Capítulo 5
Uma Condição para Você (Parte 1)
Tradutor: Tinky Winky
A chuva tinha diminuído um pouco, talvez?
Haruhiro estava sentado com as duas mãos no joelho direito, com o joelho esquerdo levantado, olhando para fora da caverna. Ele mal se moveu, além de ajustar a direção de seu rosto. Sua concentração era incrível.
Mary, que estava ao lado dele olhando para fora, também não estava nem perto do nível de concentração de Haruhiro. Mais do que isso, seria mais correto dizer que ela estava tão distraída que não havia comparação entre eles.
Eles estavam bem ao lado da entrada da caverna. Perto o suficiente para que a chuva lá fora pudesse alcançá-los. Ficar molhado os incomodava, e eles também sentiam frio na pele. Mas, além disso, honestamente, a falta de algo mutável era difícil.
A paisagem ao seu redor, envolta em chuva e neblina, era como uma pintura. Enquanto olhavam para fora e ouviam o som da chuva, alguém se perguntava se havia algum significado no que estavam fazendo. Bem, claro que havia. Eles iriam encontrar seus companheiros ali. Mary e Haruhiro estavam esperando por seus companheiros. Era possível que o inimigo viesse em seu lugar. É por isso que eles estavam de olho. Claro que havia significado nisso. Obviamente.
Apesar disso, Mary estava olhando para Haruhiro.
Talvez eu devesse dizer alguma coisa, ela continuou pensando.
Não havia necessidade de ficar completamente em silêncio. Falar em sussurros seria bom. Sobre o que devo falar? Ela realmente não sabia, mas sentiu que havia coisas que eles poderiam discutir. Tinha que haver vários delas.
Fazia um tempo desde que eles estavam de plantão ali.
Agora mesmo, seus olhos encontraram os de Haruhiro pela primeira vez.
“…Ah.” Haruhiro imediatamente se virou para frente. “Eu sinto Muito.”
“Ei?” Mary começou a abaixar a cabeça—
Não, agora não é o momento. Ela pensou melhor e olhou para fora.
“P-Por que você está se desculpando?”
“Uh… só porque.” Disse.
“…Entendo.”
“Ninguém está vindo… huh.”
“Sim tem razão.”
“Você não está com frio, está?” Haruhiro perguntou.
“Não está tão frio.”
“Quer dizer que você está um pouco frio, então? Sim, faz sentido.”
“É só um pouco. Estou bem.”
“Eu não quero que você se esforce demais…”
“Eu sou uma sacerdotisa.” Mary tocou seus lábios. “Isso não tem nada a ver com isso, certo?”
“Talvez não.” Haruhiro apenas riu um pouco. “Você não pode curar resfriados, pode?”
“Eu sou surpreendentemente inútil.”
“Agora, isso não é verdade. Vocês, sacerdotes, são como salva-vidas. Para mim… Para nós. Basicamente, para todo o grupo.”
“É isso que eu quero ser”, disse Mary.
“Eu penso em você assim. Não, não só eu, todo mundo pensa.”
“Eu faço o meu melhor… para não me sentir fraca.”
“Ah é?” Haruhiro perguntou.
“Sim.”
“No entanto, está tudo bem.”
“Que?”
“Sinta-se fraca. Todos nós temos momentos assim. Eu posso… eu não sei? Eu posso te apoiar. Sim. Tipo… é para isso que serve o trabalho em equipe?
“Você já-” Mary respirou fundo. “Você já está fazendo muito para me apoiar.”
Haruhiro ergueu o queixo. Ele soltou um: “…Ah.” O tempo todo, e ele continuou olhando para fora.
Você é…
Quando sentiu algo fluir dentro dela, Mary ficou nervosa.
Sua primeira impressão quando o conheceu, para o bem ou para o mal, foi que ele era um menino, não um homem. Mesmo que estivesse apenas começando, ele tinha sido muito infantil para ser um soldado voluntário. Ele estava com os olhos sonolentos, arrastando os pés, não era confiável e não parecia ter nenhuma visão para o futuro. De certa forma, isso pode ter sido apropriado para a idade. Ele tinha sido um menino normal, mas não estava preparado para viver neste lugar.
Naquela época, Mary era uma curandeira contratada, nunca recusando nenhum grupo que a convidasse. Ela achava que esse tipo de trabalho combinava melhor com ela.
Mas talvez ela devesse parar de fazer isso, ela se lembrou de pensar na época. Foi por isso que ela aceitou sua oferta.
