Capítulo 7 (Parte 2)
Guia.
Tradução: Tinky Winky
“Ngh…” Haruhiro inadvertidamente cobriu a boca e prendeu a respiração.
Esse fedor.
Sangue?
Talvez isso possa ser sangue? Era semelhante ao cheiro de sangue. Não, mas era mais grosseiro.
“O que…?!” Setora deu um passo para trás.
“M-Mary-chan?!” Yume gritou.
“Mary-san!” Kuzaku gritou.
“Ei!” Shihoru soltou um pequeno grito.
O que foi isso? Que diabos foi isso? Haruhiro acabou se ajoelhando com a mão esquerda no chão. O sangue, ou o que quer que fosse, ele não sabia, mas o líquido que escorria de Mary molhava a mão esquerda de Haruhiro e depois os joelhos. Havia quantidades copiosas disso.
“Aguh, goh, guh, gah, gwuh, gwah, agah, cack, fugagh…” Mary soltou sons estranhos em vez de sua voz enquanto continuava a vomitar a substância líquida.
Agora o que? O que tenho que fazer? Não posso fazer nada. Eu tenho que fazer um movimento. Tenho que fazer algo. Quero dizer, ela parece estar com dor.
“M-Mary…!”
Haruhiro deu um passo ousado para frente, abraçando Mary pelos ombros. Ele queria pará-lo. Evitar que o líquido saia. Mas tudo bem fazer isso? Ele poderia pará-lo? Como?
O líquido continuava saindo de dentro de Mary. Mary já estava encharcada com isso. Haruhiro também. Suas mãos, seus braços, suas pernas, estavam todos encharcados. Tinha espirrado até seu rosto. Este líquido provavelmente não era apenas sangue comum. Ou não era sangue?
Haruhiro agarrou o ombro direito de Mary com a mão esquerda, alcançando sua bochecha com a mão direita. Afinal, não era apenas sua boca. A substância líquida parecia fluir de seu nariz e também de seus olhos. Haruhiro tentou limpá-la. Não fazia sentido. Continuou saindo. Havia um depósito sem fundo disso? Não parou, nem por um momento. Mas ele não podia deixar de limpá-la. Porque não era possível para ele simplesmente não fazer nada.
“Mary, você pode me ouvir?! Mary! Sou eu, Haruhiro! Mary!
Ele queria fazer alguma coisa, mas não podia fazer nada sobre a substância líquida. Era impossível pará-lo quando jorrava assim.
“Mary! Mary! Mary! Haruhiro continuou chamando seu nome.
Todo o corpo de Mary estava rígido, e ela poderia começar a tremer novamente a qualquer momento. Isso tinha que ser tremendamente difícil para ela. Ela provavelmente estava com dor.
Se ela estava sofrendo, isso significava que ela estava em um estado em que poderia sofrer. Nesse caso, eles não estavam quase lá? No entanto, quase onde? Era difícil explicar. Mas provavelmente seria um pouco mais longe.
Haruhiro abraçou Mary e gritou. “Vai ficar bem! Você não tem que se preocupar! Estou aqui! Eu, nós, nós estamos aqui! Mary, estamos com você!”
Seu corpo está aqui, mas você ainda pode estar em outro lugar. Em algum lugar que minha voz não pode alcançar. Talvez você nem consiga ouvir minha voz miserável. Nesse caso, continuarei gritando até alcançá-la. Vou rugir, vou fazer minha voz ecoar, para que ela chegue até você. Eu posso não ser capaz de pegar sua mão, onde quer que você esteja, e trazê-la de volta aqui. Mas nesse caso, vou gritar com você o mais alto que puder e puxá-la para mim.
“Mary. Mary. Mary. Mary. Mary. Mary. Mary. Mary. Mary. Mary. Mary. Mary. Mary. M-, M-Maryy…!”
Haruhiro abraçou Mary com mais força. Ele tentou chamar o nome dela mais uma vez. Sua voz há muito se tornara rouca. Ele não se importava se bagunçasse sua garganta. Ele iria chamar seu nome enquanto podia.
Mary inalou. Até agora, tudo o que ela havia feito era cuspir a substância líquida.
Ela começou a tossir. “Ha… ru?”
Através de muita tosse, ele teve certeza de ter ouvido Mary dizer isso.
