Capítulo 6 (Parte 1)
Os passos da felicidade.
Tradução: Tinky Winky
Kuzaku estava com uma mulher de casaco verde, ou assim pensou. Ele estava com medo de perguntar o sexo dela, e ele duvidava que ela falasse sua língua de qualquer maneira, então ele não podia perguntar. Mas, bem, ela provavelmente era uma mulher.
Seu peito era, bem, você sabe. Ela tinha um par? Tipo, eles eram enormes. Pode-se dizer que ela era alta, mas havia mulheres que rivalizavam com qualquer homem quando se tratava de altura. Mas, bem… o rosto dela? Era difícil chamá-lo de bonito.
A cor de sua pele também, era aquele tipo de cor creme esverdeada. Ela não tinha nariz. Bem, não, ela tinha um. Ou apenas as narinas, você pode dizer. Ela tinha sua boca, que mostrava seus dentes e gengivas também. E seus olhos estavam vermelhos.
Ela era um pouco assustadora. Mais assustadora que um orc. Ah, também o nome dela era aparentemente Yanni.
Yanni o levou para as montanhas e, depois de caminhar um pouco, apareceu uma casa que parecia uma espécie de cabana na montanha. Não, não como uma cabana, era uma cabana.
Ao lado da cabana havia uma pilha de toras cortadas no mesmo comprimento. Agora que pensava nisso, ele vinha ouvindo periodicamente um: conk, conk, há algum tempo. Alguém estava cortando árvores por ali. Nesse caso, era a cabana de um lenhador?
Yanni apontou para a pilha de toras com o queixo. Ela estava dizendo a ele para fazer algo com elas?
“De maneira nenhuma. Isso não pode ser”, ele murmurou. Kuzaku imitou um objeto longo, então balançou a cabeça na direção de onde eles vieram. “Você quer que eu leve? De volta à aldeia? Provavelmente é isso, certo?
Yanni assentiu, como se dissesse sim.
Kuzaku apontou para si mesmo. “Só eu?”
“Huh?” Yanni inclinou a cabeça para o lado.
Ei, eu não sei como dizer isso, mas esse trabalho? Este trabalho? Tipo, eu vou fazer isso sozinho? Você sabe, há muito. Facilmente cem, certo? Talvez mais. Além disso, essas árvores são bem grandes, certo? Gostaria de saber se posso carregá-las sozinho. Estou um pouco em dúvida…”
Yanni estava ouvindo em silêncio, mas no momento em que Kuzaku parou de falar, ela apontou para a pilha mais uma vez, como se dissesse: Vamos, faça isso.
Kuzaku franziu a testa e segurou a cabeça. “Droga. Não há espaço para negociação, hein? Estou o mais exausto possível, então o trabalho físico vai ser difícil…”
Yanni fez um barulho alto, sugando o ar entre os dentes. Significa intimidação, sem dúvida. Foi assustador.
Kuzaku deu de ombros e abaixou a cabeça. “Ok. Está bem farei.”
“Wolla.”
“…Ei? O que é isso? O que quer dizer?”
“Ugh.”
“Não, eu não entendo. Mas acho que provavelmente significa: ‘Apresse-se’ ou algo assim. O farei. O farei. Quero dizer, garotas não podem fazer esse tipo de trabalho, e Enba-kun só tem um braço.”
“Nada!”
“Correto! Eu disse que vou! Kuzaku trotou em direção à montanha de troncos. Ele pretendia correr, mas seu estômago roncou incrivelmente alto, e ele tropeçou.
Oh merda. Minhas pernas vão ceder. Eu não tenho forças.
Ele conseguiu não tropeçar, de alguma forma, mas se abaixou, incapaz de ficar de pé.
“Ah,” ele murmurou. “O que é isso? Meus olhos estão girando. ooh. Uau…”
Yanni se aproximou. “Rua?” Ela olhou para o rosto de Kuzaku. O rosto dela era tão aterrorizante quanto ele esperava, mas não era como se ela não pudesse ver algo próximo da preocupação em sua expressão.
“Eu estou tipo, hum… fugindo da fumaça, você poderia dizer. Tipo, estou sem combustível. Ah, são a mesma coisa, hein. Não tenho comido direito. Eu sei que provavelmente não deveria estar dizendo isso, mas…”
Yanni suspirou, começou a vasculhar seu casaco e então, voilà (francês), ela presenteou Kuzaku com um pacote.
