Capítulo 6
Como Você Deseja.
[Me Inspire]
Tradutor: Tinky Winky
Quando ele viu a área pela primeira vez à distância, Haruhiro pensou que poderia ser um cemitério.
Havia o que parecia ser um promontório erguendo-se da planície, e inúmeras lápides estavam alinhadas no topo daquela colina.
Ao se aproximarem da colina, ficou claro que eram todas estátuas humanóides.
“Estátuas de uma mulher…?” Haruhiro murmurou, sem perguntar a Alice.
Bem, se você o pressionasse a admitir, ele estava perguntando, mas não esperava obter uma resposta.
Com certeza, Alice continuou andando sem dizer uma palavra.
Enquanto ele continuava em silêncio, Haruhiro pensou: Seria muito mais fácil se ele pudesse viver só para si. Como Alice faz.
Agora, se ele realmente gostaria de imitar esse comportamento, isso era duvidoso. Ele queria tentar viver como desejava, sem se preocupar com o que os outros pensavam. Dito isto, no entanto, enquanto ele permanecesse ele mesmo, ele se importaria com o que os outros pensavam e se importaria com eles. Ele não podia ser como Ranta.
Ranta?
Quem é Ranta? Ranta… Ranter? Ranran? Não. Isso é ruim. Sim. Está errado. É Ranta.
O cabelo encaracolado vem à mente. Certo, sim, agora eu me lembro. Eu sempre esqueço tão rápido…
Rapido? Sinto que não o vejo há muito tempo. Faz meses? Anos? Ou apenas me sinto assim? Não, eu realmente me separei de Ranta. Foi antes de vir para Parano. Por quê? Quando? Onde?
O Vale dos Mil. Correto. Quando voltamos de Darunggar, estávamos no Vale dos Mil, e fomos pegos em uma briga entre Typhoon Rocks e Forgan. As coisas aconteceram, e Ranta nos traiu para se juntar a Forgan. Eu me pergunto se ele ainda está vivo. Bem, conhecendo aquele idiota, tenho certeza que ele está lá em algum lugar e muito saudável.
Se eu não coletar os fragmentos de memórias assim e gravá-los em minha mente, todos eles desaparecerão. Como se nunca tivessem acontecido.
Às vezes acho que quero vê-lo. Embora, se nos encontrássemos, tenho certeza de que isso me deixaria com raiva. Ainda assim , não vê-lo novamente seria demais. Não é como se ele estivesse morto.
Eles não estão mortos… certo?
Kuzaku…
Shihoru.
Setora e Kiichi.
Mary.
No entanto, Yume não deveria estar em Parano.
Eles estão vivos, certo?
Eles devem estar.
Sim.
Eles estão vivos.
Se sim, não posso estar fazendo isso; Eu tenho que procurá-los. Eu vou encontrá-los.
Seu senso de urgência se transformou em um milhão de insetos, rastejando sob sua pele. Parecia que aqueles insetos poderiam começar a rastejar sob suas unhas, os cantos de seus olhos e suas orelhas.
Naturalmente, não havia insetos. Não havia como sair algo que não existia, mas em Parano não havia como ter certeza de que coisas que não deveriam acontecer não aconteceriam.
Honestamente, ele não tinha tempo para isso.
As estátuas estavam na base da colina. Ao que parece, elas eram, de fato, mulheres.
Elas eram feitas de pedra, ferro, madeira? talvez vidro? Parecia que muitos materiais haviam sido misturados e combinados. Havia alguns que eram fotorrealistas, como se uma mulher real tivesse se transformado nessa forma, enquanto outros eram deformados. Se ele fosse dar sua opinião franca, não eram muito bons. Ou melhor, embora não os chamasse de aleatórios, eles foram feitos de maneira bastante desajeitada.
Alice passou por cada uma delas, subindo a colina em uma grande espiral. Se fossem subir a colina, poderiam ter ido direto. Ele queria reclamar, mas seria ignorado ou silenciado.
Haruhiro suspirou por trás de sua máscara pela enésima vez.
