Capítulo 6
Se você não pode persegui-lo, não é um sonho.
Tradutor: Tinky Winky
Não vou perder, pensou Ranta furiosamente. Não contra aquele maldito covarde.
Ele não deveria ter perdido.
Essa foi a primeira vez que os dois lutaram seriamente. Ele sabia que eles iriam brigar eventualmente… isso era uma coisa que ele não podia dizer. Ele nem tinha considerado isso. Mas, se chegasse a isso, ele sabia que venceria. Ranta tinha confiado nisso.
Quer dizer, o cara é um ladrão. Lutar não é sua especialidade. Eu sou um cavaleiro das trevas.
“Tudo nasce da escuridão, e a escuridão retornará. Todos os que vivem serão igualmente abraçados pela morte.” Este era o credo dos cavaleiros das trevas.
O conflito era o dever daqueles que seguiam o deus Skullhell, assim como trazia a morte aos derrotados. Toda magia de cavaleiro das trevas ou técnica de luta existia para esse propósito. Os senhores produziram outras técnicas únicas que trariam a morte a seus inimigos, independentemente dos meios a que tivessem que recorrer, dentro dos cavaleiros das trevas.
Apenas um servo de Skullhell poderia entendê-lo, mas ao abandonar a moral e a emoção e aguçar o espírito, um cavaleiro das trevas atingi um pico de pureza. Naquele lugar, uma batalha não era mais uma batalha, mas algo diferente de respirar. Lute enquanto respira, saia vitorioso e traga a morte. Este era o ideal para um cavaleiro das trevas.
Não havia como um cavaleiro das trevas como Ranta ficar aquém de um mero ladrão.
O fato era que Ranta estava brincando com o ladrão. Quando ele fechou os olhos agora, seus sentidos daquele momento voltaram para ele. Quanto mais o estilete e a adaga do ladrão colidiam com o RIPer de Ranta, mais inflamado ele ficava.
O ladrão conhecia Ranta, então não teria sido fácil acabar com ele de uma só vez. Ranta também o conhecia. No entanto, porque ele achava que sabia, Haruhiro ficou surpreso.
Isso é diferente? Ele estava se perguntando. Toda vez que ele sentia a surpresa de Haruhiro, Ranta queria dizer: Você aprendeu sua lição?
Ele mal tinha sido capaz de contê-lo.
Conheça o seu lugar, Haruhiro. No final, você não é páreo para mim. Você não pode me vencer. Apenas aceite e entregue-se.
Exhaust.
Leap Out.
Missing.
As habilidades dos cavaleiros das trevas do tipo movimento não eram apenas trabalho de pés; eles também envolviam encolher, esticar, dobrar e torcer o corpo inteiro. Para Ranta, que era pequeno para um guerreiro ou cavaleiro das trevas, e cujas habilidades atléticas não eram significativamente melhores que as de outras pessoas, as habilidades de movimento eram o foco principal. Basicamente, se ele não pudesse se mover, ele não poderia lutar. Se ele parasse para trocar golpes, com certeza perderia.
Ele teve que se mover. Apenas continue se movendo. Quanto mais ele se movia, mais vitória estava à vista.
Por causa disso, em combate real, ele constantemente usava suas habilidades de movimento, como um idiota, e esse era o único truque que ele conhecia. Mesmo depois de usá-los, e usá-los, e usá-los um pouco mais, ele ainda os usava. Se ele não chegasse até aqui, Ranta, o cavaleiro das trevas, não teria futuro. Desde que aprendera Exhaust na guilda, Ranta pensava assim. Não importa o que alguém lhe dissesse, ele havia travado suas batalhas com o uso excessivo de habilidades de movimento.
Ele fez isso para vencer.
Essa era a única maneira de se tornar mais forte.
Você entende, Haruhiro? ele pensou furiosamente. Não sou como você.
Afinal, não sou um líder. Seu trabalho é manter o grupo unido. Mesmo quando você está lutando, você precisa controlar os outros e controlar as coisas. Sou diferente. A única coisa que tenho que fazer, mais do que qualquer outra coisa, é matar o inimigo. Eu tenho que ser mais forte.
Eu sou um nanico, mas eu tenho que ser duro. Você sabe o quão difícil isso é, Haruhiro?
Eu serei mais forte. “Eu sou forte”, digo a mim mesmo. Você sabe o que acontece quando eu faço? A escuto. Essa risada zombeteira.