Então ela conseguiu, “Haru. Foi você Haru?
O que Mary estava pensando que era Haruhiro? Haruhiro não sabia. Mas não importava.
“Sim! Sou eu, Mary. Haruhiro. Você já sabe quem eu sou. Você pode me ouvir, certo? Mary. Você voltou Mary! Mary…!”
Mary assentiu. Parecia que sua tosse estava se acalmando. Sua respiração ainda era extremamente irregular. Independentemente disso, Mary havia provado sua consciência. Claramente, de uma forma que não poderia ser mal interpretada. Mary chamou o nome de Haruhiro. Ela entendeu o que Haruhiro estava dizendo.
Que significa…?
É incrível .
Não posso acreditar.
Que palavras podem expressar esse sentimento? “Conseguimos”, “Graças a Deus”? Devo dizer “bem-vinda de volta”? “Eu estive esperando por você”? “Obrigado por voltar para nós”? “Senti a sua falta”? São todas verdadeiras, mas mesmo que as dissesse todas, não seria suficiente. Mas se Mary está conosco, isso é mais que suficiente.
Ooooo! ooo! ooo! Ooooo! Ooooo!
“Haruhiro!” Kuzaku gritou. “São essas coisas vooloos!”
“Vooloos,” Mary disse claramente. Ela tentou se levantar.
Haruhiro imediatamente tentou segurá-la. “Mary, ainda não…”
“Agora não é hora de dizer isso.”
Ela estava absolutamente certa. Agora não era hora de dizer que ela ainda não estava pronta. Haruhiro ajudou Mary a se levantar.
Mary tentou andar, mas tropeçou. Seu cajado estava encostado nas barras próximas.
Mary pegou. “Para o grupo,” ela murmurou, então soltou um gemido baixo e balançou a cabeça. “Ajudaria ter um escudo. Também um arco e flechas. Eles ainda devem estar no armazenamento…”
“Mary…?”
“Temos que nos apressar.”
Mary se agachou, vasculhando o corpo de Jessie, que não era tanto um cadáver, mas uma casca descartada. O que ela estava fazendo exatamente? Antes que ela tivesse tempo de perguntar, Mary estava de pé.
Vou mostrar-lhe o armazém. Esta muito perto. Vamos.”
“Uh… uh, tudo bem.”
Haruhiro tinha algumas dúvidas, mas as ignorou. Agora não era hora de falar sobre elas.
Setora e Kiichi estavam na entrada, assim como Yume e Shihoru.
Kuzaku estava do lado de fora. Ele estava um pouco afastado, sua grande katana brilhando com uma luz branca. Ele deve ter lançado o feitiço mágico de luz, Saber, nela.
Ooooooooooo! Oooa! Oooo! Ooooo!
Eles estavam perto. Os uivos dos vooloos.
“Aquilo é enorme!” Kuzaku gritou.
Ele estava falando sobre um vooloo? Onde estavam? Haruhiro não podia vê-los ainda.
Oh, Luz, que a proteção divina de Lumiaris esteja com você. Protect.»
Mary usou magia de luz. Um hexagrama brilhante apareceu nos pulsos esquerdos de Haruhiro e de todos.
“Hahhh!” Kuzaku balançou sua grande katana. Houve um clarão de luz branca e…
Foi só um vislumbre, mas acho que vi um. Um voou. É assim? Mas falando sério, não é uma coisa enorme…?
“Kuza…” ele começou.
“Huh…?!”
A sombra do aparente vooloo engoliu Kuzaku. Não, ele pulou em cima dele e o derrubou? Haruhiro não conseguia nem dar um passo. Yume, Shihoru e Setora eram o mesmo.
Era apenas Mary. Deixando Haruhiro e os outros para trás, Mary correu para dentro.
“Oh Luz, que a proteção divina de Lumiaris esteja com você…” Mary soltou uma luz ofuscante no vooloo acima de Kuzaku. “Blame!”
Ele soltou um grito, seu corpo inteiro tremeu, e embora tenha sido apenas por um instante, desta vez eles viram claramente.
Estava coberto de pelos e provavelmente era de cor enegrecida. Castanho enegrecido, cinzento enegrecido, ou algo assim. Era um lobo Carniçeiro.