Essas estátuas provavelmente tinham sido feitas por alguém com muito tempo em suas mãos, e não valia a pena olhar, mas não era como se houvesse mais alguma coisa que chamasse sua atenção. Foi o que ele pensou a princípio.
Mas à medida que progrediam, era como… as estátuas estavam ficando melhores… talvez?
Não, o fato é que as fotorrealistas eram claramente a forma correta, e as disformes tinham uma intenção artística que até um amador poderia discernir.
Mesmo as estátuas menores foram feitas em escala, enquanto as maiores podiam ser duas vezes mais altas que Haruhiro. Algumas estavam vestidas, enquanto outras estavam nuas.
Depois de algum tempo, ele percebeu.
Todas as estátuas tinham o mesmo rosto.
O modelo para essas centenas, milhares ou talvez mais de estátuas era uma ‘jovem solteira’.
Quando estavam na metade do morro, a maioria das estátuas era do tipo fotorrealista, e sua precisão realmente aumentou. Embora o tamanho, a pose e a roupa variassem, de alguma forma, pode-se dizer que eram todas a mesma estátua.
O escultor de todas elas deve ter sido a mesma pessoa. Alguém havia feito uma estátua daquela mulher após a outra, e continuou até que houvesse muitas.
Parecia óbvio que a mulher não era fruto da imaginação do escultor, mas existia em algum lugar ou havia existido em algum momento. O escultor devia ser muito apegado a ela. Eles eram próximos. Um membro da família, uma amiga ou uma amante, talvez.
Alice olhou ao seu redor, andando entre as estátuas como se tudo estivesse normal.
Seguindo-a, Haruhiro se perguntou: Alice não acha isso assustador? Ele, por sua vez, estava bastante assustado.
O escultor deve ter começado a fazer estátuas na base e chegou ao topo. Suas habilidades melhoraram à medida que ele progredia.
Haruhiro e Alice estavam perto do topo agora, e as estátuas pareciam uma mulher petrificada por algo. A visão de tantas delas alinhadas só poderia ser descrita como estranha.
“Ruínas nº 5, hein…” ele murmurou.
Dizia-se que era uma das sete ruínas numeradas, do nº 1 ao nº 7. Por que, apesar disso, não havia pilares caídos ou qualquer coisa parecida com os restos de um edifício? Quase não havia detritos.
As estátuas, né? O escultor provavelmente demoliu os prédios, ou usou as peças de pedra e metal dos prédios desmoronados, para fazer essas estátuas.
Alice carregou a pá deitada em vez de carregá-la no ombro.
Quando a encosta ascendente terminou, havia uma área plana e aberta no topo da colina. As estátuas da mulher estavam apenas na beira do topo da colina.
Não, não várias estátuas. Havia apenas uma. Era mais ou menos no meio do morro.
Aquela estátua da mulher estava ali, sozinha.
Haruhiro engoliu em seco.
Havia alguém ali.
Bem na frente da estátua.
Era um homem, um pouco mais baixo que ele, olhando para o que parecia ser uma estátua em tamanho real da mulher.
O cabelo do homem era comprido e ondulado. Visto de lado, ele tinha uma barba curta, parecia jovem e velho ao mesmo tempo. O casaco verde musgo com gola de pele que ele usava estava rasgado em alguns lugares, um pouco sujo, e as botas de aparência dura que ele usava pareciam gastas.
Haruhiro sabia que Alice chamava o homem de Ahiru. Mas isso significava pato, então provavelmente não era seu nome verdadeiro.
Nem Alice nem Haruhiro fizeram muito barulho enquanto caminhavam, mas também não estavam tentando fugir completamente no momento. Ahiru tinha que estar ciente de ambos. Apesar disso, ele não tirou os olhos da estátua. Ele não fez nada além de ceder.
“Alguma sombra estranha?” Alice olhou ao redor, murmurando, “Parece que não.”
O sol não nasce e nem se pôem nos céus de Parano, de modo que nenhuma sombra é projetada na direção oposta. As sombras de Alice e Haruhiro estavam bem a seus pés, parecendo vagamente apropriadas ali.
O que Alice quis dizer com sombras estranhas?