“Ei, vamos lá, você está falando sério? Você realmente, realmente, realmente acha isso? Olhar em volta. Cada um desses caras é maior do que você, e eles estão balançando essas armas enormes como se não fossem nada. Mesmo entre os caras que se alistaram ao mesmo tempo que você, há Renji e Ron. Eles estão em outro nível. Quantos centímetros Moguzo estava além de você? Você não pode fechar essa lacuna, sabe? Se Renji bater em você com tudo que tem, Ranta, cara, você morreria de uma só vez.
Quanto mais penso nisso, mais sou forçado a pensar que a diferença é enorme. Demasiada grande.
“Não deixe isso te derrubar”? Isso é impossível, e você sabe disso, certo? É normal que isso me deprima. É bastante fácil levar um homem ao desespero.
Quero dizer, não estamos brincando por aqui, sabe? Vidas estão em jogo, ok?
“Se eu morrer, serei abraçado por Skullhell”? Bom, sim. Mas você acha que eu vou ser capaz de aceitar isso? Tão facilmente?
Eu não quero morrer.
Se eu morrer, pode ser o fim.
Eu sei.
Eu vi-o.
Os caras que morreram viraram cinzas, e agora nunca mais os veremos.
Ainda não posso morrer.
Quer dizer, ainda não terminei.
“Isso é tudo que posso fazer, este é o meu limite, não posso ir mais longe.” Ainda não cheguei a esse ponto.
Você entende, Haruhiro?
Ainda não estou queimado. Eu não vou terminar aqui. Eu não. Isso é o que eu digo a mim mesmo para continuar, e eu continuo. Não sou um perdedor patético e indeciso como você. Você gosta de brincar muito com nossos camaradas? Isso é dependência, e você sabe disso. É baseado em outras pessoas. Se eu fizer isso, vou me enfraquecer .
Haruhiro. Eu tenho que ser mais forte que você. Eu fiz o meu melhor para ser assim, e ainda estou fazendo isso. É por isso que sou mais forte que você.
É uma boa oportunidade, então deixe-me ensinar-lhe uma lição!
Essa tinha sido sua intenção.
Haruhiro fez questão de salvar Mary. Dada a situação, Ranta sabia que provavelmente iria sozinho.
Ranta tinha duas opções. Parar com isso, ou não.
Não, não havia escolha. Ele tinha que parar com isso. O velho Takasagi certamente teria notado que Haruhiro estava se movendo. E Takasagi teria suspeitado de Ranta.
Ranta realmente não se ligou a Forgan. Ele certamente tentará facilitar as coisas para seus companheiros . Isso foi o que Takasagi pensou. Então ele estava observando Ranta e prestando muita atenção em Haruhiro e nos outros também.
Takasagi nunca perdeu um truque. Se Haruhiro se movesse, Takasagi certamente o localizaria.
Ranta teve que detê-lo. Ele tinha que fazer isso, por conta própria.
Naturalmente, ele sabia que Takasagi também viria. Ele não confiava em Ranta afinal. Na verdade, foi exatamente isso que aconteceu.
Agora que tinha chegado a isso, Ranta sabia que não podia deixar Haruhiro ir. Ele sabia o quão bom Takasagi era. Aquele velho era incrivelmente habilidoso. Ele só tinha um braço e só tinha um olho, mas nada disso importava. Mesmo que Ranta, Haruhiro e Kuzaku se unissem contra ele, eles não teriam a menor chance de vencer. Mesmo que Yume, Mary e Shihoru, se juntassem, seria arriscado. Takasagi mataria facilmente Haruhiro.
Já fomos camaradas, disse Ranta. Eu lhe darei a honra de matá-lo.
Colocando dessa forma, Ranta esperava que Takasagi não recusasse. Por quê? Porque, a julgar pela personalidade de Takasagi, ele gostaria de testar Ranta.
De certa forma, essa pode ter sido a fraqueza de Takasagi. Takasagi era bom demais. Ele era muito perceptivo e podia dizer a clara diferença em seus níveis de habilidade. Takasagi sabia que Ranta estava abaixo dele. Ele era um menino. Não vale a pena lutar. Por causa disso, Takasagi pensou que poderia cuidar de Ranta sempre que precisasse. Na verdade, ela não estava menosprezando ele. Tinha sido uma avaliação precisa da realidade. Então essa era a única chance que Ranta tinha para trabalhar, que Takasagi deixaria Ranta fazer suas coisas, mesmo quando ele suspeitasse dele.
Se Ranta fosse completamente leal a Forgan, tudo bem. Se não, se Ranta estava tentando trair Forgan, então ele teriam lidado com ele.
No final, Ranta teve uma luta cara a cara com Haruhiro.