Um lobo? Haruhiro pensou incrédulo. Como é que é um lobo? Os lobos não são tão grandes, são? Eles são mais finos, certo? Essa coisa não é muito grande? Mas eu sinto que a forma de sua cabeça era como um cachorro. Era como um lobo. Mas, no geral, deu uma impressão muito diferente. Mais do que um lobo, aquela coisa era como um urso.
No momento em que a palavra “urso” veio à mente, ele se lembrou. Jessie estava falando sobre eles.
“A leste das Montanhas Kuaron, há vooloos maiores do que as panteras da névoa do Vale dos Mil. Eles são do tamanho de ursos”, disse ele.
Ursos.
Foi isso. Ele tinha dito ursos!
“Gwahhryahh!” Kuzaku empurrou o vooloo para longe, saindo de baixo dele. Quase exatamente ao mesmo tempo, talvez imediatamente antes, talvez logo depois, Mary bateu no rosto do vooloo com seu cajado. Parecia que isso fez o vooloo parar.
Mary gritou, “Haru!” Enquanto ela fugia. Ela estava indo para o armazém, ou algo assim?
“Estamos nos movendo!” Haruhiro disse, e imediatamente pensou: Isso é ruim. Não estou tomando decisões. Eu apenas vou com o fluxo. Mesmo, qual é o sentido da minha existência? Não, minha razão de existir não é importante aqui.
“Ah, droga!” Kuzaku gritou. “Obrigado, Mary-san! Estou feliz que você esteja bem! Zahhhh!” Ele golpeou o vooloo com sua grande katana, então se virou e correu.
“Vamos todos! Vamos lá!” Haruhiro acenou com os braços, incentivando-os.
Setora e Kiichi, Yume, Shihoru e, finalmente, Kuzaku seguiram Mary. Haruhiro seguiu atrás de Kuzaku.
Os vooloos estavam chegando.
Ooooooooooo! Ooo! Ooooo!
Havia vooloos uivando aqui e ali. Quantos deles estavam lá? Havia muitos. Como poderia haver várias dessas coisas parecidas com ursos? Não, antes de se preocupar com os outros vooloos, ele teve que se preocupar com o de antes.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Ele podia ouvir sua respiração quando ele se aproximou. O vooloo de antes estava fazendo uma investida frenética. Ele os pegaria. Ele veio para atacar.
“Co…!”
Haruhiro soltou uma estranha exclamação quando pulou para o lado, rolou e voltou.
Essa foi por pouco! Suas garras, ou algo assim, o roçaram!
O vooloo soltou um rosnado insatisfeito, abaixando seu corpo grande, como se estivesse se preparando para algo. O que era?
Oh merda, merda, merda!
Haruhiro correu. Ele correu o mais rápido que pôde. Mas ele sentiu que não podia esperar ganhar velocidade dele.
Olhar. Você vê? O vooloo já está bem próximo.
No entanto, estava escuro, então ele não podia ver muito bem. Seus olhos brilharam.
Está próximo. É muito rápido, muito rápido. Ele vai me pegar.
“Ei…!”
Ele tentou escapar de alguma forma. Não chegou a tempo? A próxima coisa que ele sabia, ele estava sendo esmagado. Havia um cheiro intenso de animal. Ele não conseguia respirar. Ele ia come-lo? Devora-lo?
“Tome issooooo!” Kuzaku gritou.
Kuzaku voltou para atacar o vooloo que estava tentando comer Haruhiro.
O vooloo uivou, mas não soltou Haruhiro.
Kuzaku gritou: “Ei você!” E atacou o vooloo novamente. “O que você acha que está fazendo com Haruhiro? Eu vou matar você! Morra, seu urso maldito!” Ele acertou repetidamente com sua grande katana.
Não, eu não acho que seja um urso, Haruhiro meditou. Ou é um urso? Isso importa?
Finalmente, o vooloo saiu de Haruhiro.
Imediatamente, Kuzaku o puxou para seus pés. “Haruhiro, você está bem?”
“Sim, de alguma forma…”
“Esta é uma má notícia. Eu não posso cortar essa coisa. Sua pele é… oh…?!”
Kuzaku foi atacado. O vooloo atacou novamente. Kuzaku, no entanto, se defendeu instintivamente com sua grande katana. De alguma forma, ele conseguiu se segurar e não ser derrubado.
