Capítulo 6 – Prioridades na Vida. (Parte 1)
Tradução: Tinky Winky
O kanji favorito de Haruhiro era “terra”. Ele não gostava dele em si, mas gostava da maioria das palavras e expressões em que aparecia. “Mantenha os pés firmemente no chão”, por exemplo.
Ele era mais uma pessoa da “terra” do que uma pessoa do “céu”. Prefiro ser um inseto rastejando no chão do que um pássaro voando pelo céu. Ele não gostava particularmente de insetos, na verdade os odiava. As pessoas diziam: “Você é nojento”, ou “Você é irritante”, ou “Fique longe”, ou “Espero que você morra”, ou os insultava, mas mesmo assim os insetos sobreviveram teimosamente. Ele os respeitava por isso. É por isso que se pode dizer que este trabalho é perfeito para Haruhiro.
Sob o céu multicolorido do Reino do Crepúsculo, Haruhiro estava segurando uma pá com força. Isso é óbvio, mas uma pá é uma ferramenta para cavar buracos e coletar sujeira. Ele conseguiu pegá-la no Lonely Outpost.
Haruhiro achou que se encaixava perfeitamente nele. Ele era um homem de boa aparência com uma pá. Isso foi ótimo. Não, talvez não fosse. Não precisava ser legal.
“Delm, hel, en…” Mimorin cantou enquanto usava seu cajado para desenhar sigilos elementares. “… balk, zel, arve.”
Quando o fez, o chão se soltou e terra e areia se espalharam por toda parte, deixando um buraco de cerca de 1,5 metro de diâmetro.
Isso foi um feitiço da Magia Arve, Blast. Talvez porque ela tinha acabado de aprender, não era tão poderoso quanto eles esperavam. Isso tinha a ver com a habilidade básica do mago, bem como sua maestria, que era diferente para cada escola de magia.
«Mimorin, mais um tiro, vamos! Sim!” Anna-san gritou.
Com Anna-san incitando-a, Mimorin soltou um estranho grunhido de “Mnngh”, e então começou a lançar sua magia novamente. “Delm, hel, en, balk, zel, arve.”
Dungh .
“Delm, hel, en, valk, zel, arve.”
Zong
“Delm, hel, en, balk, zel, arve.”
Bokong .
“Delm, hel, en, balk, zel, arve.”
Bugum .
Delm, hel, en… No meio do encantamento, Mimorin se abaixou e colocou seu peso em seu cajado, que derrubou no chão. “…Cansada.”
“Voce trabalhou muito!” Tokimune piscou para ela e deu um sorriso antes de pegar uma pá. “Ok, vamos cavar!”
Os cinco buracos que Mimorin havia perfurado no chão com Blast estavam espaçados a dez metros em todas as direções. Haruhiro, seu grupo e todos os Tokkis, exceto Mimorin e Anna-san, dez pessoas ao todo, pegaram uma pá e começaram a trabalhar para alargar os buracos. Eles alargaram e conectaram todos os cinco buracos, criando um buraco muito maior.
O que eles estavam fazendo, você pergunta? Não entendendo?
“Zwoooooooooooooreeeeeee!” Ranta gritou.
“…Ranta,” Haruhiro disse. “Você é muito barulhento. Você não pode simplesmente calar a boca e trabalhar?”
“Não posso fazer isso! Se eu ficar quieto, meu espírito vai quebrar de tédio!”
“Deixe quebrar…” Kuzaku murmurou enquanto movia sua pá.
“O que você disse?! Kuzacky, vocêuuu!” Ranta gritou.
“Você realmente fala alto,” Mary disse friamente, escovando o cabelo para trás, colocando-o atrás da orelha.
“Ah, estou sendo barulhento. Sinto muito, ok? Tudo bem. Estou acostumado a ser criticado assim. Eu não me importo nem um pouco com o que dizem sobre mim. Hyuk, hyuk, hyuk, hyuk.”
“Você é o pior,” Shihoru cuspiu para ele.
Aaaah! Eu sou o pior! Eu sou o pior tipo de humano que já viveu! Bugabugabu!”