Depois disso, ele só tinha que conquistá-la. Para derrotar Haruhiro. Faza-lo desistir.
Eles não vão te matar, Haruhiro, ele pensou. Há um caminho. Uma maneira de fazer tudo isso funcionar.
Eu vou te mostrar do que eu sou feito. Então, quando você for derrotado, farei uma proposta. Tudo que você tem a fazer é dizer: “Ok”. É simples.
Juntar-se a Forgan resolverá tudo. Não, não só eu estou participando. Todos nós. Nós nos tornaremos membros de Forgan. Por enquanto, não há necessidade de pensar se isso será algo permanente ou não. Basta aderir. Viva com os orcs, os mortos-vivos, os elfos e as outras raças aqui. Apenas uma vez, tente falar com Jumbo. Eles vão se surpreender. O homem é enorme. Oh, eu acho que é um orc, não um homem. Bem, eles vão esquecer em nenhum momento.
Vai ampliar seus horizontes. Não sabemos nada de Grimgar. Eles vão perceber que é tão ruim que dói. Eles descobrirão que o mundo humano é pequeno, muito pequeno. Nós nos tornamos soldados voluntários por necessidade, e temos vivido essa vida, mas eu realmente me pergunto se está tudo bem. Escolhemos isso para nós mesmos? Não fomos forçados a fazer essa escolha? Talvez estejamos apenas sendo usados por quem nos trouxe aqui, sabe?
Haruhiro, eu sei que você não vai acreditar nisso, mas estou quebrando a cabeça também. Tenho pensado muito em pouco tempo. Quero dizer a você e aos outros o que tenho pensado. Eu quero que você me escute. O que vocês acham?
O fato de serem orcs os torna nossos inimigos? Claro, os mortos-vivos são assustadores, mas eles também podem beber e festejar, sabe? Eles se sentam ombro a ombro com camaradas, contando histórias. Para mim, se eu me dedicar a isso, acho que conseguiria aqui. Eu quero falar direito, e ouvir o que vocês pensam.
Especialmente você, Haruhiro.
Eu quero ouvir o que você acha.
Quero dizer, você pondera sobre as coisas sempre. Você não é do tipo que decide por intuição. Não vou dizer que somos opostos polares, mas somos bem diferentes.
Eu te odeio, e aposto que o sentimento é mútuo. Francamente, nós simplesmente não nos damos bem. Mesmo depois de todo esse tempo trabalhando juntos, você e eu não somos amigos. Eu não posso ser seu amigo. Se você não estivesse fazendo um ótimo trabalho como líder, eu o teria abandonado há muito tempo. Isso é tudo que você vale para mim, afinal.
Tenho certeza de que você vê as coisas de forma diferente do que eu, e pensa coisas que eu nunca pensaria. Você pensa diferente. De maneiras que me irritam. Você diz coisas que me irritam.
É exatamente por isso que eu queria te mostrar este mundo. Este é um outro mundo que existe. Mesmo sem ir para outro mundo como o O Reino do Crepúsculo ou Darunggar, existem mundos que não conhecemos. Com o longo tempo que passamos em Darunggar, você não acha que poderíamos aceitar outro lado de Grimgar? Você não acha que deveríamos?
Haruhiro, o que você acha…?
“… Geh,” Ranta murmurou. Merda .
Ranta pressionou seu ombro direito com a mão esquerda.
Ele sabia que Haruhiro ia sacar alguma coisa. Se ele não tivesse feito algo drástico, Haruhiro não teria chance de vencer. Ele normalmente era cauteloso ao ponto da covardia, mas às vezes podia ser ousado.
O que você vai tentar? Ranta se perguntou.
Suas especialidades mais especiais, Backstab e Spider, foram completamente bloqueadas. Mantê-lo exigia apenas não deixar Haruhiro ficar atrás dele, então isso era fácil para Ranta, com sua mobilidade superior. Ele sabia que se ficasse atento àquela combinação de Swat, Arrest, Shatter, Slap, Hitter, ele também poderia se defender deles. Fora isso, qualquer distração ou manobra de finta não funcionaria em Ranta, que conhecia todos os seus truques.
Ele vai tentar derrotar a nós dois. Ranta achava que a possibilidade disso era alta. Mesmo que Haruhiro não tivesse tentado algo que mataria os dois, ele poderia ter sacrificado um braço para desferir um golpe mortal em Ranta. Era exatamente o tipo de coisa que aquele cara pensaria em fazer.
Assault.
