bem, que as coisas não mudariam muito, eu também não teria acreditado.
— Não consigo pensar que você não tenha… mudado.
— É claro, não é? Não estou dizendo que não mudei nada. Mas ainda tenho lembranças. Eu me lembro do que aconteceu antes disso, sabe? E as emoções? Também não as perdi.
Não consegui dizer nada e apenas balancei a cabeça.
Fundamentalmente, nós não morremos. Nada demais. Não é uma mudança que possa ser facilmente resumida como “Nada demais”.
Porque nós, seres humanos, quer sempre tenhamos isso em mente, quer pensemos nisso ocasionalmente, quer de alguma forma cheguemos a um acordo com isso ou até mesmo o ignoremos, sabemos que um dia nós ou as pessoas ao nosso redor morrerão. Se tivermos uma alegria suprema, também nos sentiremos comovidos sabendo que esses dias não durarão para sempre, que a morte chegará inevitavelmente. Se formamos vínculos importantes, lamentamos a natureza efêmera deste mundo, no qual eventualmente teremos de nos separar. É raro encontrar um ser humano que não tenha passado por essas experiências.
Às vezes nos perguntamos.
Se vamos morrer de qualquer maneira, será que tudo não é fútil?
Mas já que vamos morrer de qualquer maneira, e já que eventualmente deixaremos de nos sentir vazios depois de morrer, endireitamos nossa postura e tentamos fazer o que podemos neste momento.
De forma triste, cômica, sincera, descuidada, séria, os seres humanos vivem e morrem.
É isso que significa ser humano.
No entanto, Kuzaku, você é diferente.
Você é diferente de qualquer ser humano.
O que é mais aterrorizante e repulsivo é que você pode entender isso como um conceito, mas não o sente, e provavelmente não conseguirá.
É por isso que você diz que não mudou muito.
Você, que não é mais humano, não entende os humanos.
Você inexplicavelmente me adorava, me admirava mais do que qualquer outra pessoa, era mais leal a mim do que a qualquer outra pessoa, e era um pouco irritante. Mesmo assim, é raro alguém gostar de alguém a esse ponto, e eu também gostava de você, mas agora você se foi.
O No-Life King, ou melhor, Mary. transformou você em outra coisa.
E fui eu quem transformou Mary em outra.
Fui eu, Kuzaku.
No final, também fui eu quem o deixou assim.
– Hmm…
Kuzaku cruzou os braços e inclinou a cabeça.
— Parece que vai ser impossível de convencê-lo, não é? Bem, Setora-san disse a mesma coisa.
Não importa o que eu diga, Haruhiro provavelmente não se convencerá. Como você sabe, ela é inteligente. Normalmente, Setora-san tem razão, eu entendo isso. Sempre foi assim. Mas eu também não queria ignorar a vontade do Haruhiro. O resultado pode ser o mesmo, mas acho que o processo é importante. Setora-san não se importa com essas coisas. Ela só quer saber de eficiência.
— Minha vontade…
Nesse momento, percebi que essa era uma situação preocupante.
Kuzaku não é humano. Ele deveria pertencer à facção do No-Life King.
Pela voz de Mary, o No-Life King falou sobre isso.
Ele disse que não era inimigo dos humanos. Eram os humanos que o viam como inimigo.
Ele também disse que queria se tornar amigo dos humanos.
No entanto, o No-Life King se uniu e liderou os kobolds, orcs, elfos cinzentos, goblins, mortos-vivos que ele havia criado, e atacou e destruiu os reinos humanos.
Inicialmente, ele não pretendia ser um inimigo dos humanos; ele queria se tornar amigo deles.
Mas quando isso não aconteceu, ele parece ter se aliado aos orcs que eram oprimidos pelos humanos.
Mesmo que o No-Life King não tenha desejado isso inicialmente, ele se tornou um inimigo da raça humana. Ele não deveria ser um aliado nem mesmo agora.
Kuzaku é um servo do inimigo, um membro da facção do inimigo.
Um inimigo.
Na calada da noite, um inimigo se infiltrou na Vila Akatsuki.
Estou sozinho com esse intruso, quem sabe o que eles estão tramando.
A vida na Aldeia Akatsuki, voltada para o trabalho, é completamente diferente da dos mercenários perigosos. Mesmo assim, eu não tinha baixado a guarda a ponto de não carregar minha arma quando dormia. Quando comecei a dar um passo atrás para sacar minha adaga, Kuzaku levantou as duas mãos.
