Capítulo 5 (Parte 2)
Se você coçar minhas costas, eu coço as suas.
Tradução: Tinky Winky
Não importa o quão feliz ela estivesse, e não importa o quão importante Haruhiro fosse para ela, isso era apenas como uma camarada, e não significava mais nada. Mesmo que a afeição aparecesse sem querer, e mesmo que isso fosse tudo, ela sentia que estava errada.
Afinal, havia o risco de ser mal interpretado.
Se ela estivesse na posição de Setora, ela também não gostaria.
Mary realmente não entendia as relações entre homens e mulheres, mas provavelmente era assim que funcionava.
Ela abriu os olhos e respirou fundo.
Ficando de pé, ela se virou para olhar para Jessie.
Sua expressão não era apenas calma, poderia até ser chamada de suave, mas os olhos azuis de Jessie eram, como sempre, duas poças de água, e era impossível dizer o que ele estava pensando.
Mary curvou-se até os quadris, curvando-se para ele. “Obrigada.”
“De nada,” Jessie riu. “Espere, é um pouco ruim para mim dizer isso.”
“…Ugh.” Kuzaku caiu de joelhos, como se estivesse desmoronando.
Yume miou como um gato, então esfregou os olhos com as mãos amarradas. Ela estava chorando.
Quando os olhos de Shihoru encontraram os de Mary, ela sorriu um pouco e assentiu. Mary queria abraçá-la com força.
Quando Shihoru se tornou tão confiável? Shihoru estava apoiando Haruhiro. Era Mary quem precisava ajudar Shihoru.
Setora estava olhando para Haruhiro, mas sua mente parecia estar em outro lugar. O grande alívio a fez perder os sentidos?
De repente, Mary pensou que não odiava Setora.
Setora parecia torta, mas ela estava aberta sobre seus sentimentos. Ela parecia preferir fazer o que gostava, livre dos outros, mas nunca deixou seu golem para trás. Ela amava os nyaas e acariciava as pessoas de quem gostava. Ao contrário dela, Mary achava que Setora tinha um certo charme e era adorável.
Mary gostava de gente como Setora. Apesar disso, ela a estava rejeitando.
Foi porque Setora estava tentando monopolizar Haruhiro.
Haruhiro era o líder de todos, e pode-se dizer… Sim, Haruhiro pertencia a todos. Pode ser estranho dizer isso, como se fosse um item, mas incomodaria todos os outros se alguém o monopolizasse. Além disso, Setora nem era membro do grupo.
Dito isso, Setora desafiou a morte ao lado deles. Eles eram uma espécie de companheiros de guerra agora.
Tudo vai ficar bem agora, ela queria dizer a Setora. Seu amante, ele não vai morrer de algo assim. Eu não vou deixar isso acontecer .
Enba estava logo atrás de Setora, e o nyaa cinza estava em seus ombros.
Por enquanto, todos estavam bem. Não havia como dizer o que viria depois disso, mas eles passariam por isso, custasse o que custasse. Acreditar nisso e seguir em frente era a única coisa que podiam fazer no momento.
“Agora, então.” Jessie olhou para Mary e os outros antes de dar instruções ao bando de casacos verdes. Suas palavras estavam em um idioma diferente do que Mary e os outros estavam falando. Parecia semelhante ao idioma que os orcs falavam, mas provavelmente não era o mesmo.
A turma dos casacos verdes empurrou Mary para trás, então puxou Haruhiro para o lado dela.
“Sobre essas perguntas”, disse Shihoru, dando um passo à frente. “Eu serei a única a respondê-las.”
Jessie desembainhou sua espada, apontou a ponta para a garganta de Haruhiro, então voltou seus olhos azuis para Shihoru. “Quem são vocês?”
“Apenas o que parecemos. Soldados voluntários de Altana.
“Eu também vejo uma necromante da vila oculta. Além disso, ela trouxe uma nyaa com ela.”
“Ela é… uma amante dos nyaas.”
“Pelo que entendi, os domadores de nyaa geralmente comandam vários nyaas.”
Shihoru olhou para Setora. Setora ainda estava fora de si, e parecia que ela nem estava ouvindo a conversa deles.
“No momento, ele é o único”, disse Shihoru. “As coisas aconteceram, e nós nos separamos.”
“As coisas aconteceram, hein. Entendo.” Jessie deu de ombros. “Parece que seu pessoal estava fugindo de alguma coisa. Se fossem orcs ou mortos-vivos, podemos ter um pequeno problema.”
Shihoru franziu a testa, mordendo um pouco o lábio inferior. Ela estava pensando. Mary achou suspeito.
Isso estava entre as Montanhas Kuaron, a nordeste das Terras Altas de Nargia. Ela não sabia especificamente, mas esta terra provavelmente estava no antigo domínio do Reino de Arabakia ou do Reino de Ismal. Seja qual for o caso, este deve ser território inimigo para humanos e domínio de orcs, mortos-vivos e afins. Por que seria ruim se o grupo estivesse sendo perseguido por orcs ou mortos-vivos?
Jessie não parecia um orc ou morto-vivo, mas ele não estava do lado do grupo. Ele tinha que estar em conluio com o outro lado, certo?
Mary estava olhando para isso em termos simples como esse, mas ela estava errada?