Ranta sabia disso. Haruhiro não usava a habilidade com frequência. Era muito cansativo e exigia que ele estivesse preparado para morrer com seu oponente, então era apenas um movimento válido em um número limitado de circunstâncias. Mas Ranta sabia que poderia tentar jogar tudo isso.
Ele havia previsto isso.
O Ataque de Haruhiro foi além do que Ranta esperava. Ele não tinha calculado isso.
Aquela explosão momentânea de velocidade. Para ser específico, o início. Foi isso que resolveu.
Não.
Ele resolveu.
Haruhiro decidiu que essa era a única maneira de derrotar Ranta. Ele tinha decidido fazê-lo, e apostou agora.
Isso era provavelmente tudo que Haruhiro tinha. Se Ranta tivesse aguentado, ele teria vencido. Não teria havido uma segunda tentativa.
Se Haruhiro tentasse novamente, ele poderia responder.
Era verdade, Ranta tinha perdido. Mas se você perguntar qual deles era mais forte, ainda era Ranta. Haruhiro provavelmente o reconheceria também.
Ranta era mais forte que Haruhiro, mas ele havia perdido. Haruhiro havia roubado a vitória de Ranta usando um método que parecia muito com ele.
“…Não sei?” resmungou Ranta. “Que ele iria puxar algo assim. Por que ele conseguiu me derrotar? Eu estava subestimando ele?
Ele mandou um xamã elfo curar o ombro que Haruhiro esfaqueou com seu estilete. A ferida estava fechada agora. Não podia doer, mas havia um latejar agudo.
“Ei…” veio uma voz como uma brisa úmida.
Os olhos de Ranta se abriram. Arnold estava sentado em frente a ele na fogueira.
Arnold, que estava seminu, era um tipo de morto-vivo chamado braços duplos, e ele deveria ter quatro braços, mas um dos seus estava faltando. Seu corpo inteiro estava envolto em couro enegrecido, então Ranta não podia ver o quão ruim eram as feridas, mas tinha que ser muito.
Pelo que Ranta tinha ouvido, contanto que os mortos-vivos não deixassem suas feridas abertas, eles se curariam. Dito isto, não era imediato. Levaria algum tempo. Aparentemente eles poderiam colocar outro braço em cima, ou algo assim também. No entanto, tinha que ser mantido no lugar até que fosse anexado, e Ranta realmente não sabia nada sobre como isso funcionava, mas havia um elemento de compatibilidade entre o morto-vivo e o corpo da outra criatura, então haveria momentos. que eles não poderiam participar de forma alguma. Em casos ruins, o braço ou a perna ficavam ali frouxos até que eventualmente apodrecessem e caíssem.
Os mortos-vivos estavam sem vida. É por isso que eles não morreriam. Seus corpos não eram dele. Eles foram baseados em outras criaturas vivas. Os mortos-vivos eram marcadamente diferentes de outras criaturas vivas. Na verdade, eles não eram criaturas vivas.
Eu me pergunto como é viver como um morto-vivo… Bem, não é como se eles estivessem vivos para começar.
Mas era difícil vê-los como algo além de vivos.
(Se estiver lendo esse capítulo em outro site além do Anime Center BR, saiba que estão roubando a tradução.)
(Apoie a tradução lendo no Site de quem traduz, Animecenterbr.com)
Ele provavelmente estava sendo enganado por seus preconceitos fixos. Se algo se movia como uma coisa viva, isso significava que estava vivo. Ele tem que estar vivo, era o que ele havia decidido em sua cabeça. No entanto, ele tinha os mortos-vivos à sua frente, e eles não se encaixavam nessa classificação.
“…Eu.” Ranta inclinou a cabeça ligeiramente. Que tipo de expressão devo fazer?
Arnold enfrentou Rock, o líder dos Typhoon Rocks, um grupo dentro do Day Breakers, um a um, e terminou empatado porque Jumbo havia colocado a luta em espera. Ranta só viu parte da luta, mas foi uma luta intensa de idas e vindas, e qualquer um deles poderia ter saído vitorioso.
Foi garantido que a partida não seria decidida até que um, ou talvez ambos, fossem mortos ou destruídos. Jumbo não teria gostado desse resultado.
Ranta realmente não entendeu. Não é assim que as lutas são?
O que Arnald achou disso? Estava satisfeito?
“Olá.” Quando Ranta terminou de se perguntar o que fazer, ele finalmente decidiu sorrir. “Arnold-san.”
Arnold disse, “Heh…” seu rosto distorceu um pouco. Poderia ter sido um sorriso. Ele então jogou o recipiente em sua mão direita em Ranta.