— Não, está vendo? Se eu quisesse matá-lo, já teria feito isso há muito tempo. Eu disse que queria conversar, não disse? A propósito, eu não vim aqui para relembrar o passado, tá bom? E, desculpe por ter saído pela tangente e não ter ido direto ao ponto. Minha culpa, minha culpa.
— … Qual é o objetivo então?
— Eu vim aqui a trabalho. Trabalho né? Bem, isso é o que eu acho que é. ‘O rei’ quero dizer, Mary-san, é complicado, então vou chamá-la apenas de ‘rei’ – não dá ordens a mim ou a Setora-san. É mais como se ela nos pedisse, não nos ordenasse. Ela tem um comportamento gentil, quase humilde. Ela não age de forma arrogante e poderosa. Apesar das aparências, ela é bastante ocupada, então sou eu ou Setora-san. E parece que ela me prefere a Setora-san.
Porque, a rigor, Setora-san não é uma ex-mercenária; ela é de uma aldeia.
— O que… O que você realmente veio fazer aqui?
— Como eu disse, vim para conversar. Parece que estamos andando em círculos, não é? Deixe-me ir direto ao ponto. É uma proposta do rei. Em prol de um objetivo comum, que tal se unir a nós? Bem, mesmo que seja apenas temporariamente. Mas não estou dizendo isso para você pessoalmente.
— Sim. Há alguém como Soma aqui, que é o chefe, certo? Mas pode ser um pouco difícil encontrar o Soma diretamente. Então, achei que seria melhor passar para você, Haruhiro.
— Mas… Como você sabe sobre esse lugar?
— Esse lugar fica perto da saída do Buraco das Maravilhas, certo? Bem, Haruhiro, nós também estamos investigando o Buraco das Maravilhas. E parece que nossa investigação vem de longa data, sabe?
— …Não é tão surpreendente assim.
Né não? O rei já reivindicou o Território Imortal. Alguns dos príncipes mais velhos, não todos, estão retornando. Pessoalmente, me sinto um pouco constrangido com isso. Há príncipes que exploram o Buraco da Maravilhas como hobby, certo? Há um cara assim.
Acho que é o Gabyigo. Você nunca ouviu falar dele?
—… Recuperaram o Território Imortal?
— Sim, isso não faz sentido para você? É bem distante. O Território Imortal era governado por um príncipe chamado Ishidua Rohro. Ele era um cara terrível. Ele traiu o rei que o tornou imortal. Ele usou relíquias para selar o rei e depois se proclamou o rei dos mortos-vivos como sucessor do No-Life. Ele era conhecido como Rei Ishi ou algo do gênero. Quando nosso rei, juntamente com orcs e elfos cinzentos, atacou o Território Imortal, ele simplesmente fugiu. O corpo original do rei foi levado com a relíquia, e ainda não conseguimos recuperá-lo. Opa, será que falei demais?
— Espere… espere um pouco. Mesmo que você diga tudo de uma vez, minha cabeça não consegue acompanhar.
— Desculpe, desculpe. Não sou tão inteligente quanto Setora-san, então não sou bom em organizar meus pensamentos. Bem, o rei tinha cinco príncipes, eles eram como seus filhos, nascidos de seu próprio sangue ou poder. Setora-san e eu estamos entre eles, mas somos diferentes dos mortos-vivos. Essa é uma história totalmente diferente.
Tem o Rei Ishi, também conhecido como Ishidua Rohro. Depois, o Deres Pain, que alegou ser o grão-duque depois que o Rei desapareceu. Gabyigo, o “caçador de dragões”, com quatro braços. Architekra, que praticava a magia primordial chamada “proto-mágica”.
E, finalmente, Ainrand Leslie.
Dizem que esses cinco são os primeiros cinco príncipes do Rei. Dentre eles, o Rei Ishi traiu o No-Life, selou-o com uma relíquia e enganou os mortos-vivos como seu rei. Deres Pain ficou do lado do Rei Ishi e se tornou o senhor da cidade portuária de Igor, ao norte. Gabyigo e Architekra pareciam manter um relacionamento distante com o Rei Ishi depois que o Rei desapareceu, já que não havia mais um rei a quem servir.
Ainrand Leslie desapareceu sem deixar rastros. No entanto, os contos e lendas de Ainrand Leslie permanecem em vários lugares, inclusive na Cidade Livre de Vele.
Eu tenho uma certa ligação com Ainrand Leslie. Acabamos em um reino misterioso chamado Parano ou algo assim porque tropeçamos em um acampamento com o nome dele, o Leslie Camp.