Oooooooooooooo! O vooloo estava prestes a atacar Kuzaku.
Haruhiro pegou seu estilete. Ele nem tinha uma arma pronta até agora.
Que diabos estou fazendo?
Ele agarrou o vooloo que estava prestes a atacar Kuzaku novamente, agarrando-o e esfaqueando o estilete. Ele esfaqueou e esfaqueou. Definitivamente estava esfaqueando como pretendia, e o vooloo estava se contorcendo, mas… isso não estava funcionando, estava?
O pelo. Aquele pelo duro e gorduroso era o culpado. A pele emaranhada em si não era tão dura, mas era densa e em camadas, formando uma espécie de almofada. Com algo tão curto quanto seu estilete, Haruhiro foi capaz de esfaqueá-lo até o cabo, e o melhor que pôde fazer foi perfurar aquela almofada de pele.
Isso era ainda mais problemático do que a pele em forma de concha das guorellas.
O vooloo soltou um uivo ao levantar a parte superior do corpo. Ele estava de pé sobre as patas traseiras.
“Ei?!” Haruhiro gritou.
Essa coisa realmente não é um lobo, e na verdade é um urso? Quero dizer, quando essas coisas estão em pé, elas são realmente enormes!
“Huh?! Ahhhh!” Kuzaku pareceu surpreso.
Haruhiro agarrou-se desesperadamente às costas do vooloo. Mas o vooloo uivou e sacudiu seu corpo violentamente, então ele não aguentou.
Isso é mau.
Eu não posso fazer isto.
Eu não tenho força.
Ele cambaleou, saiu voando e, em vez de pousar, atingiu a parede de uma casa. A parede não conseguiu parar Haruhiro, então ele a atravessou.
“Ungh… Guh…”
Ei.
É brilhante?
“Céus!” Essa era… a voz de Yume?
Haruhiro estava de costas. Ele havia batido a cabeça com força ao atravessar a parede, ao que parecia. Por causa disso, ele estava um pouco confuso.
Olhando ao redor, ele finalmente encontrou Yume. Também Shihoru. Setora e Kiichi.
Ah então era isso. O armazém. Este era o armazém. Isso fazia sentido. Por isso as luzes estavam acesas. Havia Yume, Shihoru estava aqui, Setora estava aqui, Kiichi estava aqui e, claro, Mary também.
“…Ei?”
Que estranho.
Por alguma razão, parecia que Mary não estava usando nenhuma roupa.
O que foi isso? Uma ilusão? Tinha que ser. Afinal, não havia razão para ela ficar nua aqui.
“Haru…!”
Mary voou para ele. Não literalmente, claro. Isso era um fato. Mary não podia voar. Mas foi rápido.
Enquanto a Mary nua o abraçava, Haruhiro pensou que talvez isso pudesse ser o paraíso. Não, provavelmente não. Não havia céu, certo? Mas, nesse caso, essa era a realidade…?
“Ei você!” Setora jogou um casaco verde em Mary. “Pelo menos coloque isso!”
“Uh…!” Com a cabeça de Haruhiro ainda no colo, Mary pegou a roupa verde como um casaco e cobriu os seios. “I-Isto é, hum, minhas roupas estavam encharcadas, então eu estava me trocando…”
“O-Oh.” Haruhiro fechou os olhos com força. “…Sim. eu não vou olhar Não importa o que.”
«Nyan! Kuzakkun está com problemas!” Yume gritou.
“Temos que apoiá-lo!” Shihoru gritou.
Yume e Shihoru estão fazendo barulho por algum motivo. Não, não por algum motivo. Kuzaku está tomando um vooloo por conta própria. Eu enquanto isso? O que é isso? Tudo bem se eu usar o colo de Mary como travesseiro, apertando meus olhos enquanto ela se troca? Não?
“Er, hum… Haru, eu tenho a metade de cima, então…”
“Uh-oh…”
Haruhiro arregalou os olhos e se sentou apressadamente. Ele olhou para Mary.
Mary estava no meio de ficar de pé. Ela estava com o casaco verde, como deveria. Apenas suas pernas estavam nuas. Ela disse que estava com o ‘top coberto’. O que aconteceu com o fundo…?
