Capítulo 5
Medindo a pureza do ser.
Tradução: Tinky Winky
…Às vezes, eu simplesmente não sei. Algumas vezes? Todo o tempo? Pode não ser uma questão de frequência. Com que frequência? É importante?
Não é nada para pensar tão profundamente. você vai se acostumar com isso.
Você pode se acostumar com qualquer coisa.
Fecha. Fecha. Pare.
O que? Parar o que? Eu não estou fazendo nada .
Você é.
Você está imaginando. Não estou fazendo nada. Ninguém é. Eu não vou ficar no seu caminho. Porque eu entendo. Eu também já passei por isso. Está bem. Você deveria tentar se acalmar. Respire fundo. Vá com calma.
Não consigo controlar meu pulso. Ele bate se eu fizer algo ou não. Não posso pará-lo por vontade própria.
Minha respiração. Eu posso controlar minha respiração. Inalar. Expirar. Inalar. Expirar.
Pare.
Pare. Pare. Pare. Mantenha-o assim. Pare. Continue segurando. Machuca? Bom está bem. Está bem. Você não vai morrer. Não, essa é uma maneira imprecisa de colocar isso. Isso não é suficiente para você morrer. Sua vida é como um coração. Você não pode fazer nada sobre isso. Muito em breve, você vai aceitá-lo. Aos poucos você começará a entender. O que é tudo isso. Está bem? Está bem. Você pode se acostumar com qualquer coisa. Enquanto você viver.
Viver.
Melhor não contemplar se isso conta. Afinal, isso é algo que todo mundo pensa. É estúpido repetir a mesma coisa várias vezes. Uma perda de tempo. Alguns acham que não há problema em perder um pouco de tempo. Bem certo. Acho que pode ser.
Espaço.
Pare.
Espaço.
Não estou fazendo nada. Nada realmente.
Espaço.
Pare.
Espaço.
Não é nada para se preocupar.
Espaço.
Pare.
Espaço.
Afinal, é como um coração.
Espaço.
Tem tempo.
Espaço.
Pare.
Espaço.
Pare.
Espaço.
Muito tempo. É hora de se adaptar. Você pode aceitar isso. Porque você não tem escolha a não ser fazê-lo. Há também maneiras mais fáceis. Pode ser bom escolher um caminho mais simples. Te ensinarei. Se você quer saber.
Espaço.
O que?
…O que é?
Espaço.
Não posso dizer que recomendo.
Sim. Eu não recomendo.
Mas vai facilitar. Inalar.
Expirar.
Inalar.
Expirar.
Inalar.
Inalar.
Inalar.
Inalar.
Inalar.
Inalar.
Inalar.
Inalar.
Inalar.
Machuca? Então você pode parar.
Pare.
Você não precisa controlar isso.
Você pode jogar isso.
-O que?
Espaço.
O que posso jogar?
Espaço.
Você já sabe disso, certo?
Espaço.
A você.
Espaço.
Eu?
Espaço.
Está bem.
Nada de ruim virá disso.
Bem, claro que não. Você nem mesmo será capaz de sentir que as coisas estão erradas.
Será fácil. Ele vai te libertar.
Você sofre porque pensa que está lá. Afirmar que você está lá o tempo todo é bem cansativo, não é?
Porque você tem que continuar afirmando isso.
Como se espetar com uma agulha.
Pique, pique, pique.
É uma agulha fina, então segurá-la é um grande esforço.
Você pode deixá-la cair e perdê-la de vista.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
Você.
A cada momento, essa agulha gruda em algum lugar nas costas da sua mão. Não há necessidade de trabalhar tanto. É muito esforço, né?
Se você se cansar, pode descansar.
Não se pressione, descanse.
Descanse.
Descanse agora.
Descanse.
Venha agora, descanse.
Espaço.
pare.
Espaço.
Eu abro meus olhos. Mesmo se estiver escuro, eu posso ver. Respire. Respire.
Dentro de.
Fora.
Dentro de.
Fora.
Dentro de.
Fora.
Mesmo que eu não consiga controlar meu coração, posso controlar minha respiração. Posso sentir-la. Que estou aqui. Quem controla minha respiração, sou eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
Eu.
A cada momento, afirmo minha existência, como espetar com uma agulha.
Eu existo.
Aqui.
Estou aqui.
Alguém olhe para mim. Ouça minha voz.
Sinta-me.
Me abrace.
Por favor.
Às vezes eu simplesmente não sei. Algumas vezes? Todo o tempo? Não é uma questão de frequência? Com que frequência? É importante? Não é nada para pensar tão profundamente, eu acho. Porque eu vou me acostumar. Eu posso me acostumar com qualquer coisa. A este ritmo, eventualmente, vou me acostumar com isso.
Então olhe para mim. Ouça minha voz. Sinta-me. Me abrace. Por favor.
Mas eu não quero usar você assim.
Eu sou impuro.
Fim do capítulo…
Notas finais do tradutor…
“Eu quero que você me pare. Eu deveria estar aqui, mas é como se eu estivesse em outro lugar. Onde estou? Eu sei. Estou aqui. E ainda não sei. Nem sempre é assim, mas há momentos em que eu simplesmente não sei . O vento está forte e sinto que vou voar para longe. Onde estou? Alguém me diga, eu…
Extraí isso do capítulo 3 do volume, caso houvesse alguma dúvida sobre quem ele é.