O No-Life King, que reviveu ao entrar no corpo de Mary, compartilhou seu sangue e seu poder com Setora e Kuzaku, tornando-os novos príncipes. Depois disso, o Rei se aliou aos orcs e elfos cinzentos e atacou o Reino dos Mortos-Vivos. Ishi, que fingia resistir ferozmente, fugiu com as forças principais. A relíquia que uma vez selou o No-Life King não foi confirmada, mas acredita-se que tenha sido levada embora.
— Bem, isso é muito ruim. Sobre aquela relíquia que selou o rei? Eu realmente não sei o que é, mas é como um caixão gigante com o rei anterior dentro, ou algo assim. Se você o abrir, o rei anterior estará lá dentro, Rei, rei anterior… é um pouco confuso, não é? A essência do rei, o núcleo, está lá dentro? A concha é apenas um recipiente?
Se tivéssemos conseguido isso, o que será que teria acontecido com a Mary? É um mistério. Você poderia perguntar ao rei sobre isso, mas até eu acho difícil perguntar sobre isso.
— Mary é o recipiente.
— Bem, eu não sei. Isso pode significar que há dois reis. Improvável, não é? Isso não parece provável. Mas, você sabe, com um rei sendo especial ou diferente, é possível que aconteçam coisas surpreendentes, certo?
Eu não conseguia avaliar o quanto da história de Kuzaku eu deveria acreditar. Mas suponhamos que Mary seja apenas o receptáculo do No-Life King. Então, Mary e o Rei podem ser entidades totalmente separadas. Se o Rei recuperasse o corpo original selado no artefato, o corpo da Mary poderia não ser mais necessário. Nesse caso, o que aconteceria com Merry como o recipiente atual? Por exemplo, se o No-Life King deixasse a Mary, ela voltaria a ser o que era antes? Essa especulação pode ser muito conveniente.
Alternativamente, se o Rei deixasse q Mary, ela poderia não apenas se tornar obsoleta, mas também regredir para um mero recipiente. Em outras palavras, ela perderia sua essência e se tornaria como uma concha vazia.
Se esse fosse o caso, seria problemático para o Rei ir embora. Seria melhor se ele não recuperasse seu corpo original.
De qualquer forma, é apenas uma especulação.
— Além disso, estamos enfrentando um grande problema chamado Sekaishu, então não seria melhor descobrir como lidar com isso?
— Sekaishu…
Olhando para trás, a primeira vez que vi o Sekaishu foi naquela época.
A Mary morreu e o Jessie a trouxe de volta à vida. Mary foi ressuscitada no lugar de Jessie. Jessie transferiu algo essencial, algo mais do que apenas sangue, para Mary. Ele se tornou como uma simples casca. Naturalmente, ele não estava vivo. Esses eram os restos mortais de Jessie. Se Mary perdesse sua essência, ela também acabaria assim? De qualquer forma, depois disso, o Sekaishu surgiu do nada. Esse foi o começo.
Mary disse.
Sekaishu, é assim que se chama.
Ela o chamou de sekaishu. Mary sabia.
Não, foi o Rei que entrou em Mary. O Rei sabia.
Sentindo a presença do Rei, o sekaishu apareceu.
E quando o No-Life King dentro de Mary finalmente despertou, ele falou pela boca dela.
Eu sou odiado por este mundo.
O mundo me rejeita. Sekaishu tenta me eliminar.
E então…
O gatilho é o Rei. Só por estar lá, ele atrai o sekaishu. Então, ele estava se escondendo entre seres como Jessie e Mary?
Caso contrário, o sekaishu viria.
Mas e as relíquias?
O sekaishu parece estar mirando as Relíquias. O que são as relíquias?
Pensando bem, a colina a sudeste de Altana havia se transformado em uma montanha de sekaishu. O que havia naquela colina?
A Torre Proibida.
E depois, a Montanha da Coroa nas Planícies do Vento rápido.
A Montanha da Coroa estava coberta pelos sekaishu.
Os gigantes que moravam por lá também foram capturados pelos sekaishu.
O No-Life King.
As relíquias.
A Torre Proibida.
A Montanha da Coroa.
Os gigantes.
Sou odiado por este mundo.
O mundo me rejeita.
Sekaishu.
Eu não entendi. Com exceção da Montanha da Coroa, seja o Rei, as Relíquias, a Torre ou os gigantes, todos eles estão além da inteligência humana. Não havia como eu entender. Eles excedem o intelecto humano. É difícil entender por que essas coisas existem neste mundo. Elas parecem totalmente fora de lugar.