Ele balançou sua cabeça. Mesmo se ela estivesse nua embaixo, o que importava? Além disso, se ela tivesse uma muda de roupa, sim, ela iria querer trocar. Sua roupa anterior era uma bagunça total neste momento. Honestamente, Haruhiro queria mudar a si mesmo.
Yume carregava um arco e uma aljava cheia de flechas pendurada no ombro. Setora tinha uma lança na mão. Ela também carregava um escudo quadrado.
Shihoru também estava carregando um escudo, mas não para ela, então ela provavelmente pretendia entregá-lo a Kuzaku.
Olhando de novo, por menor que fosse, esta casa era definitivamente um armazém. Prateleiras estavam alinhadas com espadas e lanças, e vários escudos estavam apoiados contra as paredes.
Havia arcos. Havia flechas. Havia um cabideiro com roupas. Não ficou claro o que havia dentro deles, mas havia frascos. Não eram apenas lâmpadas penduradas nas vigas. Havia também outras coisas que ele não conseguia identificar facilmente ali.
Haruhiro olhou na direção de Mary sem querer. Ele imediatamente desviou os olhos. Mary estava agachada, ajustando algo dentro do casaco. Ela provavelmente estava colocando suas roupas.
“Noah! Zwah! Simhhh!” Kuzaku estava lutando contra o vooloo sozinho.
“C-Certo!” Haruhiro voltou a si, mas antes que pudesse dar ordens…
“O escudo!” Setora gritou, correndo em direção a Shihoru.
“…De acordo!” Shihoru respondeu bem, saindo pelo buraco que Haruhiro havia aberto na parede. Yume a seguiu.
Haruhiro atingiu sua bochecha esquerda com a mão esquerda. Faça o que você tem que fazer, disse a si mesmo. Ele seguiu Yume. Setora trouxe Kiichi e foi com ele.
Quando ele olhou para cima, Shihoru tinha acabado de gritar “Kuzaku-kun…!” E jogou o escudo. O escudo rolou para os pés de Kuzaku. Kuzaku olhou para ele, mas foi isso. Parecia que ele não tinha espaço de manobra para pegá-lo.
Kuzaku se aproximou do vooloo, gritando e balançando sua grande katana. A grande katana atingiu o ombro esquerdo do vooloo, mas não conseguiu cortá-lo.
Kuzaku retirou sua grande katana. “Keeah…!”
Ele a derrubou. O vooloo levou um golpe no topo da cabeça, mas tropeçou e recuou. A almofada de sua pele era uma coisa assustadora. O que eles deveriam fazer sobre isso?
“Estúpido, não corte! fure!” Setor gritou.
Ela não apenas gritou isso. Ela correu em direção ao vooloo. Com sua lança estendida, ela a mergulhou em sua garganta. Inacreditavelmente, o perfurou corretamente.
Setora largou a lança sem hesitar, pulando para trás. “Entra aí, idiota!”
“Rrrrghhhh!”
Kuzaku atacou o vooloo. Quando Kuzaku atacou, liberando seus instintos de luta de uma só vez, foi violento a ponto de ser um pouco assustador. E foi assim agora.
Kuzaku bateu seu corpo inteiro direto no vooloo. Sua grande katana apunhalou profundamente em seu peito. Surpreendentemente, a essa altura, Setora já havia se virado para o armazém.
“Haru!” Quando ele ouviu seu nome e se virou, uma lança estava voando em sua direção.
Para que? Ela questionou, mas Haruhiro instintivamente a pegou.
“Você também, caçadora!” Setora também jogou uma lança em Yume e pegou uma para ela. “Vamos lá!”
Mesmo enquanto Haruhiro estava pensando, eu sou um idiota, indeciso, incompetente, inútil e, além de qualquer ajuda, ele guardou seu estilete e preparou sua lança.
Ele provavelmente nunca tinha usado uma lança antes.
Kuzaku gritou: “Estou me retirando por enquanto!” Enquanto Setora e Yume corriam, cada uma tentando chegar primeiro.
O único ataque que Kuzaku havia infligido tinha sido especialmente eficaz. O vooloo estava completamente nas patas traseiras.