Ranta pegou. Não era porcelana, nem madeira, nem metal. O recipiente era feito de um material parecido com couro, mas esse dificilmente era o caso. Tinha uma boca estreita e uma rolha. Ele sabia o que estava dentro. Álcool. Embora, infelizmente, ele não tivesse um copo à mão.
Quanto tempo se passou desde o pôr do sol? Takasagi aparentemente levou cerca de metade de Forgan para ir atrás dos Rocks, Haruhiro e os outros. A outra metade que ficou com Jumbo estava descansando nesta área geral, ou ao redor do fogo se divertindo.
Ranta acendeu o fogo na frente dele sozinho. O elfo xamã que o tratou e vários outros o chamaram, mas Ranta nem mesmo lhes deu uma resposta adequada. Ele não sabia o que eles estavam dizendo, e ele não estava com vontade de gesticular descontroladamente na tentativa de transmitir sua intenção. Honestamente, por favor, me deixe em paz foi a atitude dele no momento.
“Ah…” Enquanto segurava o recipiente na mão direita, Ranta acenou com a mão esquerda, indicando a Arnold que ele não tinha copo.
“Dwin”, disse Arnold, gesticulando com o queixo. Basta levá-lo a boca, era o que aparentemente significava.
“Então, não importa se eu fizer.” Ranta abriu o recipiente e bebeu diretamente dele. Quando ele virou de volta, licor seco com a quantidade certa de acidez desceu por sua garganta. “…Sim. Isso é bom. Eu gosto.”
Arnold disse, “Me dê…” e torceu um dedo.
Assim que Ranta colocou a tampa de volta e jogou o recipiente, Arnold tomou um gole e riu.
No entanto, seus olhos estão totalmente mortos.
Não havia vida nos olhos de Arnold. Ainda era estranho ver um morto-vivo bebendo, comendo e rindo. Mas já não o surpreendia. Mais do que isso, quando Arnold se comportava com consideração, achava calmo, embora estranho.
O que é isso? Ele se perguntou. Hein, Haruhiro? Você também se sentiria assim? Ou apenas eu?
Ele queria descobrir isso.
Se Haruhiro e os outros sentiram algo semelhante a Ranta, isso poderia significar que havia algo aqui que faltava à sociedade humana de Altana.
Mas e se eles não o fizessem?
E se Ranta fosse o único a sentir essa estranha sensação de calma?
Isso significaria que era diferente, é claro. Isso significaria que o lugar onde você está não é para mim. Por ter passado todo esse tempo em um lugar ao qual não pertencia, sempre me senti irritado e incapaz de me acalmar. Isso é o que significa?
Ranta começou a pensar que não poderia ser amigo de seus companheiros. Ele provavelmente estava certo. Exige compreensão mútua. Mas eles não precisavam ser amigos. Não, foi o contrário. Era melhor se não fossem. Em vez de serem pegajosos, eles devem manter uma distância adequada. Dessa forma, eles poderiam lutar pelo que estavam pensando. Odiar um ao outro estava bem.
Ranta abaixou a cabeça. Mas foi realmente assim desde o início…?
“Ranta-kun”, disse Moguzo.
Ele tinha um ótimo olhar em seu rosto então. Foi há muito tempo, mas lembro-me muito bem.
“Algum dia, vamos fazer isso. Abrir um restaurante.»
Moguzo …
Sem dúvida, ele estava falando sério sobre isso. Malditamente sério. Mesmo que o mundo inteiro estivesse de cabeça para baixo, Moguzo não era o tipo de pessoa que diria uma coisa que não queria dizer.
Ele não tinha sido apenas um camarada. Ele tinha sido um parceiro.
Ranta estava com medo? De perder alguém de novo? Era por isso que ele não queria se aproximar dos outros?
Pensando nisso, quando Moguzo estava vivo, apesar de todas as brigas, os três passaram muito tempo juntos. Desde que Moguzo morrera, a menos que Ranta tivesse algum assunto com os outros, quando queria beber, saía sozinho.
Não tinha sido uma decisão consciente. Ele provavelmente se distanciou de seus companheiros em um nível inconsciente. Não havia causado nenhum problema em particular.
Não é que eu precise de amigos, sabe?
Isso era verdade?
Seria bom ter pessoas com quem ele pudesse se abrir.
Ainda abaixando a cabeça, Ranta estendeu a mão direita na frente dele. Ele ouviu Arnold se levantar.
Arnold se aproximou e colocou o recipiente de álcool na mão de Ranta. Ranta pegou o recipiente e engoliu seu conteúdo.
Coçou.