Alice se aproximou do homem. “Há muitos mais agora, Ahiru.”
Como se apenas os visse quando seu nome foi chamado, Ahiru pulou um pouco e se virou para eles. “…Princesa.”
“Quantas vezes eu tenho que te dizer? Não me chame assim.” Alice parou e enfiou a ponta da pá no chão.
Ahiru suspirou. “Alice C”, disse ele, enunciando claramente. “Melhor agora?”
“Tudo menos princesa .”
“Hmph…” Ahiru limpou lentamente a boca na manga do casaco. Depois disso, parecia que ele finalmente registrou a existência de Haruhiro. “Que incomum, que você tenha um servo. Para a Alice C que fugiu do rei para agir como um lobo solitário.”
“Ele não é meu servo”, disse Alice. “É um amigo.”
Quando Alice falava, era difícil saber em que acreditar. Era diferente de ouvir um mentiroso; Alice estava constantemente em desacordo.
Alice riu ironicamente, então Ahiru começou a desabotoar os botões da frente do casaco.
“Você está aqui por vingança?” Ahiru perguntou. “Eu destruí sua casa depois de tudo.”
“Claro. Isso foi difícil.”
Apunhalar, esfaquear, esfaquear.
Alice puxou a pá do chão, esfaqueou-a, puxou-a e esfaqueou novamente.
“Eu não achei que você tivesse coragem, Ahiru. Nunca pensei que você fosse capaz de algo assim. Você sabe o que quero dizer, certo? Você sabia onde eu morava, mas o mesmo era verdade para mim. Eu conheço as Ruínas nº 5, o lugar que já foi chamado de Tsukihi, o lugar onde você se afogou em suas memórias de Yonaki Uguisu.”
“Parece que você entendeu errado. Não preciso de memórias.”
“Então por que fazer tantas estátuas dela, hein?” Alice exigiu.
“Eu simplesmente não tenho mais nada para fazer.”
“Isso é uma desculpa forçada.”
“Você veio aqui porque sua casa foi destruída, certo?” Ahiru perguntou. “Bom. Faça isso. Esmague todas elas.”
Ahiru desabotoou os botões do casaco, colocando as mãos no cinto. Parecia que era o fetiche de Ahiru.
Alice ainda estava esfaqueando, esfaqueando, esfaqueando o chão com a ponta da pá.
Haruhiro estava posicionado quase diretamente atrás de Alice. Ele estava preparado para se mover a qualquer momento. Bem, mesmo que se movesse, ficaria apenas com Alice.
“Destrua-os”, repetiu Ahiru com um leve sorriso. Ele tirou o cinto da cintura. Parecia nada mais do que um cinto de couro preto comum.
No momento em que Haruhiro pensou isso, o cinto envolveu o punho direito de Ahru.
“Destrua. De qualquer forma, são todas falsas. Destrua todas elas.”
“Ah sim?” Alice parou de levantar e abaixar a pá, então riu. “Você não pode destruí-las você mesmo, então você quer que eu faça isso por você. Foi por isso que você me deixou com raiva? Você é um pé no saco, como sempre.”
A perna direita de Ahiru começou a tremer. Sua expressão permaneceu inalterada, mas ele estava nervoso. “Eu não acho que você é do tipo que fala sobre ser um pé no saco, princesa.”
“Ahiru,” Alice disse. “Não entendo. Se você quer Yonaki Uguisu de volta, por que não faz isso?”
“Se eu pudesse, eu faria”, respondeu Ahiru. “Você não estava exatamente bancando a princesa boba, dançando na palma da mão do rei porque você queria.”
“Bem, dã. Por isso fugi. Você pode beijar a bunda daquele pedaço de merda e dizer a ele que você o ama o quanto quiser, mas ela não vai voltar. Ou talvez você esteja apenas esperando o pedaço de merda se cansar e jogá-lo fora? Se você me perguntar, é mais provável que ele o esmague no chão do que o jogue fora.”
“Talvez.”
“O que exatamente você quer, Ahiru?” Alice perguntou. “O que te deixou com raiva e me atraiu aqui?”