Olhando para trás naquela época, Mary tinha dois sentimentos conflitantes dentro dela.
A primeira era que se alguém não ajudasse essas crianças, elas acabariam mortas. Agora que lhe pediram para aceitar o ‘emprego’, ela teria problemas para dormir à noite se os deixasse. Tinha sido um sentimento parecido com pena.
Não foi uma pena real embora. Por exemplo, se uma mãe moribunda confiasse seu bebê a eles, poucas pessoas poderiam jogá-lo fora. Mesmo se ele fosse um incômodo, eles o protegeriam por enquanto. Se acabasse dando muito trabalho, e eles não tivessem ideia do que fazer, eles tentariam que outra pessoa levasse a carga. Deixando-o na frente do Templo de Lumiaris, ou algo assim. Pelo menos, isso tinha que ser melhor do que deixá-lo morrer.
Esse era o tipo de pena irresponsável que ela sentia.
A outra sensação era querer embarcar naquele navio afundando. Esse era o tipo de desejo autodestrutivo que ela tinha naquela época.
Mesmo depois de se juntar ao grupo, ele não imaginava que aquelas crianças tivessem algum tipo de futuro. “Todo mundo é assim quando é principiante”, ele os confortou, o que não era verdade. Se alguém ia confortar aquelas crianças assim, tinha que haver algum tipo de malícia por trás disso. Para ser honesta, provavelmente não havia muitos soldados voluntários em treinamento que fossem tão ruins quanto eles. Eles não tinham feito nada além de deixar sua sacerdotisa desconfortável. Eles tinham sido um grupo terrivelmente subdesenvolvido.
Ela nunca imaginou que eles ficariam juntos por tanto tempo.
Ela nunca teria imaginado que chegaria um dia em que ela confiaria no garoto que conheceu naquela época.
Haruhiro tinha crescido. Como ladrão e como líder. Ela também não achava que era porque ele tinha algum tipo de aptidão para isso.
Haruhiro havia experimentado tantas coisas que não podiam ser descartadas com essa explicação fácil. Mais do que isso, não era como se Haruhiro tivesse procurado por eles mesmo. Ele provavelmente estava relutante. Ele foi forçado a assumir o cargo e não teve escolha a não ser aceitar. A situação não o deixara para onde correr.
Ele foi forçado a andar na corda bamba e, quando achou que finalmente havia chegado ao outro lado, foi forçado a sair da beira de um penhasco. Os ventos estavam fortes, e ela fez tudo o que podia para se agarrar ao chão, mas teve que seguir em frente. Se Haruhiro, que estava liderando o caminho, não avançasse, ninguém mais seria capaz de se mover, então ele não teve escolha a não ser fazê-lo.
Ele tinha passado por isso uma e outra vez.
Mary não tinha crescido metade, talvez nem um terço, tanto quanto Haruhiro.
Naquela época, Mary estava andando muito à frente do resto deles no caminho de soldado voluntário. Em algum momento eles passaram por ela, e agora ela os estava perseguindo.
Ela queria ser mais forte.
Ela odiava persegui-los.
Pelo menos ela queria caminhar ao lado deles.
Ela queria andar com ele. Poder estufar o peito e andar com orgulho.
Pode ser porque ela não estava fazendo nada além de olhar para baixo por tanto tempo que ela tinha esquecido como fazer isso. Com medo. Ela temia que ela pudesse perder de vista o caminho que finalmente encontrara.
Sem saber quando o chão poderia desabar sob ela.
À sua maneira, ela estava desesperada. Com medo o tempo todo.
Eu tenho que mudar a mim mesma, ela pensou com determinação. Quero mudar.
Do jeito que as coisas estão indo, eu vou me arrepender. Já me arrependo bastante.
“Haru,” ela disse lentamente.
“…Oi?” Haruhiro olhou para Mary por apenas um momento. “Ah, certo. O que é?”
Você quer se mover um pouco mais para dentro? Temos que evitar a chuva.”
“Ah, você está certa… Mas ainda assim…”
“Um pouco atrás onde a chuva não vai nos tocar.”
“…Está bem.”
“Eu posso ter dito isso com muita firmeza”, acrescentou. “Eu não estou brava, ok? É assim que eu sou. Como sou agora… e provavelmente a verdadeira eu.
“Sim.” Haruhiro sorriu e deu um passo para trás. “Eu não sei como dizer isso, mas se você pode se sentir assim, Mary… Não, como posso dizer isso? Se este é um lugar onde você pode ser você, fico feliz.”
