Capítulo 5 (Parte 1)
Se você coçar minhas costas, eu coço as suas.
Tradução: Tinky Winky
O que é este lugar? Mary se perguntou. E essas pessoas?
Assim que o homem ‘Jessie’ ordenou que eles descessem a montanha, um grupo de casacos verdes como ele entrou correndo, e Mary e os outros foram amarrados com cordas. Eles podiam mover seus pés livremente, mas Jessie estava na parte de trás carregando Haruhiro, então eles não podiam fugir.
Se ele dissesse marchar, eles teriam que marchar, e se ele dissesse rastejar, eles teriam que rastejar. Essa era a situação real de Mary e dos outros.
Haruhiro poderia dizer a eles para esquecê-lo, mas eles não podiam abandoná-lo. Seria impensável.
O rosto de Haruhiro estava esmagado e ele estava inconsciente. Mary, é claro, pediu para curá-lo, mas Jessie não permitiu.
“Se isso é tudo, ele vai ficar bem”, disse ele, mesmo com um leve sorriso. “Eu me segurei, você sabe. Ele não vai morrer.”
Esse é realmente o problema? Mary estava fervendo por dentro.
Se ela pudesse fazer isso, ela queria acertar aquele homem na parte de trás da cabeça repetidamente com um objeto contundente, nocauteá-lo e depois dizer: “ Eu me segurei, você sabe. Eu não acho que você vai morrer imediatamente, então você provavelmente não está com muita dor, certo?
Por outro lado, ela também reconheceu a necessidade de se acalmar. Jessie. Ele tinha cabelos loiros, olhos azuis e falava a mesma língua que Mary e os outros. Em outras palavras, a linguagem humana. Ele não parecia nada além de um macho humano. Mas aquele homem tinha recebido um golpe sólido do Backstab de Haruhiro .
Uma vez uma sacerdotisa contratada, Mary trabalhou com seu quinhão de ladrões. Ladrões, por sua natureza, tentavam ficar atrás de seus inimigos em combate, mas mesmo com isso em mente, era incomum um ladrão estar tão acostumado a usar Backstab quanto Haruhiro. Era difícil dizer se era uma devoção ao seu ofício ou outra coisa.
De qualquer forma, embora ela não soubesse o que Haruhiro pensava de si mesmo, ele não era de forma alguma de segunda categoria quando se tratava do uso da habilidade Backstab. Aquele ataque definitivamente atingiu um dos pontos vitais de Jessie. Não havia como o homem estar bem depois de ser esfaqueado no rim por trás.
Para os humanos, pode haver momentos em que a dor excruciante dessa lesão pode ser suficiente para fazê-los morrer de choque, e mesmo quando isso não acontece, eles não duram muito. No entanto, depois de fazer Mary e os outros se renderem, Jessie simplesmente puxou o estilete de suas costas. Não se incomodou com primeiros socorros.
Ele estava sangrando. Isso incomodou Mary, então ela continuou procurando.
Jessie definitivamente tinha derramado sangue suficiente para molhar suas calças e botas. No entanto, o Backstab de Haruhiro deveria ter atingido os rins, onde o fluxo sanguíneo se acumulou, e possivelmente também destruiu o fígado e várias artérias. Por tudo isso, a quantidade de sangue. Mais do que isso, Jessie não estava agindo magoado. Sua expressão era imutável e calma.
Jessie parecia humano, mas não era.
Ou talvez ele fosse humano, mas tinha algum tipo de poder especial.
Qual era a interpretação adequada?
E …
Mary entendia sobre Jessie. Não, ela não entendeu, mas ela tinha algumas pistas para especular. Mas quem eram essas pessoas que pareciam seguir seu exemplo?
Mary e os outros caminharam em fila indiana pelos caminhos endurecidos entre os campos onde crescia trigo ou algo assim.
Pessoas com os mesmos casacos verdes que Jessie andavam três na frente e três de cada lado da linha. Nove deles no total.
Seus casacos tinham capuzes, e alguns tinham os capuzes levantados, enquanto outros não. Um daqueles ao lado de Mary foi descuidado, revelando seu rosto.
