Capítulo 7 – Layout. (Parte 2)
Tradução: Tinky Winky
“Ha ha!” Tada riu enquanto juntava suas testas.
Haruhiro não recuou. Não podia. Ele não podia recuar. Com tudo o que ele disse, se ele recuasse e pedisse desculpas, ele pareceria um completo idiota. Ela estava prestes a chorar, mas ela não iria chorar.
“Um novato como você, tentando me dizer…!” Tada moveu a cabeça para frente e para trás. Suas testas se esfregaram.
Alguém me salve , Haruhiro implorou silenciosamente. Alguém pare com isso. Como Tokimune.
No entanto, no momento em que ele desviasse o olhar de Tada para buscar a salvação de um dos outros, a disputa estaria decidida. Essa foi a sensação que teve.
“M-mesmo sendo um novato…”
“Mesmo se você for um novato, e daí?!” gritou Tada.
“…Eu posso dizer o que é certo e o que é errado melhor do que você!” Haruhiro terminou. “Se você vai ser como uma criança que não pode dizer a diferença, eu vou ter que colocar uma coleira em você e guiá-lo!”
“Oh Ho.” Tada de repente deu um passo para trás, ajustando a posição dos óculos com o dedo indicador esquerdo.
Haruhiro quase caiu para frente.
“Não é ruim.”
… Eu apenas sorrio? Ele parece feliz? Haruhiro ficou atordoado. Não entendo…
Mas estou salvo, certo?, pensou ele, incerto. Pelo menos não parece que vou ser espancado até a morte. Não, se eu baixar a guarda, poderia vir me ver com seu martelo, talvez? Só para ter certeza, não deveria baixar a guarda?
“Haruhiro.” Tokimune mostrou seus dentes brancos e deu-lhe um polegar para cima. “Boa luta.”
Ah, cale a boca, Haruhiro pensou, mas ele era muito tímido para ficar com raiva. “Obrigado”, disse ele, inclinando a cabeça ligeiramente.
“Pft…” Taro riu, então cobriu o rosto com as duas mãos. “Hehehehehe! Ahahahaha! É estranho! São todos muito raros! Bwahahahahahaha! Gwahahahahahaha!”
Ele estava rindo. Rindo como um louco. Rindo tanto, parecia que ela ia cair. A visão do lindo garoto elfo dobrado de tanto rir foi inesperada, e Haruhiro foi pego de surpresa.
Taro ficou assim por um tempo, então limpou a garganta e fez uma expressão séria. Mas seu rosto ficou vermelho. Até suas orelhas compridas estavam vermelhas. Pode ser que ele estivesse envergonhado.
“Papai disse uma vez: ‘Rir é o melhor remédio'”, disse Taro solenemente. (NT: Não sei se vocês estão ligados, mas as frases dos pais de Tada são de Filósofos.)
Bem, tudo bem, Haruhiro pensou. Que elfo estranho.
Apesar disso, entre eventos como esse, o grupo de Haruhiro e os Tokkis levaram setenta e duas horas para cavar um buraco de cerca de trinta metros de largura e cerca de um metro de profundidade. Eles instalaram uma série de vigas de suporte dentro do buraco, colocaram as redes que vinham dos comerciantes que permaneceram no assentamento por cima e depois o camuflaram com grama para torná-lo mais parecido com uma armadilha real.
Era fácil dizer de perto, então dificilmente poderia ser considerado um trabalho perfeito. Ainda assim, se eles atraíssem uma criatura gigante parecida com uma hidra para o topo, talvez ela pudesse cair? Possivelmente? Honestamente, não havia como saber até que eles tentassem.
Eles concordaram de antemão em se encontrar na colina inicial, uma vez que a armadilha estivesse concluída. A colina inicial ficava a oeste do assentamento.
