Capítulo 5: Danos.
Tradução: Tinky Winky
Haruhiro começou a se mover novamente antes do sol nascer. Não havia sinais de seus perseguidores se aproximando e, mais do que isso, eles precisavam de água e comida.
Kiichi era a chave para ambos. O nyaa era como um gato, mas andava sobre as patas traseiras como um macaco. Suas patas dianteiras eram bastante hábeis. De acordo com Mary, os nyaas eram animais altamente inteligentes. Ele até parecia entender as palavras de sua mestre, Setora.
O grupo estava indo em direção às montanhas do sul. Era perigoso escalar as montanhas, porque havia dragões lá, mas eles ainda podiam estar seguros no sopé das colinas e fugir se as coisas ficassem difíceis. Seria mais fácil encontrar uma fonte de água nas montanhas do que nas planícies.
— Ouça. Setora explicou a Kiichi que eles estavam procurando comida e água. Sem comida ou água, morreremos. Então você vai pesquisar. Comida e água. Entendido?
Quando o sol nasceu alto no céu, o número de encostas íngremes havia aumentado.
Havia uma paisagem montanhosa de grandes montanhas.
Talvez fosse hora de recuar. Se um dragão aparecesse, eles estariam em apuros. Haruhiro e os outros decidiram não ir mais para o sul. Foi quando aconteceu. Kiichi saiu correndo. Eles o seguiram e finalmente chegaram a um vale. No fundo, havia um pequeno rio. O nyaa mergulhou o nariz na água e começou a beber.
Setora ficou encantada com isso. — Muito bem, Kiichi!
Não era uma boa ideia apenas beber a água assim. Mesmo sem suas memórias, eles mantiveram muito bom senso, mas o grupo sentiu uma sede ridícula. Eles não resistiram a engolir um pouco daquela água límpida e gelada.
— Temos vivido um estilo de vida bastante difícil. Houve um leve brilho nos olhos de Mary assim que ela se reidratou o suficiente. Eu não acho que nossos estômagos enjoam tão facilmente. Enquanto tivermos água, poderemos sobreviver por um tempo.
Que tipo de vida eles estavam levando? Haruhiro também teria que obter os detalhes de Mary. Ele também decidiu que Mary explicasse o que ela sabia sobre a magia de Shihoru. De momento, assentariam neste furo de água até à sua instalação. Independentemente do que eles decidissem fazer, eles tiveram que construir uma base sólida primeiro para sobreviver.
Ontem à noite, Haruhiro não conseguiu animar Shihoru, pois ela se sentia esmagada sob o peso da preocupação e da responsabilidade. Ele tinha pensado sobre isso, mas Haruhiro estava tão desconfortável e não tinha liberdade emocional para lidar com isso. Ele não sabia o que poderia fazer e temia que não pudesse fazer nada. O fato é que ele não conseguiu fazer nada. Ele nem tinha tentado, então era óbvio.
Ele queria aumentar o número de coisas que eles faziam e o que podiam fazer aos poucos.
Mesmo que não conseguissem recuperar suas memórias, eles tiveram sorte de ter Mary. Eles poderiam pegar as informações que ela tinha, pouco a pouco, e torná-las suas. Eles também tinham Kiichi. O animal de estimação de Setora, que não só era bom em encontrar comida e água; parecia que ele poderia fazer muito mais. Ele era muito mais útil do que Haruhiro.
Também era importante confiar nos outros, não apenas em Kiichi.
Havia um limite para o que ele poderia realizar sozinho. Mesmo que houvesse algo que ele não pudesse fazer, um dos outros poderia. Provavelmente havia coisas que alguns dos outros não podiam fazer e que ele podia. Além disso, mesmo que ele não fosse capaz de fazer algo sozinho, se dois ou três deles trabalhassem juntos, eles poderiam fazê-lo.
Era difícil dizer se as plantas eram venenosas ou não, mas eles pegavam as coisas que Kiichi podia comer e tentavam pressioná-las contra os lábios ou colocá-las na boca, verificando cuidadosamente se não havia nada de errado.
Havia várias nozes e bagas e, surpreendentemente, também algum musgo que era relativamente saboroso e decente. Kuzaku teve dor de estômago quando experimentou cogumelos e tubérculos, então eles os evitaram depois disso.
Kiichi também poderia capturar pequenos animais. Ratos, lagartos, cobras e afins.