“Heh…” Arnold riu, mas não para tirar sarro de Ranta. Ele não era o tipo de fazer isso.
Haruhiro. Por que você não se aproximou silenciosamente por mim…?
Tinha que fazê-lo. Sim, ele estava falando sério. Eu era forte o suficiente para ter matado você. Droga, eu estava. Se não, Takasagi poderia ter me matado. Além disso, você também não é quem costumava ser. Se eu não fizer tudo, não posso vencê-lo.
Mas, cara, você sabe que de jeito nenhum eu vou te matar, certo?
Podemos não ser amigos, mas somos camaradas, ok? Você acertou, certo? Você deveria ser Haruhiro, mas você não conseguia ler o que estava pensando? Nós estivemos juntos todo esse tempo, por que você não entendeu…? Além disso, você tentou me matar, cara.
Se Mary não tivesse parado você, cara, você poderia ter me matado, hein?
Isso significa… Sim, você não confia em mim.
Não é que eu esteja decepcionado. É apenas um, “Oh sim, é assim que é.” Não é nada. Isso é tudo o que éramos, no final.
Sinto-me um pouco patético, só isso. Porque tentei colocar minha confiança em alguém que nem confia em mim. Eu era um idiota. Um completo idiota.
“Ei…” Ranta murmurou.
Ele só havia bebido do recipiente duas vezes, mas já podia sentir o efeito do álcool. Arnold já havia voltado para o lado oposto do fogo e se sentado.
Ranta sorriu para ele. “Arnold.”
Mesmo quando se dirigiu a ele sem honoríficos, Arnold não pareceu nem um pouco ofendido. Ele olhou para Ranta com aqueles olhos mortos, como se dissesse: O que há de errado?
Ranta não entendia completamente o que ele estava tentando fazer, ou o que ele queria. “Oh, escuridão-” Ele começou, então: Oh, certo, ele percebeu. Ele pode estar tentando se revelar. Ele poderia estar planejando se abrir, ter um coração para coração. Isso pode ser algo que ele queria.
“Ei,” Takasagi interrompeu.
Se o cara não tivesse aparecido de repente, Ranta provavelmente teria convocado o Zodíaco. Por que ele não usou Demon Call nem uma vez desde que se juntou a Forgan?
Porque ele não queria. Ele não teve a chance. Se ele disse isso, então foi isso, mas provavelmente havia um elemento de medo envolvido.
A natureza demoníaca de um cavaleiro das trevas era difícil de explicar sucintamente. Eles não eram o que você chamaria de familiares, mas também não faziam parte do cavaleiro das trevas. Os demônios eram inquestionavelmente inteligentes. Eles também tinham vontade própria. Eles não apareceriam a menos que fossem chamados por seu cavaleiro das trevas, e estavam fortemente ligados ao seu invocador, mas também eram independentes de certa forma. O cavaleiro das trevas não conseguia controlar o demônio. Eles não podiam movê-los à vontade, mas o cavaleiro das trevas estava conectado ao seu demônio.
O demônio cresce, ou muda, à medida que o cavaleiro das trevas acumulava vícios, e a maneira como eles se desenvolveram foi ao lado do cavaleiro das trevas. Além disso, esse crescimento e mudança eram irreversíveis. Não havia como voltar atrás. Um cavaleiro das trevas não poderia refazer seu demônio, e eles não poderiam recusá-lo. Os preceitos declaravam que a devoção de um cavaleiro das trevas ao Dark God Skullhell era para toda a vida. O demônio estaria com o cavaleiro das trevas até que Skullhell o abraçasse. Os demônios eram seus companheiros de viagem para suas mortes inevitáveis.
Por experiência, Ranta sabia. Um cavaleiro das trevas não poderia enganar seu demônio. Mesmo que pudesse mentir para si mesmo, seu demônio nunca seria enganado.
O demônio Zodiaco de Ranta era muito diferente dele. Foi dito que a maioria dos demônios não se parecia com seus cavaleiros das trevas. Aparentemente, era comum que cavaleiros do sexo masculino acabassem com demônios femininos. Houve também casos em que os homens musculosos tinham pequenos demônios parecidos com cachorrinhos servindo-os.
Apesar disso, o demônio realmente espelhava seu cavaleiro das trevas.
Se ele chamasse Zodiaco, como o demônio agiria? Ranta não fazia ideia, e isso era aterrorizante.
O Zodíaco desinibido poderia atingi-lo onde doía. Ranta poderia deixar escapar como ele realmente se sentia quando estava com o Zodíaco. Zodiaco poderia derramar as emoções reais de Ranta, que até ele mesmo desconhecia.