Ela claramente não era como Jessie. Em outras palavras, não humano. Qual era a melhor maneira de descrever a cor de sua pele? Não era branca ou amarelada. Se Mary chamasse de cor cremosa com um toque de verde, estaria perto?
Seu cabelo não era tão diferente em cor de sua pele. Seus olhos estavam vermelhos. A ponte de seu nariz era baixa e pequena, e suas narinas eram como fendas. Sua testa se projetava, mas era estreita. Suas bochechas estavam afundadas, como se alguém as tivesse arrancado, e sua mandíbula era sólida e pontuda. De entre os lábios entreabertos, dentes cerrados e de aparência sólida espreitavam, e suas gengivas eram de um laranja vibrante.
Seu peito se projetava o suficiente para ser visível mesmo em seu casaco. Então Mary adivinhou que provavelmente era uma mulher.
Aparentemente percebendo os olhos de Mary sobre ela, a mulher desumana olhou em sua direção. Por alguma razão, Mary não conseguia desviar os olhos.
Eventualmente, a mulher bufou e então se virou para frente.
Ela não é humana.
Ela também não era uma orc.
Ela era muito mais alta que Mary. Provavelmente mais de 180 centímetros. Os outros eram todos iguais, ou mais altos que ela. Mas nem todas eram mulheres. Alguns pareciam ser homens.
No entanto, os homens não eram como ela. Suas figuras, cor da pele, cor do cabelo, cor dos olhos e características faciais eram todas diferentes. Se havia uma coisa que eles tinham em comum, era que eles tinham dois braços, duas pernas e eram bípedes como os humanos. Isso e os casacos verdes. Isso foi tudo.
Para acrescentar mais uma coisa, dos moradores que estavam fazendo trabalho na fazenda, aqueles que pararam de trabalhar nos campos para ver o grupo, e aqueles que saíram para a estrada apenas para serem gritados por Jessie e expulsos, havia não muitos que eles, mas havia muita diversidade, e era difícil dizer quem era parecido com quem e quem não era.
“Jessie Land”, o homem a chamou. Jessie deve ser o líder ou administrador desta ‘cidade’.
Mas Jessie claramente não era como os moradores. Se você estivesse apenas olhando para as aparências, Jessie e o grupo deveriam estar de um lado, e os moradores do outro.
Por outro lado, Jessie pode parecer humano. Mary e os outros, no entanto, eram humanos.
Ele era um inimigo?
Ou um amigo?
Que pergunta idiota.
Se ele fosse um amigo, Haruhiro não teria acabado assim.
Por outro lado, Jessie havia dito, não quero matá-los.
Não teria sido estranho para ele tê-los matado, mas Mary e os outros estavam apenas amarrados pelos pulsos, e eles estavam sendo deixados para viver. Haruhiro ainda estava respirando também.
Por agora.
“Ouça.” Mary não parou de andar, mas se virou para Jessie, que estava no final da fila.
Haruhiro, que estava pendurado no ombro como nada mais do que bagagem, não se mexeu.
Jessie encontrou os olhos de Mary, mas não disse nada. Ela sentiu que seus frios olhos azuis não mostravam nada que lembrasse emoção.
Mary estremeceu e seus dentes batiam. Seus olhos nublaram.
Não, ela disse a si mesma. Quanto mais zangada fico, mais Jessie tem vantagem sobre nós. Estamos em uma posição extremamente desvantajosa para começar. Quando se trata de meus sentimentos, pelo menos eu não quero perder para ele. Eu não posso. Aguarde. Não vou deixar minha voz tremer.
“Você não planeja deixá-lo morrer, não é?” perguntou Mary. “Então deixe-me curá-lo.”
“Não.”
“Porque não?”
“Você é uma sacerdotisa de Lumiaris, certo? Se bem me lembro, havia um feitiço mágico de luz que é como Parupunte ou Hocus Pocus. Se você usá-lo, não tenho ideia do que pode acontecer, e seria um pouco trabalhoso. Aqui em Jessie Land, temos um xamã. Eu vou curá-lo.”
“Eu não adquiri esse feitiço,” Mary protestou.