Dizer que as lanças de Haruhiro, Setora e Yume estavam indo para o espeto era um pouco exagerado, mas todas as três lanças apunhalaram lindamente. O vooloo se inclinou para trás com dor, mas torceu seu corpo pouco antes de ficar deitado de costas, fazendo-o cair de lado. Ele pode ter querido ficar de quatro, mas parecia que as quatro lanças e a grande katana que estavam presas em sua garganta, peito e outros lugares estavam atrapalhando.
“Fora do caminho!” Kuzaku, que havia recuado temporariamente, pulou no vooloo em frenesi. Ele arrancou sua grande katana e a esfaqueou imediatamente. Ela passou por isso.
A boca. Kuzaku enfiou sua grande katana na boca do vooloo. Isso não era tudo.
“Nwohhhhhh!” Ele torceu sua grande katana com força bruta, levantando-a. A grande katana partiu a cabeça do vooloo em duas por dentro. Não importa o quão duro fosse um animal, tinha que ser um golpe mortal.
Haruhiro se sentiu aliviado. Então, como se para sacudi-lo por ser muito ingênuo, Setora deu alguma ordem à nyaa cinza. “Kichi!”
Ele estava realmente sendo ingênuo. Muito ingênuo, ele teve que se perguntar o que deu nele. Ainda havia vooloos uivando por todo o lugar, certo? Isso estava apenas começando. Eles ainda não tinham superado. Se eles ainda não estavam fora disso, por que ele estava aliviado?
Mary saiu do armazém, com sua bengala em uma mão e uma lâmpada na outra. Aquele casaco verde, no qual ela não parecia nem um pouco uma sacerdotisa, era um novo visual para ela, e Haruhiro não conseguia tirar os olhos dela.
Ele só podia ficar exasperado consigo mesmo por isso. Havia algo seriamente errado com ele. Ele estava falhando em fazer o que um líder deveria fazer. Setora não estava agindo muito mais como uma líder? Ele estava em depressão ou algo assim? Era isso?
Não, como ele poderia chamar isso de depressão? Para começar, ele não foi feito para ser um líder. Ele nunca foi um bom líder. No entanto, ele não teve escolha a não ser fazê-lo, então ele tentou o seu melhor para fazer o que podia, certo?
Se ele fosse chamar isso de depressão, ele estaria em uma depressão sem fim. Era normal para ele estar em uma série de derrotas, e ele nunca poderia sair disso pelo resto de sua vida.
Ele era um tolo, mas tinha que pensar.
Setora tinha dado a Kiichi algum tipo de ordem. Parecia que Kiichi tinha ido a algum lugar. Setora provavelmente pretendia que Kiichi encontrasse uma rota de fuga para eles.
Mary carregava uma lâmpada. Estava bem? A luz parecia se destacar. Mas os vooloos eram noturnos, certo? Eles podiam ver no escuro. Se o grupo não pudesse ver, eles estariam em desvantagem. Era melhor ter luz.
De qualquer forma, por enquanto eles tinham que correr. Sair dali.
Ele era um líder sem inspiração, e havia tantas outras coisas que ele não sabia ou não podia fazer, mas ele não podia reclamar disso, e já que ele não podia sair disso sozinho, sim, ele tinha que emprestar a força de todos os outros.
«Setora! Qual caminho devemos seguir?!” Gritou.
“Espere.” Setora fez um ruído agudo com o espaço entre os dentes. Ela fechou os olhos e virou a cabeça.
Era fraco, mas havia um leve, nyaa .
De que direção tinha vindo? Haruhiro não conseguia decidir. Parecia que Setora tinha ouvido. Ela abriu os olhos, apontando para a esquerda.
« Lá, por enquanto. Não posso garantir que seja seguro, mas…
“Bom o bastante. Kuzaku, assuma a liderança!”
“Entendido!” Kuzaku levantou seu escudo e assentiu.
“Setora, fique ao meu lado e dê as direções.”
“Ok, entendido.”
“Yume, fique para trás.”
“Nyan!”
“Mary, você…” Ele quase confundiu suas palavras. Ele sentiu que poderia chorar. De que adiantaria isso? Ele só tinha que fazer como de costume. Pensando nisso, ele ainda foi capaz de dizer a Mary o de sempre. “Proteja Shihoru, e fique na frente de Yume!”
Sem perder o ritmo, Mary respondeu: “Sim!”
“Shihoru, mantenha sua magia”, acrescentou Haruhiro. “Nós não sabemos o que está lá fora.”