Mary recuou tanto quanto Haruhiro. “Pelo grupo, você quer dizer?”
“Talvez?”
“Talvez seja porque estivemos em Darunggar por muito tempo, mas somos como uma espécie de família.”
“Ah sim. Tem razão. Uma família… hein.
“Você é o pai, Haru?” perguntou Mary.
“Eu? De maneira nenhuma. Isso não é. Hmm, bem, eu sou o líder, então… talvez eu seja o irmão mais velho? Na melhor das hipóteses… Quanto à mãe, eu me pergunto quem ela seria. Se eu tivesse que escolher… Shihoru, talvez?”
“Ela entende tudo, então talvez ela se encaixe no papel.”
“Mas ter uma mãe sem pai…” acrescentou Haruhiro.
“Talvez não haja pais? Nesse caso, você é o irmão mais velho e Shihoru é a irmã mais velha?”
“Três irmãs, Shihoru, Mary e Yume, hein,”
“Para os irmãos, seria você, Kuzaku, e… me desculpe.”
“Bem, você conhece Ranta agora.” A voz de Haruhiro estava estranhamente seca. “Ele não é alguém para ser o irmão mais novo de ninguém.”
“…Certo.”
“Posso dizer agora, mas éramos iguais. Ele e eu. Acho que ele também queria ser meu igual. Nunca nos seguramos. Eu não gosto daquele cara, mas ele sempre foi honesto e próximo. ‘Odeio isto.’ ‘Isso me irrita’, ‘Você está errado’… Eu vim direto para discutir essas coisas, fossem sérias ou simplesmente estúpidas. Não mentimos um para o outro. Não era necessário… Eu sinto que provavelmente é difícil encontrar pessoas com quem você possa ser assim.”
“Eram amigos?” perguntou Mary.
“Não.” Haruhiro fez uma careta um pouco. “Isso não é. Definitivamente não. De maneira nenhuma. Ele não é meu amigo… embora pudéssemos ter nos tornado outra coisa, se tivéssemos mais tempo juntos. Não sei. Ele nunca poderia ser meu amigo, mas talvez isso realmente fosse o melhor. Isso significava que não nos seguramos. Estranhamente, uma parte de mim ainda confia nele. Sim… provavelmente acreditei nele.
“..?”
“Pensei que seríamos sempre do mesmo jeito, não nos aproximando nem nos afastando. Para mim… meus camaradas, amo todos vocês, e vocês são importantes para mim. Eu não posso ser legal, mas eu vou me dar bem com vocês. Esse é o aspecto do nosso relacionamento. Mas eu não tinha isso com ele. Isso equilibrou as coisas, você poderia dizer.”
“Foi especial para você.”
“Embora não exatamente no bom sentido.”
“Ninguém pode tomar o lugar dele.”
“Ele não é o único”, disse Haruhiro. “É assim para todos nós.”
“Haru…”
“Sim?”
“Você realmente acha que ele nos traiu?”
“Não.”
Mary mal pôde deixar de sorrir. Haru respondeu instantaneamente. Ele negou sem um momento de hesitação.
Ela acreditava em Ranta. Isso era o quanto ela confiava nele. Mary não encontrou nenhum mistério em por que ele fez isso.
Na verdade, ela achava difícil acreditar que Ranta os havia traído. Não importa o que aconteça, Ranta não trairia seus companheiros. Ela teria desistido de Ranta há muito tempo se não acreditasse nisso.
“Mary, há uma coisa que eu queria perguntar”, disse Haruhiro.
“Está bem. O que é?”
“Você viu o Zodiaco desde que Ranta acabou fazendo o que ele fez?”
“…Não.” Mary balançou a cabeça, então procurou em suas memórias. Ela não podia dizer com certeza, mas ela não tinha visto o demônio. Essa foi a sensação que teve. “Acho que não vi. Embora isso seja limitado ao que eu pessoalmente testemunhei.”
“Imaginei.” Haruhiro olhou em volta enquanto assentiu. “É estranho. Mesmo que ele seja um cavaleiro das trevas. Apesar de todas as suas queixas, ela realmente ama o Zodíaco. Ele usa esse demônio como seu apoio emocional. Tenho certeza que isso faz parte.”
“Certo. Não importa quanto abuso ele receba do Zodíaco, ele invoca aquele demônio sempre que pode.”
“É exatamente por isso que chamou minha atenção”, disse Haruhiro. “Ele deve ter algo a esconder. Não de nós, mas dos caras de Forgan. Não chamar o Zodíaco é emblemático. Ele pode pensar que é algum tipo de trunfo. Por mais estúpido que seja, é o tipo de coisa em que ele pensaria.”