Haruhiro e os outros construíram suas estruturas cerca de cinco quilômetros ao sul do assentamento. Eles iam passar no caminho, então decidiram parar no assentamento. Eles finalmente se acostumaram com seu trabalho como soldados voluntários, então ninguém pediu luxos como um banho decente, mas eles queriam beber água fresca.
Mesmo antes de chegar ao assentamento, todos achavam que algo estava estranho. Para ser mais direto, eles tinham um mau pressentimento sobre isso.
O deus gigante era visível a oeste. Se estava se movendo, isso não era realmente um problema.
A questão é que não foi. Ele estava de pé.
Pouco antes de chegar ao assentamento, Anna-san disse distraidamente: “Esse… é o endereço inicial, sim…?”
Sim , Haruhiro pensou.
Era muito barulhento dentro do assentamento. Embora a maioria dos mercadores tivesse feito as malas e saído, ainda havia setenta a oitenta soldados voluntários reunidos ali, afinal.
Não, se eles tivessem se reunido lá, não teria sido tão barulhento.
“O que foi isso, idiota?! Você quer lutar?!” “One-on-One” Max de Iron Knuckle estava se aproximando de um homem com cabelo vermelho brilhante como se ele fosse tentar agarrá-lo a qualquer momento.
Havia homens formando um muro ao redor dos dois, zombando e gritando, e por isso era muito barulhento.
“Você quer lutar?!” O ruivo que não era apenas alto, mas também tinha olhos grandes, nariz grande e boca grande, gritou com Max e não recuou nem um pouco.
“Você está absolutamente certo, eu quero lutar, Pequenino!”
“Quem você está chamando de Pequenino?! Eu não sou um anão, você é estúpido!” Max gritou.
“Não culpe os outros por ser anão, anão!”
“‘Anão, anão, anão, anão’, é tudo o que você pode dizer, Gordo?!”
“Você está me chamando de gordo, anão?! Eu mantenho meu percentual de gordura corporal em um dígito, então não subestime meu corpo, seu merdinha!”
“Como diabos você está mantendo seu percentual de gordura corporal baixo?! Não aja como se você fosse atraente só porque tingiu seu cabelo de vermelho, seu grande fodão!”
“A palavra que você está procurando é ‘idiota’, ignorante!”
“Não tente pegar carona com o jeito que eu falo, seu idiota ruivo! Você quer se queimar?!”
“Quem diabos está colhendo grãos?! E se você acha que pode me queimar, então me queime, macaco!”
“Quem você está chamando de macaco, macaco?!”
“Não há ninguém que me chamou de macaco que ainda está vivo! Mas não é como se alguém já tivesse feito isso, ok?!”
“Eu vou te chamar assim quantas vezes eu quiser! Macaco, macaco, macaco, macaco, macaco, macaco!
“Vocês…!”
Os punhos do ruivo rugiram no ar. Max… não se esquivou. Isso provavelmente foi intencional. Sem evitar o golpe, ele abaixou a cintura e recebeu o golpe com a bochecha esquerda.
Max se encolheu por um momento, mas se conteve. “Seus golpes fracos não doem, eles até picam!”
“Ah sim?!” O ruivo acertou os joelhos de Max com um chute baixo desta vez. “Então, como foi isso?!”
“Ughhhh!”
Que chute. Ele era ousado e forte, mas afiado. Parecia que ambas as pernas de Max estavam quebradas. Ainda assim, Max estava de pé. Com um sorriso também.
“Gyahyahyahya! Isso não vai funcionar comigo!”
“Você está colocando uma frente forte!” O Ruivo deu um soco no rosto de Max, de novo e de novo, e de novo com mais força. “É sua única força, macaquinho! Toma isto!”
“Não o faça! Me machuque! Xingamento! Não! Em absoluto! Gwahra!”
“Ku?!”O Ruivo retirou os punhos de pedra com os quais estava batendo em Max.
A sua cabeça. Ele deu um soco na cabeça de Max. Não, Max deixou isso bater em sua cabeça? O crânio pode ser bastante duro. Se você acertar no ângulo certo, pode até desviar uma espada de aço. Ainda assim, Max estava coberto de sangue neste momento.