Havia também a razão pela qual ele não queria fazer um esforço para revelar que ele era um cavaleiro das trevas. Ele estava escondendo seu colar Skullhell, e a armadura que ele estava usando não tinha uma marca saindo dela, então não era óbvio por sua aparência. No entanto, com isso dito, Takasagi poderia ter discernido de seu estilo de luta. Ranta nunca sabia o que poderia acontecer, ou quando, então ele não queria derrubar suas cartas. Mais do que isso, porém, ele não queria revelar o que estava em seu coração.
Com um “Oof…” Takasagi sentou-se ao lado de Ranta, inclinando a cabeça para a esquerda, depois para a direita. Suas juntas estalaram.
Quando Ranta entregou o álcool a Arnold como se não fosse grande coisa, Takasagi disse: “Ah, obrigado” e tomou um gole.
“… Então, você está de volta”, disse Ranta.
“Justo agora. Eu acabei de chegar.” Takasagi franziu a testa e estalou a língua. “Estou sem sorte, estou com medo. Pior ainda, Onsa ainda não voltou. No entanto, eu gostaria de pensar que eles não poderiam tê-lo matado.
“Isso é…” Ranta esfregou o nariz.
As palavras não o alcançariam. Estou pensando?
Azarado. Isso significava que os outros não tinham sido mortos ou capturados. Assumindo que Takasagi não estava mentindo para ele.
Ele não podia ter certeza disso. Takasagi provavelmente era capaz de ser tão desajeitado quanto precisava, e não hesitaria em recorrer a enganos ou qualquer outra coisa. Além disso, ele não confiava em Ranta. Takasagi poderia estar dando dicas sobre Haruhiro e o destino dos outros para ver como Ranta reagiria. Isso era perfeitamente possível. Nesse caso, era melhor não mostrar muito interesse.
Talvez ele devesse mostrar preocupação com Onsa, que não voltou? Isso parecia forçado demais.
Ranta soluçou sem dizer uma palavra e deu de ombros.
“Os Rocks, ou sim?” Takasagi jogou o recipiente de álcool em Arnold, depois tirou o cachimbo do bolso. “Eles são muito bons. Ranta, seus companheiros ainda têm um longo caminho a percorrer, mas podem ser surpreendentemente teimosos.”
“Velhos companheiros, você quer dizer.”
“Você não está completamente sem compaixão por eles, certamente.”
“Pelos caras que tentaram me matar?” respondeu Ranta.
“O que? Você está bravo com isso?
“Eu não sou-” Ranta estreitou os olhos e examinou Takasagi. “Ei?”
“Aquele ladrão.” Takasagi encheu seu cachimbo com tabaco moído. “Ele poderia ter matado você, mas optou por não fazê-lo. Foi assim que me pareceu.”
“…Eu não sei sobre isso.”
“Você tem a coragem de se ressentir disso?” Takasagi pegou um galho em chamas do fogo e acendeu seu cachimbo. “Para ele, você é o traidor. Você não tem lugar para se ressentir, entenda.
“Não seja tonto. Não me incomoda.” Ranta quase levantou a voz, mas apenas se conteve. “Não há nenhuma maneira que eu vou.”
Takasagi soltou fumaça. “É uma pena que seu plano não deu certo, Ranta.”
O coração de Ranta ficou frio. Ele tinha visto Takasagi através dele? Sendo assim, quanto? Ou ele estava apenas agindo como se soubesse de alguma coisa? Takasagi estava tentando sacudir Ranta. Para remover seu disfarce?
No entanto, se ele não estivesse vestindo uma fantasia, ele não poderia ser roubado. Ele pensou que estava usando uma, mas talvez ele estivesse nu o tempo todo. E se ele estivesse usando outra fantasia por baixo da fantasia?
Honestamente, Ranta queria saber a resposta.
Como eu realmente me sinto…?
“As coisas nunca saem conforme o planejado. Assim é a vida.” Ranta se forçou a soltar uma risada nasalada. “É isso que torna divertido.”
“Você age como se tivesse muita experiência.”
“O que, sua vida foi como planejado, então?”
“A minha?” Takasagi deu uma tragada em seu cachimbo, depois outra, então, ufa , ele soprou fumaça e esvaziou as cinzas da tigela. “Bom…”
Quando e como esse homem de meia-idade perdeu o olho esquerdo e o braço direito? Ele disse que já havia sido um soldado voluntário. Por que ele estava em Forgan agora? Chegaria um dia em que ele pudesse ouvir a história de Takasagi, dos próprios lábios do homem?