“É realmente…”
“Ele nunca te machucou diretamente”, acrescentou Haruhiro. Se foi alguma coisa, acho que ele estava tentando protegê-la, à sua maneira. Pelo menos, não é impossível pensar assim.”
“Sim. Tem razão.”
“Quando ele lutou comigo, ele provavelmente estava falando sério. É só porque era eu que ele estava enfrentando, sabe?”
“… A pessoa que você quer ser igual.”
“Bem, se você diz assim, está deixando parecer muito legal”, disse Haruhiro. “Se eu tivesse batido em Yume e ela se machucasse, seria uma questão diferente, sabe? Mas fui eu. Isso é um pouco extremo, mas mesmo se ele tivesse me matado… Bem, até ele poderia ter sentido uma pequena pontada de culpa. Ele teria dito: “Não me culpe, Haruhiro, eu não tive escolha”, ou algo assim, com um sorriso forçado, você não acha?
“… Ele iria. Totalmente faria. Eu posso imaginar a expressão em seu rosto…”
“Eu sei.” Haruhiro disse rindo.
A chuva tinha aumentado bastante, a ponto de ser indistinguível da neblina. O sol não estava se pondo? Não parecia ter ficado mais escuro.
Parecia que ela estava ali com Haruhiro, esperando que seus companheiros voltassem, há muito tempo. Mas talvez não tivesse sido tanto tempo.
Ao longe, algo se moveu. Foi apenas a névoa que se diluiu?
Não, isso não era tudo.
“Mary,” Haruhiro a chamou baixinho.
Ela olhou e Haruhiro estava apontando na frente deles com o dedo indicador da mão esquerda. Esse sinal significava: “algo está lá fora”.
Mary prendeu a respiração e estreitou os olhos.
Era pequeno. E ele provavelmente não estava sozinho. O que significava que eles não eram seus companheiros.
Era difícil livrar-se do sentimento de decepção, mas ela não tinha tempo para deixar que isso a derrubasse. Estava vindo direto para a caverna.
Antes mesmo de ver a criatura, ela já tinha uma ideia do que poderia ser. Ela estava certa.
“Isso é…” Haruhiro disse.
“Conhece…?”
“Sim, eu o conheço. Ou acho que já vi isso antes.”
A criatura parecia um gato. No entanto, sua cabeça era grande em relação ao seu corpo. Graças a isso, embora seu corpo fosse do mesmo tamanho, ou um pouco maior que o de um gato, lembrava um pouco um gatinho.
Os nyaas eram animais de quatro patas, mas também podiam andar sobre duas pernas.
Aquele nyaa cinza estava balançando nas patas traseiras. Uma diferença importante entre suas patas e patas de gato era que eles tinham dedos longos e eram ágeis o suficiente para agarrar objetos com firmeza. No entanto, à primeira vista, pareciam as pernas de um gato e, ao andar sobre as patas traseiras, os nyaa cruzavam as pernas de forma semelhante aos braços e esticavam a cabeça para o lado. Como um gato.
É tão fofo … Mary se surpreendeu quando estava prestes a abrir um sorriso, ela apertou os lábios e tossiu levemente.
“… Não é um dos nyaas de Forgan, então?”
“Provavelmente não”, disse Haruhiro. “Há uma pessoa chamada Shuro Setora que mora na vila. A Casa de Shuro é aparentemente uma família de necromantes, mas Shuro Setora é uma amante dos nyaas e começou a criá-los. No entanto, se bem me lembro, os nyaas da aldeia são normalmente criados pela… Casa de Katsurai, foi isso mesmo? Eles são os espiões onmitsu da vila.”
“…Hum.”
Nyaa.
Esta criatura era muito cativante por algum motivo. Enquanto Mary tinha sido mantida em cativeiro por Forgan, ver os nyaas tinha sido sua única trégua.
“Onmitsu…” ela murmurou pensativa.
“Sim. Então, para suprimir os nyaas de Forgan, conseguimos que Shuro Serora, uma amante dos nyaas da vila, cooperasse conosco. Se não estou lembrando errado… provavelmente é um dos nyaas de Shuro Setora.”
A maior parte do que Haruhiro disse entrou por um ouvido e saiu pelo outro.
É um Nyaa.
O nyaa que estava encharcado de chuva estava se aproximando…
Mary quase disse: “Venha aqui”, sem querer. Ela queria estalar a língua e sacudi-lo. Não, ela não podia.