“Eu te deixei com raiva? Essa… essa não era minha intenção.
“Ainda assim, é estranho, não é?” Alice apontou.
Haruhiro não entendia metade do que os dois estavam falando. No entanto, Alice estava dominando Ahiru. Isso ficou muito claro.
Ahiru parecia pronto para entrar em frenesi. Seu punho direito envolto no cinto poderia atingir Alice a qualquer momento.
Mesmo se o fizesse, Alice lidaria facilmente com isso. Ahiru provavelmente sabia disso também.
“Não há como você me vencer”, disse Alice. “Eu pensei que era por isso que você estava me assediando, tentando me fazer ir até o rei. Se você me deixar em paz, eu mato aquele pedaço de merda no devido tempo.”
“Sim. Eu aposto. Não que eu ache que você possa.”
“Ainda assim, eu vou,” Alice continuou. “Aquele pedaço de merda quase nunca deixa seu trono. Se vou derrotá-lo, terei que ir até ele. Assim que estiver pronta, vou cuidar dele. Ahiru, o que você está fazendo?
“Eu… agi sob ordens do rei…”
“Você é um vagabundo sem talento, e aquele pedaço de merda sabe disso também. Ninguém tem expectativas de você. Nem mesmo Yonaki Uguisu, aposto. Ela não está sonhando com você indo atrás dela em um cavalo branco como uma espécie de príncipe.”
Eu não sei qual é a situação, mas Alice tem que ser tão dura sobre isso? Haruhiro sentiu cada vez mais compaixão por Ahiru. Alice estava de boca suja. Sem parecer gostar muito disso, Alice disse coisas que cortavam profundamente com relativa facilidade, sem rodeios. Talvez não houvesse má vontade ali, mas Alice poderia diminuir um pouco o tom.
“Alice,” Ahiru deu um sorriso que só podia ser falso. Então, com a voz tensa, ele disse: “Você é tão especial”.
Mas, como esperado, Alice não vacilou. “Trate-me como um patinho feio o quanto quiser. Eu não me importo nem um pouco. Mas é o seguinte: acho que você não quer que eu te odeie.”
“…O que?”
“Deixe-me dizer-lhe como você realmente se sente. Deixe-me dizer-lhe seus verdadeiros sentimentos e desejos, que você não poderia admitir mesmo que os conhecesse, e pior, você não pode estar plenamente consciente deles.”
“Por que-”
“Você não é inteligente. Além disso, com Yonaki Uguisu sendo feita refém, você não está pensando direito. Você não está olhando bem para o que está procurando e o que está fazendo. É por isso que eu digo que vou te contar.”
“Eu…”
“Antes disso…” Com a cabeça inclinada para o lado, Alice a balançou levemente.
Com aquele pequeno sinal, Haruhiro entendeu a mensagem, e doeu um pouco que seu corpo respondesse meio automaticamente.
Haruhiro caminhou até Alice. No momento em que o fez, a pá de Alice se soltou.
Aquela pele negra formou uma concha mutável. Ela protegia Alice e atacava seus inimigos. Pode ser justo dizer que o corpo principal da pá era o coração de Alice. Ele estava exposto e poderia ser facilmente ferido. Até o ar o machucava.
Nós … Haruhiro pensou, trocando os pronomes. Quando agarrei Alice por trás assim, comecei a pensar como se fosse Alice. Ele sentiu o corpo principal da lâmina como se estivesse tocando ele mesmo.
Ele se sentiu cru, se perguntando por que ele não estava sangrando. Era macio e úmido. Carne, tecido e órgão. Ele estava com o pulso fraco. As centenas, não, milhares de tiras em que a pele se separava à medida que se espalhava eram duras e difíceis de destruir. Mesmo que a pele estivesse quebrada ou rasgada, não era grande coisa. Seria bom, não importa o quê, mas o corpo principal não é. Era perigosamente frágil. Honestamente, era doloroso segurá-lo assim. Ambos aguentaram. Era tudo falsa bravata.