Sua voz estava a meio caminho das lágrimas.
“Está bem!” Shihoru respondeu rapidamente, sua voz também estava chorosa.
“Tudo bem vamos!”
Haruhiro e o grupo fugiram.
Ele podia ouvir o uivo dos vooloos. Ele os sentiu se mover, mas quantos vooloos haviam na aldeia e onde eles estavam? Ele não tinha a menor compreensão disso.
Setora frequentemente dizia: “Por aqui!” E ali!” Dando instruções. Haruhiro simplesmente as seguiu, e embora ele sentisse que seu corpo inteiro estava sendo dilacerado por uma sensação de desamparo. Embora ele não pudesse se livrar disso simplesmente aceitando que sempre foi assim, ele foi capaz de suportar.
Olhando para trás, parecia que não havia absolutamente nenhuma ocasião em que as coisas pareciam estar indo bem. No entanto, isso só acontecia de vez em quando. Na maioria das vezes, eles não foram tão bem.
Mesmo que obtivesse resultados, nunca obteve uma pontuação perfeita, cem em cem pontos. Sempre foi, eu deveria ter feito isso, ou, eu deveria ter feito dessa maneira, mas eu simplesmente não consigo. Ele pensaria que precisava corrigir suas deficiências, mas também achava que era uma dor e não se comprometeria com isso.
A pontuação que ele dava a si mesmo era sempre inferior a cinquenta pontos. Talvez quarenta e sete ou quarenta e oito pontos.
“Parece que vamos conseguir escapar!” Setora gritou.
É quando eu realmente preciso fazer as coisas, pensou Haruhiro.
“Cara, você se diverte vivendo assim?” Ele pensou ter ouvido a voz daquele idiota de Ranta, e isso o deixou doente.
Se você está perguntando se é engraçado ou não, não é como se fosse ridiculamente engraçado ou algo assim, ele respondeu silenciosamente. Mas você ficaria surpreso, é realmente divertido. Não que você entenda, Ranta. Quando você vive como eu, não há altos e baixos intensos. Em vez disso, você fica muito feliz ou triste com pequenas coisas. Eu estou bem se alguém quiser chamar isso de um estilo de vida chato. Não posso evitar. Isto é o que eu sou. Eu só posso viver como eu mesmo.
Parecia que ele havia retornado ao seu estado habitual. Por causa do que aconteceu com Mary, ele estranhamente perdeu a compostura. Apesar disso, Mary havia retornado de alguma forma, e Kuzaku, Yume, Shihoru, Setora e Kiichi também estavam bem. Provavelmente deve considerar isso uma sorte.
Porque Haruhiro, que era o líder apesar de todas as suas deficiências, tinha sido inútil. Dado isso, não teria sido estranho se isso tivesse se tornado uma bagunça ainda maior.
Ele estava bem com uma pontuação de cinquenta em cem. Mesmo um placar nos 40 não era ruim. Procurar um 60 seria pedir demais. Ele faria o melhor para evitar marcar menos de quarenta. Ele próprio tinha cerca de 50, mas queria fazê-lo para que todos pudessem marcar sessenta, talvez até setenta.
De alguma forma, ele queria fazer deste grupo um 60 ou mais. Ele contribuiria com o que pudesse para que isso acontecesse. Esse era o trabalho de Haruhiro como líder.
Saiba seu lugar. Não se estenda demais. Se você perder o equilíbrio ao fazê-lo, isso anula o propósito. Apenas acalme-se por enquanto. Olhe. Ouça. senta. Use tudo o que puder. Especialmente sua cabeça. Mesmo que seja repetitivo e não haja progresso, não perca o interesse. Continue fazendo isso sem se cansar. Há algo mais importante do que você, avançando, passo a passo, você. Mova seus companheiros para a frente. Acho que seria bom ter ambições maiores, como “quero fazer algo grande” ou “quero que as pessoas pensem que sou incrível”, mas no final, dificilmente tenho nenhuma dessas. Desejos como “quero ver novos pontos turísticos” ou “quero me levantar e olhar para longe” não têm nada a ver comigo.
Mas para meus camaradas, posso tentar razoavelmente.
Eu não odeio isso em mim. Faço o que é melhor para meus companheiros. Esse é o meu núcleo. Se eu perdê-lo de vista, não posso continuar andando. Não, eu não ficaria nem de pé.