“Nem orcs, nem mortos-vivos”, respondeu Shihoru. Não era toda a verdade, mas não era uma mentira. O último grupo a ir atrás de Mary e os outros não eram orcs ou mortos-vivos. “Estávamos fugindo das feras.”
“Vocês são soldados voluntários, certo?” Jessie ergueu a sobrancelha esquerda. “Se fosse apenas um de vocês, eu poderia entender, mas vocês têm uma grupo completo. Se eles são apenas bestas, só precisam afugentá-los. Que patético.”
“Era uma tropa de guorellas”, disse Setora no que era quase um sussurro. “Matamos vários, mas eles nunca fugiram.”
“Ooh.” Os olhos de Jessie se arregalaram ligeiramente. “Isso é azar. Se isso for a verdade, é claro.
“É verdade”, disse Shihoru no que era, para ela, um tom terrivelmente forte. “Nós finalmente os despistamos, mal segurando nossas vidas, e finalmente encontramos esta vila. Mas não sabíamos que tipo de pessoas viviam aqui, então Haruhiro saiu sozinho para explorar as coisas.”
“Para que pudessem roubar ou saquear alguma comida, certo?” Jessie perguntou.
“Se houvesse algo que pudéssemos oferecer em troca, teríamos preferido negociar”, disse Shihoru. “Mas nós… nós não sabíamos se eram pessoas com quem poderíamos negociar, e precisávamos ver isso por nós mesmos.”
“Eu acho que é uma explicação razoável.” Jessie retirou sua espada do pescoço de Haruhiro.
De repente, Mary estava respirando com muito mais facilidade, como se não estivesse respirando até agora.
Se pudesse, ela queria trocar de lugar com Haruhiro. Não importa o quê, eles não podiam se dar ao luxo de perdê-lo. Independentemente do custo, eles tinham que proteger Haruhiro. Ela não queria que ele se machucasse mais.
Conhecendo Haruhiro, ele estava sempre tentando ser atencioso com isso ou aquilo, tentando levar tudo para si e não descansar direito. Mary queria alimentá-lo com algo bom e deixá-lo descansar bem.
“Algo!” Incapaz de aguentar mais, Mary gritou. Ela imediatamente pensou: O que estou fazendo?, e se arrependeu profundamente, sentindo uma intensa sensação de vergonha.
Seu rosto estava quente. Tão quente que doía. Ela queria cavar um buraco sem fundo sob seus pés e pular.
Claro, ela não poderia fazer isso.
Obviamente.
“Algo!” Mary acrescentou em um tom mais alto que o normal. “Não há algo que eu possa fazer? Eu farei qualquer coisa.”
Jessie gritou: “Uau!” Levantando a mão, com um olhar surpreso em seu rosto. “Isso não é algo que uma garota deveria dizer.”
“Eu… eu não quis dizer isso…”
“Não, se você vai dizer que vai fazer qualquer coisa, isso não está incluído?”
“S-se você exigir isso…”
“M-Mary, não! Não pode!” Shihoru disse em pânico.
“S-Sim!” Kuzaku concordou com uma voz estridente. I-Isso não é nada bom! Quer dizer, eu faço qualquer coisa, ok?! Se for eu, honestamente farei qualquer coisa! Não é grande coisa para mim, ok?!”
“Yume também fará qualquer coisa!” Yume gritou. “Tipo, ela poderia fazer uma imitação do Deus Branco Elhit!”
“Oh?” Jessie esfregou o queixo. “Vamos ver você fazer isso. Mostre-me seu Elhit.”
“Claro!” Yume curvou as costas como um lobo e uivou. “Ooooooo! Ooooo! Aff, au, au! Auuuuuuuuu!”
“Hm. Então, então isso é como Elhit?”
“É! Yume, ela vê Elhit em seus sonhos às vezes, e Elhit uiva assim! Ooooo! Elhit-chan é super fofo, você sabe! Realmente fofo e gentil!”
“Uh,” disse Jessie. “Está bem então. Afinal, você é uma caçadora. Eu também fui um.”
“Puxa?! Então talvez você conheça o mestre de Yume?! Hum, o nome dele é Itsukushima.”
“Sim, eu o conheço. Você é uma aluna de Itsukushima, hein?”
“Sim! No entanto, Yume não vê seu professor há muito tempo. Seria bom vê-lo…”
“Eu espero que você possa.” Jessie sorriu, mas embora não pareça mentira, parecia vazio de alguma forma.
Era importante não esquecer que aquele homem deveria ter levado um golpe fatal com a facada nas costas de Haruhiro, mas ele estava bem. Ele parecia humano, e aparentemente era um ex-soldado voluntário. Ele disse que era um caçador como Yume. Ainda assim, ele claramente não era um humano normal.
“Como eu disse antes, não é como se eu tivesse um desejo ardente de matá-los”, disse Jessie. Eu vou se for preciso, e isso não vai me manter acordado à noite, mas… sim. Como as coisas vão, a partir daqui é com vocês.”
“O que significa isso?” Shihoru perguntou, se preparando.
“É simples.” Jessie embainhou sua espada. Se eles tomassem esse ato como um sinal de reconciliação, provavelmente estariam completamente errados. “É dar e receber. Vocês entendem?
O que Mary e os outros dariam a Jessie?
Ao mesmo tempo, Mary pensou sobre isso.
O que eles poderiam fazer para retribuir tudo que Haruhiro havia feito por eles até agora?
Fim do capítulo…