“Ranta idiota! Que tal você parar de mexer a boca e começar a mexer as mãos, hein? Yume estalou.
“Estou movendo minhas mãos. Olhe para elas! Olhe, olhe, olhe!”
Na verdade, quanto mais Ranta falava, mais rápido sua pá se movia. Foi fofo, não, muito assustador. Ranta era prejudicial e suas ações eram tóxicas.
Devo reclamar? Haruhiro pensou sobre isso por cerca de três segundos. Não. Deixe-o.
Este foi (inútil) (estúpido) Ranta (o pedaço de merda). Ele responderia não importa o que Haruhiro dissesse. Teria o efeito contrário. Seguindo o princípio mais importante no manejo de Ranta, ele o ignorou.
Já tenho problemas suficientes para cavar , Haruhiro disse a si mesmo.
Era um trabalho pesado, mas pouco a pouco o buraco foi se expandindo conforme eles cavavam. Cresceu nele enquanto eles faziam isso. Pessoalmente, ele não se importava de trabalhar assim.
Mas por que estamos fazendo isso de qualquer maneira?
“Sim, você sabe o que…” Tada largou sua pá e pegou seu martelo de guerra, que ele havia deixado nas proximidades. “Estilhaçar isso vai levar uma eternidade. Vamos acelerar as coisas.”
“Uau, cara!” gritou Kikkawa. “Tadacchi, você vai em frente!”
O que, Kikkawa, você está tentando beijá-lo? Haruhiro pensou. Bem, ele sempre pareceu assim.
“Heh…” Inui se sentou. “Estou aborrecido.”
“Não diga que você ficou entediado, sim!” Anna-san bateu na cabeça de Inui.
Não que isso importe, mas Anna-san realmente não participa quando o trabalho físico está envolvido, não é? Haruhiro observou.
“Aqui vai!” Tada fez uma corrida e depois uma cambalhota. “Somersault Bomb…!”
Buum … O martelo de guerra de Tada explodiu e deixou um enorme amassado no chão.
“Parece que ele vai precisar de mais do que isso, hein,” Tokimune disse provocando.
“Tch…” Tada estalou a língua e se preparou para outro Somersault Bomb. “Eu vou te dar quantos você precisar! Somersault Bomb! ”
Tudo bem, faça o que quiser , Haruhiro pensou. Mas para que estamos fazendo isso…?
Por quê?
Ele entendeu, é claro. Ele não estaria cavando se não soubesse o porquê. Cavar combinava com a personalidade de Haruhiro, mas ele não gostava o suficiente para fazer disso um hobby.
Pouco depois das seis horas do dia seguinte ao encontro com Akira-san, Gogh, Kayo, Miho, Branken e Taro, Haruhiro e os outros encontraram Soma no Lonely Outpost.
Tinha sido um pouco agitado então. Afinal, Soma era uma espécie de estrela, e não apenas com os soldados voluntários. Quando os comerciantes de rua e até mesmo os soldados do exército da fronteira viram Soma: Ei , é Soma, cara, Soma. Realmente é Soma. Não é Soma? É Soma! Vaaaya, Soma em carne e osso … Foi assim que as coisas aconteceram.
Então havia Akira-san e seu grupo em cima disso, então foi uma verdadeira bagunça. Foi como um pequeno… não, isso é mentira, um grande festival criado na hora.
Foi decidido que eles procurariam comida e algumas bebidas nas ruas secundárias, mas Haruhiro e seu grupo estavam tão tensos que não puderam dizer muito. Mesmo que ele fosse tão barulhento com todos os espectadores, até Ranta ficou o mais quieto que pôde.
Enquanto isso, os grupos de Soma e Akira-san foram, com algumas exceções, amigáveis e acolhedores, então todos se acostumaram com isso eventualmente. Onde você esteve? O que eles têm feito? Eles chegaram ao ponto em que podiam fazer essas perguntas.
Até que os Tokkis invadiram, foi isso.
“Oi Soma.” Tokimune estava calmo.