“Velho”, disse Ranta.
“Ei?”
“Eu, eu quero ser mais forte.”
Ela pensou que poderia rir dele por dizer isso. Mas Takasagi apenas bufou e disse: “E daí?” Indicando que deve continuar.
“Você entendeu? …Bem, não é que eu precise de você. Eu quero ser forte. Tenho certeza que você sabe disso, mas caramba, eu sou fraco. Até isso está melhor do que era antes, sabe? Ainda assim, tenho um longo caminho a percorrer. Eu não sei como dizer, mas vivendo quando você está fraco, você não entenderia, mas… é difícil. Você tem que desistir de todas essas coisas. É patético.”
“Ouça, Ranta”, disse Takasagi.
“Sim?”
“Você pode ter problemas para imaginar isso porque você é jovem, mas mesmo um velho como eu já foi jovem. Enquanto eu tinha todos os meus olhos e braços naquela época, me faltava esgrima.”
“…Tenho certeza que sim, mas não consigo imaginar.”
“Até onde eu sei, apenas um punhado de gênios pode ficar forte sem buscar força para si. Nosso comandante, por exemplo. Não sou assim. Mesmo se houvesse dez de vocês, você não poderia me vencer como estou agora. Mas o eu de dez anos atrás, os dez podiam
“Você se tornou mais forte.”
“É como você disse, Ranta. É difícil ser fraco. Estreite seu caminho.”
“…É sufocante.”
“A força não vem apenas em uma variedade, no entanto.”
“Existem muitos tipos de força.” Ranta assentiu. “Até eu entendo isso. Vagamente. Mas o que eu quero é poder lutar seriamente e não perder. Esse tipo de força é fácil de entender.”
“Há sempre alguém acima de você”, disse Takasagi.
«Eu sei disso… eu sei tão bem que dói. Mas se eu não tiver espaço suficiente, posso me levantar e bater a cabeça. Isso é difícil.”
“Há muitas coisas que lhe faltam.”
“Eu não tenho a altura, afinal.”
“Mesmo com isso, aqueles que são fortes ainda são fortes.”
“Você está dizendo que eu não tenho talento, certo? Basicamente.”
“Correto.”
“… Você é franco sobre isso.”
“Eu não minto quando não preciso.”
“Já sei.” Ranta esticou o pescoço, que estava prestes a cair. “Todo mundo tem um limite. Mas eles não são todos iguais. É diferente para todos nós. Há caras que começam em um e podem ir até dez, e há caras que acabam presos em cinco. Existem também tipos que começam em dez e vão até cem. Para o cara que ficou preso em cinco, não importa o quanto ele tentasse, ele não conseguia nem chegar a dez. O melhor que ele vai fazer é um seis, talvez um sete. Isso é tudo o que é bom.”
“Ouça, Ranta.” Takasagi começou a encher seu cachimbo novamente. “Chegando à minha idade, há algo em que penso toda vez que vejo pessoas mais jovens. Ou seja, não faça coisas que são inúteis. Em geral, você não pode ver a si mesmo. Mesmo em um espelho, a imagem é distorcida. Não há ajuda para isso. Se você vive com o desejo disso e daquilo, acabará conhecendo o seu lugar. Até lá, tudo o que você pode fazer é lutar. Se você não morrer enquanto luta, bem, isso é interessante à sua maneira. Você tem que aceitar como é.”
“Eu não vou morrer”, respondeu Ranta. “Também não tenho intenção de saber o meu lugar.”
“Eu vejo caras como você às vezes.” Takasagi acendeu seu cachimbo. “Intrusos, basicamente.”
“Por mim tudo bem.”
“Você quer ser forte, Ranta?”
“Sim.”
“Rahntah…” Arnold de repente disse o nome dele, o que o surpreendeu. Quando Ranta olhou para ele, Arnold estava sorrindo com seus suspiros como se estivesse magoado.
Quando Ranta sorriu de volta, Arnold soltou um “Heheh…” e tomou um gole.
“Há um monte de idiotas por aí.” Takasagi torceu o pescoço enquanto soltava fumaça. “Eles estão em todo lugar.”
“Muito bem!” Ranta se levantou. Ele dobrou os joelhos e se espreguiçou. Ele moveu os ombros para cima e para baixo. Ele balançou os braços em círculos. Seu ombro direito não doeu nem um pouco. Ele estava em ótima forma.
A neblina no Vale dos Mil estava fina esta noite. Quase inexistente, pode-se dizer.
Olhando para o céu noturno, ele podia ver a lua vermelha.