Os ratos e lagartos eram muito pequenos, então eram apenas lanches para Kiichi. As cobras eram ossudas, mas não comestíveis.
Quando se tratava de comer ou não, eles discutiam em grupo e consideravam o assunto cuidadosamente.
Se fizessem fogo para cozinhar, com certeza produziria fumaça. Em um dia claro e sem vento, essa fumaça provavelmente pode ser vista a vários quilômetros de distância.
Mas ter fogo faria um mundo de diferença. Muitas coisas podem ser comidas com segurança quando cozidas.
Eles construíram um forno de pedra em um espaço fechado onde, mesmo que a fumaça subisse, as folhas e as árvores a bloqueariam.
Com o forno pronto, prepararam folhas secas e lenha, depois tentaram acender o fogo. Kuzaku parecia confiante e disse: “Isso vai ser moleza”, mas foi mais difícil do que ele imaginava.
Eles estavam prestes a desistir quando o sol começou a se pôr, mas Shihoru exibiu um grau terrível de concentração, esfregando um graveto entre as mãos para girá-lo, finalmente conseguindo acender o fogo.
A maneira como Shihoru, que estava convencida de sua própria inutilidade, trabalhou tanto, aqueceu o coração de Haruhiro. Ele a chamou e disse: “Você conseguiu”, mas Shihoru apenas agiu um pouco envergonhada, dizendo: “Agora estou toda suada” e abaixou a cabeça.
Embora a maior parte do primeiro dia em que sobreviveram naquele vale no sopé das colinas tenha sido gasta fazendo fogueiras, a partir do segundo dia eles foram caçar. Mas nos dias dois e três, os poucos animais pequenos que Kiichi pegou eram tudo o que alguém podia trazer de volta.
No quarto dia, Haruhiro jogou uma de suas adagas e conseguiu atingir um cervo. Ele o seguiu quando ele fugiu e conseguiu pegá-lo quando ele enfraqueceu. Ainda era apenas um filhote. Ele terminou rapidamente, drenando o sangue, esfolando-o e desmembrando-o. Depois disso, ele foi ocasionalmente abençoado com presas.
Mas, na tarde do sétimo dia do grupo acampado no vale, enquanto Haruhiro olhava distraidamente para as montanhas Tenryu, ele viu uma grande criatura se movendo. Mais da metade do corpo da criatura estava acima das copas das árvores na encosta da montanha, então provavelmente não era exagero dizer que era enorme. Parecia loucura que ele pudesse vê-lo quando ela estava a quilômetros de distância.
— Isso é um dragão? Setora piscou repetidamente. Sua expressão não mudou, mas ela parecia surpresa à sua maneira. É enorme.
O dragão estava atravessando a encosta da montanha. Não parecia estar subindo ou descendo, mas também não estava indo embora.
Olhando um pouco mais de perto, ele pôde ver o que pareciam ser outros dragões mais distantes.
Dragões viviam nas montanhas Tenryu. Mary tinha ouvido falar disso, pouco depois de se tornar um soldado voluntário, e nunca realmente duvidou disso, mas foi a primeira vez que ela os viu por si mesma.
Os dragões realmente viviam nas montanhas Tenryu. Eles nem eram estranhos. Eles eram comuns neste lugar. Essa descoberta tornou o acampamento no vale mais assustador, mas se algo tão grande estivesse vindo em sua direção, eles teriam que perceber. Não havia necessidade de medo excessivo.
O grupo trabalhou lentamente fazendo cordas de casca de árvore e hera. Usando isso e um pouco de madeira, no décimo dia no vale eles construíram um abrigo simples. Não tinha paredes dignas desse nome e, na verdade, eram apenas pilares com teto, mas os protegeria do sol e da chuva.
Naturalmente, eles caíram em um sistema onde três deles iam caçar e coletar, enquanto os outros dois ficavam no vale para manter o fogo, preparar a comida e trabalhar para reforçar sua pequena cabana.
Setora trabalhava com argila cozida para fazer faiança. Era difícil fazer garrafas com boca estreita, mas se tivessem potes fundos, poderiam ser usados para guardar comida.
Foi também Setora quem sugeriu que eles pudessem fazer peles para armazenar água usando os estômagos e bexigas dos animais que caçavam. Ela as lavou bem, amassou-as bem, depois as inchou e as deixou secar. Foi um processo bastante complexo, mas o resultado pelo menos se assemelhava a um odre, então agora eles podiam carregar água com eles.