“Mim.” Tada foi abrupta.
“Heh…” Inui não fazia sentido.
“Aqui está Anna-san, sim!” Anna-san era seu eu habitual de Anna-san.
“Ei.” Mimorin acenou com a mão.
“E-Ei, ei, eiiii!” Kikkawa foi o único cuja voz falhou um pouco.
Quando os Tokkis entraram fazendo barulho, Akira-san parecia divertido. Ele disse: “Ah, sim, agora que penso nisso”, e trouxe isso à tona. “Ouvi dizer que há algo interessante acontecendo no Reino do Crepúsculo que Haruhiro-kun, Tokimune-kun e seu grupo encontraram há algum tempo.”
Soma mastigou a carne por um tempo, depois engoliu. “Algo interessante?”. “Eu gostaria de saber o que é.”
“Que tal?” Akira-san perguntou. “Por que não vamos todos ver juntos?”
“Vamos.”
“Isso foi rápido…” Haruhiro murmurou baixinho sem querer.
“Hum?” Os olhos de Soma se arregalaram de surpresa e ele olhou para Haruhiro. “O que foi rápido?”
“Nada,” Haruhiro disse nervosamente. “Uh, vamos ver, quão rápido você decidiu, instantaneamente…”
“É um problema real”, disse Lilia com uma expressão exasperada no rosto, mas bonita demais. “Sei que sempre digo isso, mas, por favor, considere sua posição atual e aja com prudência, Soma. Às vezes você é muito impulsivo.
“Ah, ela é louca.” Shima deu uma risadinha sexy.
“Bom, sim.” Kemuri esfregou a bochecha. Ele estava barbeado da última vez que se encontraram, mas agora sua barba tinha crescido um pouco. Combinou bem com seus dreadlocks. “Ainda assim, isso funciona a nosso favor às vezes.”
“É porque ele é um idiota”, disse Pingo, estreitando os olhos de uma forma que não combinava com seu rosto de menino. “Uheheh… Esse pobre pensamento parece descanso, e é por isso que os pensamentos de um idiota parecem estar em repouso… No final, ele é um idiota, então não adianta ele pensar. Não há remédio para curar a estupidez…”
“Eu gostaria que houvesse uma cura.” Soma olhou para baixo, como se estivesse pensando, então sua cabeça se ergueu em uma compreensão repentina. “Sou um idiota?”
“Pensei que não fosse?” perguntou Pingo. “Uhehehe…”
“Pingo.” Lilia olhou para ele com o canto do olho. “Você foi longe demais. Nós, elfos, temos um ditado: seja cortês até mesmo com amigos próximos e…”
“Bem, não vejo problema, Lilia,” Soma disse suavemente.
As bochechas de Lilia ficaram vermelhas de raiva. “Para quem você acha que estou dizendo isso?”
“Para quem?”
“Ei…? E-Isso é, hum… B-Basicamente…”
A maneira como Lilia brincava era incrivelmente fofa. Era uma pomada para olhos doloridos, mas não confortava o coração de Haruhiro. Isso porque o esquema de Tokimune deu certo. Acabou fazendo sucesso? Não, ele havia encontrado um sucesso inacreditavelmente grande. Soma, Akira-san e os Day Breakers invadiriam o Reino do Crepúsculo.
Rumores se espalharam pelo Lonely Outpost, espalhando-se com uma velocidade incrível.
Eu também ! Eu também ! As pessoas correram para participar.
Notas
- Os kanji são caracteres da língua japonesa adquiridos a partir de caracteres chineses, da época da Dinastia Han, que se utilizam para escrever japonês junto com os caracteres silabários japoneses katakana e hiragana. No mundo ocidental, kanji, também é sinônimo de ideograma.
- O Kanji favorito de Haruhiro é terra. 地 Chi (às vezes ji) ou tsuchi, significa “Terra“, representando os objetos rígidos e sólidos da Terra.
- Na frase “Mantenha os pés firmemente no chão” o ‘Chão’ também esta se referindo a terra, já que a obra é japonesa e o Kanji 地 tem vários significados.