“Você acha que eu posso confiar em você?”
“Isso é…”
“Mary.” Shihoru chamou seu nome.
Quando ela se virou para olhar, Shihoru balançou a cabeça. Seu rosto estava tenso. Ela estava pálida.
Shihoru também estava preocupada com Haruhiro. Se eles pudessem curá-lo, ela queria. Mas ainda assim, agora não é hora de tomar uma posição, ela estava tentando dizer a Mary.
Se esse era o julgamento de Shihoru, Mary tinha que confiar nele. Shihoru estava cautelosa e pensativa. Haruhiro era o líder do grupo, mas às vezes quando ele não conseguia tomar uma decisão, como agora, Shihoru era a mais adequada para liderar.
Mary virou-se para olhar para frente. Haruhiro .
Haruhiro.
Por favor, não morra.
Jessie provavelmente não vai deixar Haruhiro morrer, ela disse a si mesma. Ele mesmo disse, e essa é a leitura de Shihoru também. Eu tenho que confiar em Shihoru. Haruhiro está bem. Com certeza vai ficar tudo bem. Ele esteve à beira da vida e da morte uma e outra vez, então mesmo que pareça que ele pode ir para o outro lado, tenho certeza de que ele voltará. Ele está sempre nos fazendo suar. Eu gostaria que ele parasse de fazer isso. Se eu o tivesse curado com magia desta vez, tenho certeza que ele teria sorrido, ficado um pouco envergonhado, e então se desculpado. No entanto, não é algo que possa resolver pedindo desculpas. Por que você não entende?
Não podemos nos dar ao luxo de perder você.
Mary de repente percebeu.
Como Setora estava se sentindo? Parecia que ela realmente amava Haruhiro. Ela provavelmente estava sobrecarregada de preocupação. Mary não tinha cabeça para se preocupar com ela.
Maria percebeu que não era a única a sofrer. Shihoru, Yume e Kuzaku devem ter ficado preocupados também. E Setora, que decidiu que ele era seu amante, provavelmente sentiu que ia morrer.
Quero dizer, sim … Mary pensou hesitante. Se Haruhiro fosse meu amante, e ele entrasse nessa situação…
Não, isso era algo que ela nem queria pensar.
Mesmo para ela, que era apenas sua companheira, já era bastante difícil. Honestamente, em vez de ficar parada ou sentada, Mary queria andar agora. Se ela parasse, ela sentia que suas pernas poderiam ceder sob ela.
Se ela pudesse chorar, ela teria chorado, mas as lágrimas provavelmente não sairiam. Mesmo se ela gritasse, sua voz não sairia tão alta.
Haruhiro. Sem você, meu mundo estaria envolto em escuridão.
Mary não teve coragem de olhar e ver como Setora estava aguentando. Ela não queria ver o rosto dela. Quando ela pensou no quanto aquela mulher deveria estar sofrendo, ela foi tomada pela compaixão.
Mas sou uma sacerdotisa, pensou Mary. Embora eu possa curá-lo.
“Ei,” Yume chamou Jessie.
“Hum?” Jessie respondeu mais facilmente do que o esperado. “O que é?”
“Chessie, você é humano?”
Essa era Yume. Direta além de toda razão. Além disso, não era Chessie, era Jessie…
“Você quer dizer Jessie,” ele a corrigiu com uma leve risada. “E sim, eu sou humano.”
“Você é?”
“Você parece duvidosa.”
“Quero dizer, você foi bem esfaqueado. Normalmente, uma facada como essa é realmente dolorosa e você não para de se mover.”
“Bem, doeu,” Jessie disse. «Foi um Stealth impressionante. Seu Backstab também foi perfeito. Este menino é um bom ladrão.”
“Com certeza ele é. Yume, ela está sempre pensando nisso.”
Também acho, pensou Mary. Mas, Yume, a palavra nem sempre é…
“Sempre, hein.” Jessie riu. “Não, isso sempre foi o que você disse?”
“Ei??
“Você é engraçada.”
“Yume é? Yume não acha que ela é engraçada. Yume é muito séria.”
“Muito, hein,” Jessie disse com diversão. “Isso é uma palavra em japonês?”