Ele gostaria de fazer bom uso das peles, mas isso se mostrou surpreendentemente difícil. O kit de ladrão de Haruhiro incluía uma agulha, mas sem linha. Sem um fio forte, era impossível costurar, então por enquanto eles estavam apenas pendurando as peles ou colocando-as em qualquer lugar. Embora, conhecendo Setora, ela certamente encontraria uma maneira de produzir fios em algum momento.
Era a décima sétima noite.
Naquele momento, Kuzaku e Setora estavam em guarda. Mary e Shihoru estavam na cabana, ou melhor, sob o telhado, e Haruhiro estava deitado no chão um pouco mais longe.
Haruhiro acordou antes que Kuzaku tentasse acordá-lo. Ele não achava que era porque não estava dormindo profundamente; era só que ele havia aprendido a acordar rapidamente quando algo acontecia.
— O que aconteceu?
— Não sei. Há um ruído, ou presença, pode-se dizer. Kiichi notou…
— Entendido. Apenas para estar seguro, vá acordar Mary e Shihoru.
— Entendido.
Haruhiro caminhou até onde Setora estava agachada perto do fogo. Para evitar que o fogo lá dentro se tornasse muito forte, eles só o alimentavam com a quantidade mínima de lenha necessária para mantê-lo aceso durante a noite.
Kiichi estava ao lado de Setora, olhando para a escuridão, tenso para a ação.
— É um animal? Haruhiro perguntou.
Setora balançou a cabeça.
— Não sei. Mas Kiichi está agindo de forma estranha.
Tudo o que Haruhiro sabia era que Kiichi estava desconfiado de alguma coisa. Mas se Setora disse que ele estava agindo de forma estranha, deve ser verdade. O nyaa olhou para a frente e para a esquerda.
— Aí, hein? Eu vou dar uma olhada.
— Tenha cuidado.
— Certo.
Haruhiro avançou com passos silenciosos, derretendo-se na escuridão. No tempo que passou caçando, muitos de seus instintos de ladrão podem ter voltado para ele. Mesmo na quase escuridão da noite, Haruhiro podia se mover sem fazer barulho.
Ele não tinha visão noturna, então não podia ver. No entanto, a escuridão aumentou e aguçou seus outros sentidos, e mesmo a menor luz deu a ele pistas importantes para trabalhar.
Haruhiro deixou o vale e deu cerca de 60 passos antes de parar.
Ele ouviu algo como: “Nggh… Ahh… Uhh…”. Era uma voz?
Ele ouviu um som semelhante a uma caminhada, ou melhor, algo sendo arrastado.
Foi um pouco para a direita.
A luz da lua que entrava pelas aberturas nas árvores iluminava vagamente o objeto em movimento.
Pode ser humano. Ou alguém de uma raça humanóide.
Seu primeiro pensamento foi: ele está ferido? Ele estava vagando ferido?
Quem quer que fosse, parou.
Ela não podia vê-lo, mas sentia como se estivesse olhando em sua direção.
Haruhiro parou de respirar por um momento. Seu coração estava disparado. Ele respirou fundo, tentando se acalmar.
Ele tinha notado Haruhiro? Ele não poderia dizer agora.
Haruhiro colocou a mão no cabo de sua adaga. Desembanhar em completo silêncio seria incrivelmente difícil. Ele a levaria para sair quando a outra parte se movesse. Até então, ele esperaria. Haruhiro foi aparentemente paciente. Ele poderia esperar o tempo que fosse necessário.
A outra parte se moveu.
Haruhiro sacou sua adaga e ficou na defensiva.
Não estava vindo em sua direção. Ele estava se afastando.
Haruhiro hesitou por um momento, mas decidiu segui-lo. Ele não pretendia prosseguir muito profundamente. Ele só queria saber o que era exatamente.
Não muito tempo depois de começar a perseguir, ele começou a suar frio.
Isso pode ser ruim?
Há também algo atrás de mim.
Pderia ser meus camaradas? Não, não é isso.
Kuzaku e os outros podem estar preocupados com ele, mas agora não era o momento para eles virem ajudar. Na realidade, eles estariam no caminho. Eles pelo menos tinham que saber disso.
Além disso, é semelhante.
— Uwah… ohh… ohh…
Tinha o mesmo tipo de… provavelmente era uma voz… que o outra. Também a mesma maneira de andar. Os sons dos passos que ele estava fazendo eram semelhantes.