“O suficiente!” Ahiru gritou. Não só ele estava levantando a voz, com dor no rosto, ele implorou: “Por favor, pare com isso!”
Não me canso, ambos pensaram. Eu amo essa expressão. Mas ele pode me dar mais do que isso.
A pele da pá soltou um gemido, voando para fora da ‘praça’ e cortando uma estátua de Yonaki Uguisu atrás da outra.
Eles riram. Eles não queriam rir alto, mas não conseguiram evitar. Rindo, eles destruíram uma segunda, terceira, quarta e quinta Yonaki Uguisu.
Ela poderia ser uma sádica. Ela não vai negar. Embora ela não fizesse nada tão horrível com a verdadeira Yonaki Uguisu, é claro. Ela é um pássaro em uma gaiola, como seu nome, rouxinol. Me sinto mal por ela. Mas essas estátuas que Ahiru fez não são ela. Eu não suporto o jeito que Ahiru não faz nada além de fazer essas coisas. Então eu vou destruí-las. Esmagá-las como uma louca.
“Ah…!” Ahiru segurou a cabeça enquanto observava. Ele observou desta forma e finalmente caiu de joelhos.
Isso é muito engraçado. O que você pode fazer se não rir? Por causa de tudo que grita: “Pare, pare com isso, por favor!” Não está fazendo muito para me parar. Eu sei que é impossível para ele me parar, mas ele poderia pelo menos mostrar algum espírito.
Mas Ahiru não vai. Porque é isso que ele quer. Ele as fez com muito cuidado, e elas chegaram muito mais perto da perfeição do que seus primeiros esforços, e agora ele quer destruir essas estátuas que se parecem com Yonaki Uguisu.
Porque, no final, elas não são ela. Elas não podem substituí-la. Ainda assim, Ahiru não consegue destruí-las. As estátuas se parecem com ela, por mais que tente, ele não pode machucá-las com as próprias mãos. Mesmo que não sejam ela. Ele é um idiota? Provavelmente é.
Ahiru já está de joelhos chorando. Aquele traseiro pretensioso é tão confiante em sua aparência, ele está sempre tentando agir de forma legal. Agora sua barba é uma bagunça de ranho e lágrimas. Ele combina com ela. Isso é além de hilário.
Bem, não é como se eu fosse esmagar todas elas.
Quero dizer, isso é muito esforço.
Porra, são muitas. Tipo, quantas ele fez? Isso é Parano, então, se o ânimo o levasse, ele poderia fazer um número infinito. Há uma coisa chamada limites, você sabe. Você é um idiota. Um verdadeiro idiota.
Dito isto, há apenas uma estátua no topo da colina.
A obra-prima no centro da praça. Ahiru deve ter decidido que aquela seria a última, certificando-se de que todos os detalhes fossem perfeitos. Mas se não tivesse chegado a isso, não teria sido a última. Ele nunca ficaria satisfeito e teria feito outra.
Fazer estátuas é um ato de substituição.
Ele nunca mais poderá segurá-la em seus braços, então ele se consola constantemente fazendo estátuas.
Que pena.
“Sim.” Enterrando a pá no chão, ambos assentiram. “Ah, isso foi bom.”
Haruhiro se afastou de Alice. Ele colocou alguma distância entre eles, então caiu no chão.
Não era mais parte de “eles”, mas de “ele”.
“Para mim também.” Ahiru estava sentado com as pernas em forma de W como uma menina, olhando para o céu de bolinhas com um olhar vago. Lágrimas, ranho e baba não foram enxugados. ” Entendo. Eu queria acabar com isso… Entendo.”
“Você quer beijar a bunda do rei de novo?” Alice perguntou.
“Não. Já tive o suficiente.”
“Bem, então, Ahiru. Você vai ser meu espião.”
Ahiru olhou para Alice, usando a manga de seu casaco para limpar um pouco a área ao redor de sua boca. Ele tinha um olhar em seu rosto como se estivesse sonhando acordado. Uma pequena chama se acendeu nas profundezas daqueles olhos.
“Um espião… você diz?”
Alice riu e então disse: “É isso que você quer, não é?”
Fim do capítulo…