Não posso? Se não for um inimigo, tudo bem, certo? Ou não é um problema, pelo menos.
No final, ela se segurou.
Pouco depois de entrar na caverna, o nyaa tremeu, espirrando água por toda parte. Então, inclinando a cabeça levemente, ele soltou um “Nyaa”.
“É lin-” Mary fechou a boca no último momento, engolindo suas palavras.
Lin? Haruhiro perguntou.
“…N-não é nada.”
“Hum…?” Haruhiro piscou, então colocou a mão na cabeça do nyaa. “Ei, null. Onde está sua mestre?
Estava bem? Ele era um nyaa palpável, talvez?
“Nesse caso…” Mary fechou a mão em punho.
Ele o tocou. Ela queria tocá-lo também.
Talvez ainda não seja tarde demais?
Esta era uma situação em que não havia problema em tocá-lo? Talvez ela pudesse acariciar sua cabeça? Esta era sua chance de acariciá-lo?
Mas por enquanto, a mão de Haruhiro estava na cabeça do nyaa. Para que Mary desse um tapinha na cabeça daquele nyaa, ela precisaria que Haruhiro movesse sua mão.
Ela o faria movê-la. Como? O que ela ia fazer? Ela tinha que perguntar? Como? Talvez…
Haru, deixe-me tentar acariciá-lo também.
Isso seria… muito direto, não importa como ela pensasse sobre isso. Ela não poderia encontrar uma maneira mais indireta de dizer isso?
Haru, deixe-me tentar acariciá-lo também?
Entonação aumentada na última palavra. Como foi isso? Parecia um pouco mais suave… talvez. Embora tivesse a sensação de que não havia mudado muito. Bem, como iria dizer então?
Eu também gostaria de tentar acariciar o nyaa, sabe?
Indireta. Aquele “sabe?” No final, foi muito indireto. Parecia irritante. Se alguém perguntar a Mary sobre algo assim, ela pode responder: “E daí?” Haruhiro pode pensar: E daí? Qual é o problema? O que você quer fazer? Venha e diga agora.
Isso estava correto.
Se ela queria algo, ela deveria dizer a ele, não tentar evitar dizer isso. Nesse caso, isso é o que ela diria:
Haru, eu quero acariciar o nyaa. Deixe-me acariciá-lo.
Isso.
Isso era.
Diz! Diz!
Ela poderia prever a resposta de Haruhiro. “…Oh. Entendo. Claro. À frente.” Isso seria tudo.
Ele não pensaria, ele não diria coisas estranhas, ou qualquer coisa assim. Haruhiro não era esse tipo de pessoa. Ele não zomba de outras pessoas.
Então diga.
Ela deveria apenas dizer isso. O que havia para se envergonhar?
Vergonhoso. Sim. Foi embaraçoso. Ela estava intensamente envergonhada.
Mesmo para ela era um mistério por que ela se sentia tão envergonhada com isso, mas ela não podia evitar.
Por quê? É orgulho? Que tipo de orgulho? Estou tentando agir legal? Eu não sou nada legal, então de que adianta isso para mim? Qual é o ponto? Não queria mudar? Nesse caso, o que vou fazer se não posso nem lidar com isso? Eu quero acariciar o nyaa. Eu quero acariciá-lo muito, então eu vou. É um passo muito pequeno. Eu preciso pegar. Se eu não posso lidar com isso, eu nunca poderei mudar.
Diga na contagem de um, dois. Não, um, dois, é muito curto. Vamos fazer um, dois, três… Vou contar até cinco. Se eu fizer isso, tenho certeza que posso fazê-lo.
“Mary?” Haruhiro perguntou.
Oh! Oi…?
“Algo aconteceu?”
“NN-Nada.”
“Tem certeza?” Haruhiro olha além da névoa. “Uh…”
De novo. Havia algo mais vindo.
Desta vez, provavelmente não era um nyaa. Era grande demais para isso.
Era humano?
Misturado com o som da chuva, ele podia ouvir passos. Aparentemente, havia duas pessoas.
Um grupo de dois.
Mesmo que fossem grandes, isso significava que não eram tão pequenos quanto um nyaa, e não que fossem especialmente altos para um humano. Um deles, pelo menos, não era mais alto que Mary. O outro parecia ser mais alto que Mary… não, mais alto que Haruhiro.
Seria justo chamá-los de estranhos. Cada um deles estava envolto em várias cores de pano que cobriam seus corpos inteiros e até seus rostos.