Havia também várias pessoas, embora ele não tivesse certeza se poderia chamá-las assim. Ainda assim, o que quer que fossem, este não estava sozinho. Havia várias dessas coisas.
Passar muito tempo agonizando sobre o que fazer era a pior opção possível. Haruhiro decidiu. Ele iria interromper a perseguição. Ele não precisava voltar direto para o vale; Ele poderia vagar um pouco e ainda conseguir. Ele só tinha que se acalmar, não apressar as coisas.
Mas enquanto caminhava, ele perdeu a calma.
— Ah…
— Uh…
— Ah… ah…
— Eahh… ohh…
Ele ouviu vozes daqui e dali. Não apenas dois ou três delas. Talvez fossem dez. Talvez ainda mais.
No momento, ele não achava que nenhum deles estivesse muito perto, ou seja, quinze ou vinte pés em uma determinada direção, mas ele não ficaria surpreso se uma ou duas dessas coisas estivessem a menos de dez metros dele.
À sua direita, ele vislumbrou uma sombra em movimento. Era estranho chamá-la de sombra quando as coisas estavam tão escuras, mas o que ela via era apenas um contorno sombrio. Ele era humanóide. Não havia dúvida sobre isso.
Havia uma ladeira descendo à frente. O vale, hein? Ele tinha conseguido. Ele podia ver o fogo.
— Ahh…
— Ah…
— Uh…
— Ahhh…
As vozes estavam se aproximando. Eles estavam perseguindo Haruhiro? Se sim, ele não estava sentindo muita pressão e eles não pareciam estar tentando forçá-lo. O que foi isso? Foi muito estranho.
Haruhiro desceu a encosta em direção ao fogo. Seus companheiros estavam ao seu redor.
— Algo está vindo, foi tudo o que Haruhiro conseguiu dizer.
— Ei? O que você quer dizer com “algo”? Setora parecia exasperada e ele não podia culpá-la por isso.
— Oh…! Kuzaku olhou para a encosta que Haruhiro acabara de descer.
Haruhiro também se virou. Algo estava balançando colina abaixo.
Kuzaku sacou sua espada.
— Temos que eliminá-los, certo?
— Sim. Haruhiro mudou sua adaga em um aperto de backhand. Não se afaste de mim. Tente não se separar.
— Vou manter todos vocês vivos, disse Mary.
Ela podia ouvir Shihoru respirando com dificuldade.
Esta vindo. Seja qual for o inferno.
A coisa estava arrastando uma perna. Seu corpo subia e descia muito enquanto ele se movia.
Ele era humano? Não parecia um goblin. Poderia ter sido um orc.
Setora puxou um pedaço de madeira queimando do fogo e empurrou-o para o que quer que fosse.
— É humano! Setora gritou.
Ao mesmo tempo, Mary gritou: Zumbi!
— Não importa o que seja…! Kuzaku saltou para frente, sua espada brilhando.
A espada de Kuzaku era longa e grossa. Era de um único gume, então poderia ser chamada de uma grande katana. Teria sido muito difícil controlá-la sem a altura e os músculos de Kuzaku.
A grande katana de Kuzaku separou facilmente a cabeça do humano, zumbi, ou o que quer que seja, de seus ombros.
A cabeça decepada caiu no chão e rolou ao lado do fogo. Parecia de um homem. Ele estava terrivelmente magro, e seu cabelo, que estava despenteado, estava tão duro que era difícil pensar que era cabelo.
— Kyaaa…! Shihoru soltou um grito.
Os olhos e a boca da cabeça decepada ainda se moviam.
Setora chutou a cabeça decepada.
— … Isso foi além de nojento!
— Que medo! Kuzaku era um homem corajoso, mas até ele estava tremendo. Isso é muito assustador! Zumbis são…
— Mais estão vindo! Setora o interrompeu para avisá-lo.
Eram todos aqueles zumbis? Eles estavam subindo a colina em direção ao fundo do vale.
Mary saltou para a frente.
— Oh, Luz, que a proteção divina de Lumiaris esteja com você.”
Estava indo tão rápido que parecia que iria colidir com os zumbis.
Haruhiro perseguiu Mary.
— Mary?!
“Dispel … !” — Mary se aproximou dos zumbis e lançou um feitiço.
Isso foi literalmente magia de luz. Houve um flash tão brilhante que Haruhiro foi forçado a fechar os olhos.