Eles deixaram a aldeia e se juntaram a Kiichi assim que entraram nos campos.
Ooa! Ooo! Ooooo! Ooooo!
O uivo dos vooloos veio de trás deles… ou assim Haruhiro pensou, mas ele não tinha certeza. Se fosse verdade, eles poderiam fugir assim. Ele realmente esperava que fosse assim.
“Kichi!” Setora enviou o nyaa novamente.
Kiichi correu na frente de Haruhiro e do grupo. Se houvesse vooloos à frente, ele os alertaria.
“Eu ainda posso matar um ou dois!” Kuzaku estava sem fôlego, mas parecia confiável.
“Mary, apague a lâmpada!” Haruhiro gritou.
“Certo!” Mary falou e apagou.
Os voolos tinham boa visão noturna. Dito isto, ter uma lâmpada brilhante acesa no meio do campo era como dizer a eles que sua presa estava bem aqui.
Havia muitas nuvens e não havia lua. Havia poucas estrelas. Era uma espécie de escuridão sufocante. Ainda assim, uma vez que seus olhos se ajustaram, Haruhiro mal conseguia distinguir os contornos de seus companheiros ao seu lado.
Os uivos dos vooloos não estavam próximos. Eles tinham ido mais longe, ou assim ele pensou.
“Eles são catadores, afinal…” Setora murmurou.
Ela tinha que estar falando sobre os vooloos. Os vooloos não estavam tão interessados em presas vivas quanto o grupo, então eles podem não estar tão obcecados por elas. Idealmente, seria assim. Dito isso, essa era apenas a esperança deles, então eles não podiam baixar a guarda.
“Yume, ela está pensando que não há mais nenhum deles por aqui!”
Se Yume se sentisse assim, poderia ser verdade. Mas não, não, eles não podiam relaxar.
Fique cauteloso. Em todo caso, a ponto de ser covarde.
“Shihoru?! Você não está cansada, está?!” Haruhiro não podia vê-la muito bem quando se virou para perguntar.
“Eu ainda estou bem!” Shihoru respondeu.
Imediatamente, Mary acrescentou: “Ok!”
Se Shihoru estivesse se esforçando além de seu limite, Mary a teria parado em vez de dizer que estava bem.
Setora soltou uma risada bufante. “Você…” ela começou a dizer, então fechou a boca.
“Ei? O que?”
“Nada”, disse Setora, e balançou a cabeça.
Os passos de Kuzaku eram pesados. Parecia que ele estava passando por um momento muito difícil. Era um pouco tarde para perceber, mas Kuzaku deve ter lutado o tempo todo. Haruhiro queria deixá-lo descansar, mas ainda não. Mesmo que ele finalmente o deixasse descansar, agora não era o momento. Embora, com isso dito, seria um problema se caísse sobre eles.
“Vamos desacelerar”, disse Haruhiro.
“Entendido!” Kuzaku parou de correr e começou a andar com passos largos.
O uivo dos vooloos estava longe agora.
Haruhiro soltou um suspiro profundo. Sempre que havia uma abertura, ele tentava relaxar. Essa fragilidade era seu maior inimigo.
Ele era seu próprio maior inimigo. Era irônico que quando seu próprio eu fraco era o inimigo, ele era realmente bastante aterrorizante.
Ele estendeu a mão para pensar em Ranta, mas enterrou o pensamento. Por que pensaria naquele cara? Eles não eram mais companheiros. Mas…
Talvez eu não pense assim? Eu não acho que ele nos traiu completamente.
Esqueça. Posso pelo menos dizer que pensar nele não vai me levar a nada agora.
Eu quero relaxar. Honestamente, do fundo do meu coração, eu só quero ter calma e relaxar. Coma algo bom e depois durma bem. Por apenas um dia, não, nem meio dia, quero passar meu tempo assim. É um luxo incrível. Eu sei isso. Eu tenho que deixar de lado até mesmo sonhar com isso por enquanto.
“Kuzaku.”
“Ei.”
“Setora.”
“Sim.”
“Shihoru.”
“…Aqui.”
“Mary.”
“Sim.”
“Yum.”
“Nya.”
“Ok,” Haruhiro disse com alívio.
Estou cansado.