Haruhiro parecia um pouco indeciso sobre o que fazer, então suspirou. “…Urgh. Eu tinha esquecido disso. Bem, atualmente não… Isso está correto.
“Esqueceu? De que?”
Haruhiro apenas disse, “Sim…” e assentiu vagamente, então pegou o nyaa cinza.
Ele pegou? Mary pensou em choque. De maneira nenhuma. Isso é um absurdo. Diga-me que é mentira. De maneira nenhuma. Você pode pegar também? Espere, Harry. Por que você está pegando o nyaa tão facilmente…?
“Setora-san.” Haruhiro fez uma leve reverência. Segurando o nyaa como ele fez, é claro. “É assim que eu deveria te chamar? Ou… você prefere Shuro-san?”
“Setora está bom,” a menor disse secamente.
Era a voz de uma mulher.
Shuro Setora. O guardião dos nyaas. Era uma mulher?
Setora arrastou a pessoa grande para dentro da caverna com ela.
Levou muito tempo para Mary perceber, mas agora ela viu que o companheiro de Setora provavelmente não era humano. O companheiro parecia humano à primeira vista, mas aqueles braços blindados eram muito longos. As mãos também eram grandes. Haruhiro havia mencionado que Setora havia nascido em uma casa de necromantes. Isso significava que seu parceiro era um golem?
“Parece que eles se separaram”, disse Setora, em seguida, removeu o pano que cobria seu rosto, pois parecia estar em seu caminho. “O que você está planejando fazer?”
Haruhiro engoliu em seco e seus olhos se arregalaram. Mary também ficou um pouco surpresa. Teria sido difícil imaginar aquele rosto por sua voz e aparência.
Ela era uma menina, não uma mulher. Seu cabelo preto estava cortado curto, seus olhos eram tão grandes que pareciam que iriam cair, e ainda assim ela ainda era uma criança que se inclinava mais para bonita do que para o feia.
“…O que?” Setora olhou para Haruhiro e Mary por sua vez. Do jeito que ela olhou para eles, ela ficou ofendida. Mas porque seu rosto era tão adorável, ela não era intimidadora. “Vocês não são da aldeia, então não acham estranho que meu cabelo seja curto, certo?”
“Ah, não…” Haruhiro esfregou a barriga do nyaa cinza. “Ha ha…” Ele soltou uma risada estranha. “Não particularmente. Correto. As mulheres da aldeia deixaram o cabelo crescer. Você estava dizendo algo sobre isso antes, agora que você mencionou.
“Esse é um tom terrivelmente familiar que você fala comigo,” Setora disse friamente.
“Urk. S-Sinto muito… Peço desculpas. Não sei, quando vi seu rosto, parecia familiar. Famíliar? Não, não é tudo…”
“Está no meu sangue, você vê. Os membros da Casa Shuro têm rostos infantis há gerações. Isso também é parte do motivo pelo qual eu não gosto de revelar meu rosto.”
“Eu não acho que seja algo a esconder”, disse Haruhiro. “Bem, isso é apenas o que eu acho.”
“Não aja como você sabe, estranho.” Setora pegou o nyaa cinza dos braços de Haruhiro e o soltou. “Bem, parece que eu vou sair da vila também.”
O nyaa cinza sentou-se na boca da caverna e começou a pentear seu pelo. Ele estava se lambendo. Lambendo diligentemente seu corpo todo com aquela pequena língua rosada.
Tão lindo.
Mary ainda queria abraçá-lo. Mas se ela o interrompesse enquanto ele estava se exibindo, ele não iria gostar.
Mary desviou os olhos do nyaa cinza, então olhou para trás e para frente de Haruhiro para Setora. O que estava acontecendo ali? Haruhiro estava agindo um pouco estranho. Ele parecia intimidado.
Bem, quando ele conhecia pessoas que ele não conhecia muito bem, Haruhiro costumava ser assim. Ele não era do tipo que sempre olhava as pessoas nos olhos quando falava. Ainda assim, a maneira como ele abaixou a cabeça, olhando para Setora com os olhos arregalados e tentando avaliar seu humor, foi um pouco estranho.
“Você está saindo da vila, hein…” Haruhiro disse.
“Bom, sim. Não tenho nenhum apego persistente à aldeia.”
“…Hum, e quanto a Arara-san?”
“Eu não te disse? Todos eles se separaram. Eu tenho meus nyaas assistindo, mas mesmo eu não consigo acompanhar onde todos estão o tempo todo. Há pessoas que os nyaas também perderam de vista, tenho certeza. É cruel esperar tanto de nyaas.”