Isso não dói? Você perdeu completamente?. Isso era tudo que Haruhiro conseguia pensar.
Max imediatamente lutou contra o Ruivo. Ele o agarrou pelos membros inferiores. Ele imediatamente o empurrou para baixo. Ele montou, chovendo golpes no Ruiva de cima.
“Ah! ECA! ECA! ECA! ECA! ECA! ECA! ECA! ah!”
O Ruivo estava defendendo seu rosto com os dois braços, ou assim parecia, mas a onda de ataques violentos de Max foi inacreditável.
Não tem como ele lutar assim … No momento em que Haruhiro pensou isso, o Ruivo esticou o punho direito por baixo.
Se tivesse acertado no queixo, com certeza Max teria caído. Certamente o teria deixado inconsciente.
Mas Max deu um passo para o lado, perdendo-o por pouco, e isso não foi tudo. Sem perder o ritmo, ele agarrou o braço do Ruivo. Ele se contorceu e o colocou baseado em uma chave.
No entanto, o ruivo foi rápido em reagir também. Ele se levantou, puxando Max com ele, que estava agarrado ao seu braço.
(Nota: Não temos parceria com qualquer agregador de mangás, novels ou apps, pois essas pessoas lucram as custas do trabalho alheio, são basicamente RATOS, se encontrarem a tradução deste site disponível em algum desses lugares saibam que pegaram sem a permissão.)
“Uwahahahaha!” o Ruivo imediatamente bateu o braço para baixo, tentando derrubar Max no chão.
Haruhiro imaginou uma cena dele sendo molhado, mas isso não aconteceu. Antes que ele pudesse ser esmagado, Max soltou o braço direito do Ruivo. Com uma flexibilidade e agilidade que o faziam parecer um invertebrado, ele girou uma vez e voltou a se levantar.
“Isso não vai funcionar comigo, Ducky! Afinal, é a segunda vez!”
“Pensei que não! Eu ainda não consigo esquecer como foi esmagar você naquele momento! Quero tentar de novo!”
“Bem, isso não é uma coincidência?! Eu sonho quando eu dei um soco em você até a morte daquela vez também!”
“Uwahahahaha!”
O Ruiva de repente saiu de sua posição de luta e ofereceu a Max sua mão direita. Max sorriu e deu um tapinha na mão direita do Ruivo com a sua.
Os homens ao seu redor explodiram em aplausos.
Maaaax! Maaaax!”
“Ducky é o melhor!”
“Max é forte!”
“Idiota, Ducky é claramente mais forte, sabe?!”
“Se eles lutassem seriamente, Ducky é quem morreria!”
“Cala a boca, ânus!”
“Agora você disse isso, Berserker estúpido !”
Alguns dos homens estavam xingando uns aos outros, mas não pareciam estar prontos para matar uns aos outros. Seria demais dizer que eles se davam muito bem, mas eles pareciam se divertir.
“‘Ano’?” Yume inclinou a cabeça para o lado.
“É apenas um insulto, provavelmente”, disse Haruhiro, tentando ficar o mais calmo possível. “Você não deveria dizer essa palavra de qualquer maneira.”
“Aaaa?” Yume olhou para ele, intrigada. “Por que?”
“Não, está tudo bem, eu acho,” Haruhiro murmurou. “Embora não realmente…”
“Agora escute, Yume”, disse Ranta com um suspiro, colocando a mão no ombro de Yume. “Deixe-me falar sobre o ânus. É, bem, difícil de explicar em palavras, então vou apontar onde está. Você já sabe que tem bunda né? Bem, dentro da sua bunda está—»
“… Sujo,” Shihoru murmurou para si mesma.
“Inteligente!” Kikkawa apontou para Shihoru.
Shihoru encolheu dentro de si mesma. “Eu… eu não estava tentando fazer uma piada.”