Era algo embrulhado em um lençol grosso?
“Ahhh. Obrigado”, disse Kuzaku ao aceitar. Ele aproximou o nariz e…
Isto é… não posso dizer com certeza, mas provavelmente é o cheiro de algum tipo de grão. Sua boca começou a molhar em um instante.
“É-é… é comida?”
Yanni virou-se para desviar o olhar, um pouco envergonhada, então disse, “Wolla”, baixinho. Isso pode ter sido a mente de Kuzaku pregando peças nele, mas ela era meio fofa. Seu rosto era assustador, mas ela não era uma pessoa ruim…? Oh espere, ela não era uma pessoa.
Quando ele desenrolou o lençol, havia algumas coisas achatadas e marrons que estavam entre um pão e um bolinho. Três. Haviam três delas. Ele pegou uma e mordeu avidamente.
“Oh!” Ofegante.
Havia algo dentro delas. Esse era um tipo de carne com um sabor doce e salgado. Algum tipo de estofamento.
A parte externa do pão, ou bolinho, ou o que quer que fosse, não tinha um sabor particularmente forte, mas era mastigável e…
OK. Isso é bom.
Em uma palavra, era delicioso, mas tão delicioso que não conseguia colocar em palavras. Pode não ter sido nada de especial se eu não estivesse com tanta fome, mas agora, estava delicioso. Delicioso o suficiente para fazer você se sentir grato por estar vivo. Estava delicioso, tão inacreditavelmente delicioso que ele pensou que sua cabeça ia começar a derramar fluidos estranhos.
Delicioso. Deeliisheeoso… O que é deeliisheeoso? Bem, é delicioso.
A próxima coisa que ele sabia, ele estava engolindo sua comida enquanto chorava. Não chore, Kuzaku pensou consigo mesmo, é claro, mas ele não podia se culpar muito por chorar.
Depois de devorar essas três coisas que estavam entre pão e bolinhos, sua cabeça se encheu de uma sensação entorpecente de felicidade e saciedade. Suas pálpebras e narinas não paravam de se contrair.
Cara, eu quero mais. É assim que eu honestamente me sinto. Agora mesmo, eu poderia comer uma centena dessas coisas. No entanto, não haveria fim, e parece que posso me mover agora também.
“Yanni-san.” Kuzaku sorriu para Yanni. Ou melhor, seu rosto se abriu em um sorriso próprio. “Obrigado. Isso foi super bom. Você me salvou.”
Yanni encontrou os olhos de Kuzaku por um momento, então se virou para desviar o olhar. Ela dizia palavras como: “nuan” e “wakundawo” e outras coisas que ele não entendia. Estava enjoada? Isso não parece ser o caso.
Ele não a entendia. A comunicação inter-racial era um pouco difícil.
Kuzaku se levantou. Ele não estava usando sua armadura. Ele havia tirado e deixado para trás. Naturalmente, ele também não tinha sua espada ou escudo. Ele olhou para a montanha de troncos.
“Quem não trabalha não come, hein”, ele murmurou.
Era dar e receber. Jessie havia dito que não mataria Kuzaku e os outros, e lhes daria comida, água e um lugar para dormir, mas não seria de graça. Além disso, ele havia colocado mais uma condição.
Não permitirei que deixem esta aldeia, Jessie Land.
Haruhiro estava sendo feito refém, e todos eles foram amarrados e presos, então não havia outra escolha.
Na verdade, para ser honesto, Kuzaku pensou: Ei, você tem certeza disso? Ele esperava que fosse algo mais louco, envolvendo um perigo mais direto para todo o grupo, incluindo Haruhiro. Eles podiam comer, dormir e viver. Não era o suficiente?
Mas quando chegou a hora de começar a trabalhar, e Yanni fez sinal para ele começar a andar, a condição de Jessie de não poder deixar a Terra começou a pesar sobre ele. Mesmo que ele aceitasse como inevitável por enquanto, quanto tempo eles teriam que ficar ali? Para sempre, talvez? Uma eternidade? Isso significava que eles iriam viver nesta aldeia até morrerem? Não podiam mais voltar para Altana?