“Eu suponho…”
“Você parece estar bem.” Setora olhou de lado para Mary. Esta é a mulher que você trabalhou tanto para salvar? Eles não a usaram para aliviar suas necessidades?
“Isso…” Mary hesitou por um momento, sem saber como responder. “… não aconteceu.”
“Então você teve sorte.”
“Sim. Talvez você esteja certa.”
“Ei.” Por alguma razão, Haruhiro apontou apressadamente para Setora e o nyaa cinza com gestos e um olhar. “A verdade é que nyaa me mostrou o caminho para onde você estava. Se não fosse por isso nyaa… Em outras palavras, se não fosse pela ajuda de Setora-san, eu não sei se eu poderia ter feito isso sozinho.”
“Ah… Então isso aconteceu.” Mary virou-se para Setora, curvando-se no quadril e fazendo uma reverência profunda e cortês. “Muito obrigada.”
“Não há de que. Eu receberei minha compensação, afinal.
“Claro que você vai…” Haruhiro fechou apenas o olho esquerdo, e repetidamente esfregou a pálpebra com a mão.
Setora estreitou os olhos enquanto olhava para Haruhiro, seus lábios formando um leve sorriso. Foi um pouco assustador. Ou melhor…
Ela me lembra alguém…? Mary pensou, intrigada.
Pode ter sido um milagre que lhe ocorreu tão rapidamente. Afinal, ela provavelmente nunca tinha falado com ela. Não era como se ela se lembrasse do rosto dela claramente. Seu penteado, seus olhos grandes e como ela era simples e quieta. Isso foi tudo que me veio à mente.
Essa garota teve a mesma impressão que a garota que esteve no grupo anterior de Kuzaku. Sim, Mary se lembrava dela, ela tinha sido uma ladra, como Haruhiro. Seu nome era…
Choco.
Sim. Choco.
Ao cair na Fortaleza Capomorti, Haruhiro gritou. Mary pensara: ele a conhecia?
Ele a conheceu. Não há dúvida acerca disso. Afinal, ele sabia o nome dela. Além disso, havia algo claramente estranho sobre Haruhiro no momento. Mary não se lembrava dos detalhes exatos, mas estava agindo de forma estranha. Talvez aquela garota Choco fosse mais do que apenas uma conhecida de Haruhiro.
E daí se fosse?
Setora se parecia com Choco, que havia morrido bem diante de seus olhos. Era por isso que Haruhiro parecia tão chocado?
“Agora, então.” Setor cruzou os braços.
Haruhiro sentou-se onde estava, por algum motivo. “…Sim. Eu sei.”
Mary inclinou a cabeça para o lado. “Ei? O que você sabe?”
“Minha compensação.” Setora bufou. “Eu mantive minha parte do acordo. Agora, vou pegar o que é meu por direito.”
“Ah, mas…” Haruhiro olhou para Mary, com um sorriso de dor no rosto. Na verdade, talvez seja bom que Mary esteja aqui. Ela pode… me tratar logo depois.
“Tratá-lo? Por que?” perguntou Mary.
“Foi decidido que eu forneceria… um material.”
“Ei? Fornecer um material? Para que?”
“Eh… Para um golem de carne.”
“Eu..-“
“Vou tirar o olho dele.” Setora caminhou até Haruhiro e se agachou. “Você queria que eu poupasse seu olho dominante, então é o esquerdo que eu vou pegar, certo?”
“O olho esquerdo dele?!”
“… Uh, sim.” Haruhiro olhou para baixo e coçou a cabeça. “Sinto muito.”
“Por que você está se desculpando, Haru?!”
“Não, eu apenas senti que deveria…”
“Você está fornecendo seu olho? Tipo, tirar e dar a ela?”
“Eu não sei muito sobre como isso vai funcionar, mas… eu acho..”
“Se você fizer isso, não posso curá-lo, mesmo com Sacrament! Você entende, certo?!”
“…Bom, mais ou menos.”
“O que você quer dizer com mais ou menos…”
“Sua esposa.” Setora olhou para Mary. “Por que você está tão brava? Este homem fez o acordo comigo porque precisava de meus nyaas para resgatá-la.”
“E-eu… eu não estou brava…” Mary gaguejou.
“Então fique quieta.”
“Não tem como eu calar a boca! É por minha causa… Mary cobriu a boca.
Isso era verdade.
Ele fez isso por mim.