Alguém disse isso.
Quem foi? Não me lembro, mas acho que foi uma mulher.
As Relíquias são um termo coletivo para coisas que não podem ser criadas com a tecnologia moderna e, no entanto, são claramente feitas no passado, disse ela.
Em outras palavras, são coisas que parecem impossíveis de serem feitas e não são novas, coisas que não foram criadas por alguém que existe aqui e agora.
Não parecem ser coisas deste mundo.
Elas não são deste mundo.
Um dia, sim, havia um prédio com pedras e janelas de vidro em uma vila de Darunggar. Dentro do prédio, havia bonecas.
Vestida com um vestido vermelho, meias brancas, sapatos pretos e enfeitada com uma fita vermelha em seu cabelo loiro, ela tinha olhos azuis. Os moradores da vila chamavam a boneca, que estava sentada em uma cadeira, de Kinuko, ao que parece.
Mas Kinuko não era a única boneca. Dentro do prédio, havia uma variedade de itens expostos.
Porta-retratos.
Máquinas pequenas e finas. Sim, máquinas. Havia máquinas com muitos botões.
Óculos elaborados e livros excepcionalmente pequenos. Latas. Recipientes transparentes que não eram feitos de vidro.
Quando alguém encontrava essas coisas em algum lugar, colocava-as em fila dentro do prédio.
É um mundo diferente. Coisas de outro mundo. Não deste mundo, mas feitas em outro mundo. É isso que são as relíquias. O que é isso? Ela se limita a objetos?
E quanto aos seres vivos?
Então… e quanto a nós?
Viemos para Grimgar de outro lugar. Não há provas definitivas, mas achamos que sim. Talvez não tenhamos vindo de outro mundo, mas nascemos em algum lugar distante neste mundo e, de alguma forma, fomos trazidos para Grimgar. Ou talvez haja alguma razão para que o sekaishu não nos veja como Relíquias, mas como objetos estranhos.
De qualquer forma, as Relíquias são objetos estranhos. O Rei também. Os gigantes também. E a Torre? Uma Relíquia.
Disse Mary. Não, não foi ela. Foi o Rei Imortal. A Torre Proibida é uma Relíquia e, portanto, um objeto estranho, por isso os sekaishu se reuniram em torno dela.
O Rei sabia que era alvo dos sekaishu. Portanto, ele estava, de certa forma, se escondendo sob a pele humana. Mas quando ele passou de Jessie para Mary, acabou ficando do lado de fora. Graças a isso, o sekaishu sentiu sua presença.
Se esse for o caso, isso não significa que eu o acionei?
Parecia que Jessie estava um pouco satisfeito, tendo criado um assentamento autossuficiente chamado Jessie Land. Talvez houvesse um plano para que o Rei ressuscitasse e recuperasse o poder algum dia. Mas talvez eu, talvez nós, não tivéssemos nada a ver com esses movimentos.
— … Existe uma maneira de lidar de alguma forma com o sekaishu? Seu… rei, Kuzaku, tem uma maneira de lidar com o sekaishu?
— Bem, veja você…
Kuzaku tentou responder, mas ficou em silêncio. Kuzaku, que carregava uma grande espada nas costas mesmo antes de morrer, agora também tinha outra espada longa pendurada na cintura.
Sacando a espada longa, Kuzaku deu um salto para trás. Não consegui dar um passo sequer. Não parecia nada com Kuzaku. Embora Kuzaku não fosse desajeitado, seus movimentos pareciam vagarosos devido ao seu corpo grande. Mas o Kuzaku que havia morrido e se transformado em outra coisa parecia ter se tornado duas vezes mais ágil do que antes.
Se Kuzaku tivesse a intenção, eu teria sido cortado.
Eu teria sido facilmente cortado ao meio. Essa não era a intenção de Kuzaku. Sacar sua espada longa não era para atacar. Era para se defender.
Eu não tinha notado, mas alguém tinha se aproximado sorrateiramente de mim e de Kuzaku. Então, de repente, ele pulou de trás de mim e atacou Kuzaku.
— Hahahahaha, Ranta-kun…! Faz tempo que não nos vemos!
— Cale a boca, seu imitador…!”
Ranta continuou a golpear com uma espada sem marca, e Kuzaku se esquivou ou desviou com sua espada longa. Ranta estava falando sério ou estava se segurando? Eu não sabia dizer.