— Urkh…
Ele rapidamente os abriu novamente e olhou em volta. Demorou algum tempo até que ele pudesse ver novamente.
Havia dois zumbis caídos aos pés de Mary. Imóveis. Como cadáveres.
— Eles são cadáveres em movimento, incapazes de descansar em paz devido à maldição do Rei Não Vivo! Mary colocou os dedos na testa mais uma vez, preparando-se para lançar outro feitiço. Oh, Luz, que a proteção divina de Lumiaris esteja com você.
— Eles estão vindo de todas as direções! Setora gritou.
Virou briga.
Setora e Kiichi estavam protegendo Shihoru, então Kuzaku cortou os zumbis como um louco, enquanto Haruhiro cortou suas cabeças e chutou ou pisou neles, concentrando seus esforços em mantê-los imóveis. Os zumbis atingidos pela magia de luz de Mary se transformaram em cadáveres, ou voltaram a ser como os cadáveres deveriam ser, mas aqueles que não o fizeram, se moveram até não poder mais. Talvez o cérebro ainda estivesse no controle, porque os corpos que perderam a cabeça pararam de se mover, mas suas cabeças ainda estavam cheias de energia. Embora as cabeças dos zumbis não pudessem realmente falar, elas ainda podiam abrir e fechar suas mandíbulas. Haruhiro quase foi mordido por uma das cabeças dos zumbis. Se ele não tomasse cuidado, ele realmente estaria em perigo.
Em parte por causa da escuridão, a batalha contra os zumbis parecia durar para sempre.
Apenas quando ele pensou que não havia zumbis por perto, ele ouviu mais gemidos de outra direção. Ouviu zumbis descendo a ladeira. Ele ouviu um som assustador e, quando olhou em volta, encontrou uma cabeça de zumbi. Não importa quantas vezes ele fizesse isso, ele nunca conseguia se acostumar com aquela sensação horrível quando esmagava a cabeça de um zumbi sob o calcanhar.
No final, ninguém do grupo conseguiu relaxar até que o céu clareasse e eles pudessem ver por si mesmos que não havia mais zumbis na área.
Durante a batalha, eles notaram que os zumbis também incluíam raças não humanas. No entanto, todos os corpos que Mary não atingiu com magia de luz foram basicamente cortados em pedaços, então era difícil dizer quantos eram humanos e quantos eram outra coisa.
Mas falando sério, quantos zumbis o grupo eliminou?
Era difícil fazer uma estimativa aproximada. Honestamente, ele nem queria contar.
— Nós… Shihoru olhou incerta para o resto do grupo. Temos que limpar isso…?
— Sim… Kuzaku estava em um estado incrível, banhado em sangue enegrecido e pedaços de carne. Eu acho que sim. Nós provavelmente deveríamos… limpar isso, hein? Caso contrário, não tenho certeza se quero dormir aqui…
— Há algo mais importante. — Setora era forte para poder dizer isso. Embora não no mesmo grau que Kuzaku, Setora tinha seu quinhão de respingos de sangue e carne podre por toda parte, mas ela parecia imperturbável. Fomos alvo de zumbis? Ou esse ataque foi produto de uma coincidência?
Mary devia estar exausta por abusar de sua magia. Ela estava ajoelhada.
— Os mortos que estão sob a maldição do Rei Não Vivo se formam em fileiras e vagam sem rumo. Já ouvi isso em algum lugar, mas não sei quando…
— Então foi uma coincidência. Quando Setora estendeu o braço, Kiichi subiu em seu ombro e lambeu sua bochecha. Não tivemos sorte.
Kuzaku abaixou a cabeça, soltando um suspiro.
— Apenas uma sorte terrível…
Haruhiro não suspirou.
Ele gostaria de dar uma interpretação positiva a isso, mas claramente isso não seria possível. Ele ficou desapontado e também quis reclamar. Ele queria chorar sem parar. Ele queria atacar alguém.
Bem, não, não realmente.
Não é que ele não tenha ficado desapontado. Só que ele poderia lidar com isso. Ou pelo menos ele queria pensar que podia.
Se ele era capaz de pensar assim, significava que seu espírito ainda não estava quebrado.
— Eu odeio fazer isso, mas vamos sair deste lugar. Haruhiro fez o possível para não soar relutante ao dizer isso. Os goblins de Altana não parecem mais estar procurando por nós, e temos comida. Acho que estamos prontos para seguir em frente.
Fim do capítulo…