“Japonês? Uau…?”
“Não. Eu só falo comigo mesma.”
Jessie estava falando com Yume em um tom suave, então a sensação de tensão parecia estar diminuindo um pouco.
Foi rapidamente apertada novamente.
“Chega de piadas inúteis. Eu vou fazer as perguntas. Você pode responder o que eu pergunto. Se você tentar algo estúpido, essa criança não viverá muito.”
O tom de Jessie não mudou. Não estava frio, se fosse alguma coisa, era amigável. Isso realmente tornou tudo ainda mais aterrorizante.
Yume ficou em silêncio, e ninguém mais abriu a boca.
Estavam quase na aldeia. As construções eram feitas de madeira, enquanto as paredes e algumas outras partes eram feitas de terra, e os telhados eram feitos de palha. Não se poderia dizer que era impressionante, mesmo que se tentasse ser lisonjeiro, mas também havia casas de piso elevado. Eram aqueles armazéns?
Havia uma praça no que provavelmente era o centro da vila, e havia um poço lá.
Jessie colocou Haruhiro no chão naquela praça e fez sinal para Mary.
“Venha aqui, sacerdotisa. Você pode curá-lo. Você quer fazer isso sozinha, certo?
Mary saiu correndo em direção a Haruhiro, e então se ajoelhou. Jessie estava dizendo alguma coisa. Estava em suas mãos, ou algo assim. Mary mal escutou, seus olhos se arregalaram quando ela olhou para Haruhiro.
Ahhh. É mentira. Uma mentira. Não… Não é mentira. Esta é a realidade. Eu tenho que enfrentá-la. Mas oh, isso é horrível. Seu rosto está quebrado. Está sangrando e inchado. Pelo menos seus olhos não saltaram. É mesmo uma coisa boa que eu possa pensar isso? Seus dentes estão esmagados para dentro. Vários deles. No entanto, eles não caíram. Ele está respirando. Ele está realmente vivo. Ele está vivo, mas caramba… Como ele se atreve? Como ele ousa fazer isso? Jessie! Eu quero espancá-lo até a morte. Mas antes disso… Certo. Eu tenho que curá-lo. Com minhas próprias mãos. Haruhiro. Eu vou te curar.
As mãos de Mary estavam firmemente amarradas. Portanto, foi difícil.
Ah, claro, ele percebeu. Isso era o que Jessie estava dizendo. “Você precisa que eu desamarre você?”
Ela se lembrou dele perguntando isso.
Não, ela pensou. Pode esperar.
Levando os dedos da mão direita à testa, fez o sinal do hexagrama.
“Ó Luz, que a proteção divina de Lumiaris esteja com você… Sacrament!”
Ela não iria perdê-lo. Ela não desviaria o olhar por um momento.
A luz envolveu Haruhiro, e seus ossos, sua carne, seus vasos sanguíneos, sua pele, cada célula foi regenerada por um milagre literal.
Mary pensou, do fundo do coração: Ainda bem que sou uma sacerdotisa.
Se foi o destino que lhe deu a oportunidade de servir Lumiaris, ela estava grata. Ela ofereceria qualquer coisa a Lumiaris. Até a própria vida. Ela lhe daria qualquer coisa com prazer, exceto Haruhiro, cujas feridas estavam cicatrizando rapidamente neste exato momento.
Mesmo quando seus ferimentos desapareceram completamente e ele voltou ao seu estado anterior, Haruhiro não mostrou sinais de acordar. Bem, claro que não. Ele havia desmaiado por causa de todos aqueles ferimentos pesados. Ele não iria acordar por um tempo.
Mary estendeu as duas mãos, tentando tocar o rosto de Haruhiro.
Voltando aos seus sentidos, ela retirou as mãos.
Olhando para o céu, ela estreitou os olhos.
Não posso.
Mary nada mais era do que sua companheira, e a amante de Haruhiro era Setora, mesmo que estivessem apenas nesse relacionamento devido a um contrato temporário. Setora estava bem ao lado deles. Ela deve ter sentido seu coração sendo esmagado, então de alguma forma Mary sentiu que não deveria.