Kuzaku parecia relaxado. Usando seus membros longos e a força para manejar a espada longa como um bastão, ele manteve distância de Ranta, por mais que ele se aproximasse
— Ughh é tão malvado, Ranta-kun. Isso não é legal. Eu sou o Kuzaku, de corpo e alma.
— O que? Kuzaku?! Você é apenas um monstro de merda!
— Não fique tão irritado só porque não pode me vencer. Ranta-kun ainda é muito forte.
Mas eu sou muito mais perigoso. Passei por um inferno desde então. Estive em todos os lugares, e foi muito difícil.
— Eu não me importo! Morra…!”
— Eu não vou morrer facilmente, você sabe. Ah, Ranta-kun, e quanto a você? Por que não se torna como nós? Com sua personalidade, acho que você se tornaria ainda mais forte do que eu.
— O quê? Você está brincando! Quem-!?
— Uma criança nascerá.
Por que eu disse algo assim? Uma coisa é certa. Eu queria impedir isso. Tentei impedir.
Se eu tivesse implorado, Kuzaku provavelmente teria recuado. Mas e o Ranta?
Dada a personalidade do Ranta, ele não se mexeria nem um centímetro até ficar satisfeito.
— Aah, ugrh…!
Ranta deu um pulo para o lado e se virou para mim. Kuzaku não aproveitou a oportunidade para atacar.
— Eeehhhhhh!
Kuzak gritou. Era uma voz incrivelmente alta.
— De jeito nenhum, uma criança… de quem… Eeeehhhhhh! Será que é, eeeehhhhhh! Do Haruhiro e da Yume!?
— Não fode cara! É óbvio que é meu filho e da Yume! Morra desgraçado…!”
— Ah, é mesmo? Isso faz sentido. Mas eeehhhh! Incrível. Tenho que contar isso para Setora-san e a Mary-san também. Ehhhh! Sério!
Por ele ter gritado tão alto, os moradores da Vila Akatsuki acordaram e começaram a se reunir um após o outro.
Kuzaku rapidamente largou sua espada longa, levantou as duas mãos e se ajoelhou no chão para mostrar que não tinha intenção de resistir. Provavelmente, transmitir a proposta do No-Life King à Aldeia Akatsuki em forma de rendição era a ação planejada. Talvez ele tenha sido instruído a fazer isso pelo Rei ou por Setora.
Nesse caso, Kuzaku deveria ter feito isso desde o início, mas ele deliberadamente escolheu falar comigo individualmente primeiro.
Era isso que Kuzaku queria.
Me matar e me transformar como ele ou Setora pode ser a sua maneira de pensar sobre mim agora.
Kuzaku mudou.
Ele está completamente diferente, mas, mesmo assim, provavelmente ainda é o Kuzaku.
Por precaução, os moradores da Akatsuki amarraram Kuzaku e o vigiaram antes de se reunirem em volta da fogueira para conversar.
Como Soma não estava em uma viagem de negócios e estava presente na Vila Akatsuki, não houve discordância nas discussões.
Soma, o homem, não estava ativamente conduzindo a discussão ou defendendo fortemente seus próprios pontos de vista. Além disso, em situações de combate, ele raramente intimida os outros. Até eu poderia dizer o que penso com franqueza para ele.
Na frente de Soma, todos falam livremente, mas as coisas não ficam caóticas. Mesmo com várias opiniões espalhadas, ele consegue, de alguma forma, uni-las. Com ele no centro, não há agitação. Ele era uma pessoa com uma aura estranhamente encantadora.
Embora eu tenha visto Soma pela primeira vez quando me tornei um soldado voluntário, com o passar dos anos, ele parecia ter amadurecido consideravelmente.
O Soma da época da Aldeia Akatsuki tinha um comportamento um tanto paternal.
— Vamos nos encontrar com o No-Life King e conversar. Se não pudermos nos encontrar diretamente, não podemos confiar nele em primeiro lugar, e não faz sentido colaborar. Está tudo bem se todos aceitarem isso como nossa resposta?
Ao ouvir as palavras de Soma, não pude deixar de concordar com a cabeça.
Reunião com o No-Life King.
Isso, nem é preciso dizer, significa reunir-se com Mary.
Naquela época, eu ainda não estava preparado. Ainda assim, se a oportunidade de me encontrar surgir, não posso simplesmente ignorá-la.
O Kuzaku é diferente do Kuzaku de antigamente, mas ainda é o Kuzaku.
Mas e quanto à Mary?
Tenho que ver por mim mesmo.