Por minha causa, Haruhiro está sendo forçado a dar seu olho a essa mulher.
“…Sinto muito.” Haruhiro esfregou a nuca e os cabelos. “Eu não queria que fosse assim. O momento, quero dizer. Fazendo isso na sua frente, é só… Duvido que você queira ver, e honestamente, eu não quero te deixar. Então, me desculpe, você poderia… nos deixar? Ah, mas eu vou precisar que você me cure com magia quando terminar, então talvez tudo seja o mesmo no final…”
“Chega disso. Levante o rosto e deixe-me dar uma boa olhada.” Setora agarrou o queixo de Haruhiro entre o dedo indicador e o polegar de sua mão direita e levantou. “Hm. Um olho novo, de fato.”
“Bem, sim, eu não sou um cadáver. Estou vivo…”
“Eu acho que você é.” Setora acariciou o cabelo de Haruhiro com a mão esquerda e aproximou seu rosto do dele. Havia alguma necessidade de chegar tão perto? Bem, Setora planejava tirar o olho esquerdo de Haruhiro, então talvez houvesse. Foi difícil dizer. De qualquer forma, Haruhiro era dócil, como se tivesse aceitado que era obrigado a permitir isso.
No entanto, nem Haruhiro nem Setora poderiam levar isso a sério. Era isso que Mary queria pensar. Mas, o que quer que Setora estivesse pensando, não era verdade para Haruhiro. Haruhiro estava falando sério.
Era difícil chamar isso de determinação, mas Haruhiro podia estar estranhamente comprometido. Como se nunca abandonasse um camarada. Haruhiro estava sempre se sacrificando.
Não que Mary não entendesse isso. Era melhor se machucar do que ver seus companheiros feridos. Entre perder um companheiro e morrer, se forçado a uma situação em que tivesse que escolher entre um ou outro, Haruhiro certamente escolheria o último, e Mary também.
Dito isto, não havia como ela aceitar isso.
“Eu farei!” Mary ficou entre Haruhiro e Setora.
Quando ela o fez, Setora imediatamente e sem rodeios a parou com um olhar frio. “O seu não vai servir.”
“…-P-Por que não?”
“Você não é a pessoa com quem eu fiz o acordo. Era este homem, e só com ele. E minha condição era que eu recebesse o olho esquerdo deste homem. Não há lugar para você exigir que eu mude os termos.”
“Ok… Talvez você esteja certa, mas…”
“Além disso, eu não estou interessada em seus olhos.”
“…Então você está dizendo que está interessada no Haru?”
“Não percebeu?” perguntou Setera.
“E-eu tenho uma boa visão, e a minha não tem uma aparência sonolenta como a de Haru…”
“Mary… Isso não tem nada a ver com meus olhos, tenho quase certeza que é o formato das minhas pálpebras…”
“M-me desculpe, eu não quis dizer isso…”
Setora soltou um suspiro exasperado. “Sua tagarelice não lhe fará bem, mulher.”
“M-Mulher?!”
Você também é uma mulher. Mary quase disse isso, mas manteve a boca fechada. Isto não está certo. Minhas emoções estão correndo muito alto. Vá com calma. Eu deveria me acalmar primeiro. Pense nisso com a cabeça limpa.
“Então eu vou te fornecer algo mais valioso do que o olho esquerdo de Haruhiro!” ela perdeu a cabeça.
“Não.”
“Mesmo que seja um braço ou uma perna, eu não me importaria!”
“Não preciso.”
“Bem, então o que você quer?”
Haruhiro abriu a boca para tentar dizer algo. Mas Setora de repente agarrou a cabeça e o queixo de Haruhiro com as duas mãos e o puxou para ela.
Espere. O que você está fazendo? Mary pensou freneticamente. Tratando Haru como um objeto.
“Espere…!” Gritou.
“Eu me interessei por este homem”, disse Setora.
“Ei?”
“Ao invés do olho de uma mulher que não me interessa, deveria ser óbvio que o olho de um homem que me interessa tem muito mais valor.”
“Eu não entendo esse raciocínio!” gritou Mary.
“Eu não estou pedindo para você entender. A propósito…” Setora começou a esfregar o rosto de Haruhiro com as duas mãos. “Acho que não há necessidade de se apressar em tirar seu olho esquerdo. Não precisa ser agora. Eu terei seu olho esquerdo quando você quiser. Até lá, Haruhiro.”
“… S-Sim?”
“Seu olho esquerdo é meu, mas deixo aos seus cuidados.”
