Capítulo 9 (Parte 1)
Por quê?
Tradução: Tinky Winky
…Então, eu percebi uma coisa.
Você está bebendo um refrigerante, ok? Embora você reclame que sua garganta dói, você está bebendo refrigerantes o tempo todo, certo?
Aquele refrigerante, aquele que você está bebendo. Me dê, Mesmo que seja apenas um gole.
Estou sedento.
Minha garganta está seca, não é engraçado.
Estou sentado na frente daquela máquina de venda automática, como sempre, bebendo um refrigerante.
É de noite?
Já pode ser bem tarde da noite.
Está escuro, afinal.
Totalmente escuro.
Para onde quer que eu olhe… está muito escuro, ou melhor, escuro como breu.
Exceto por aquela máquina de venda automática.
Sou iluminado pela luz da máquina de venda automática.
Mas não consigo ver meu rosto. É a única coisa que não consigo ver.
Esquisito. Eu deveria saber como ver, então por quê?
Quem é você…?
Eu estou a perguntar-te. Já estou há um tempo. Uma e outra vez.
Você não pode me ouvir?
Está abaixando a cabeça? É por isso que não consigo ver seu rosto?
Você está bebendo um refrigerante, como sempre. Uma e outra vez, você continua a beber. Nada além de refrigerante.
Graças a isso, há latas vazias circulando. Dezenas, centenas, talvez mais.
Aqui, lá, em todo lugar. Elas são mais do que apenas cem andando por aí. As inúmeras latas vazias, parece que você e a máquina de venda automática estão prestes a ser enterrados nelas.
Ei você. É perigoso.
Eiii. Estou levantando minha voz para avisá-lo.
É perigoso, ok?
As latas vazias. Elas são estranhos. Elas continuam a crescer em número.
De onde vivem essas latas vazias?
Eiii.
Eiii, eu disse.
Por favor me dê uma resposta.
Porque? Não sei, mas só posso te perguntar daqui.
Você não pode ir lá.
Você sabe disso, não é?
Ouvindo uma voz familiar, eu me viro para olhar.
Tem alguém ai.
Na escuridão negra, há alguém.
Eu sei que ele está lá. Mas não consigo ver. Ele fala.
Não é onde você pertence.
Isso mesmo, alguém diz. Você não pode ir lá. Ainda não. Você também não pode vir aqui.
O que há com isso?
O que eles querem dizer?
Então eu tenho que ficar aqui…?
Se você quiser vir, você pode.
Não. Isso não é bom.
Sim tem razão. É muito cedo.
Sim. Não vá lá. Você também não deveria vir aqui.
Sim, eles dizem isso, mas então eu vou ficar sozinho.
Está muito escuro.
Não há nada.
Estar aqui sozinho, pode não ser impossível para mim, mas não aguento.
Vamos lá, você diz da frente da máquina de venda automática.
Quando eu olho, você está de pé.
Você estava olhando para baixo, mas não mais. Você levanta o rosto e olha para mim.
Em uma mão, você tem um refrigerante e seu rosto está preto, como se tivesse sido apagado.
O líquido sai da boca da lata. Um fluido preto, preto, parecido com tinta.
A própria escuridão.
Venha aqui, você diz. Você não tem nada como lábios embora. Estou sozinho. Venha.
Estou assustado.
Assustado além da razão, mas estou tão triste que não aguento.
Quero ir.
Eu quero ir lá.
A teu lado.
Eu não quero te deixar sozinho.
Você não pode vir, você diz. Espere. Não vá.
Por que me parar?
Não quero deixá-lo sozinho, e também não quero ficar sozinho. Você me conhece bem?
Quero dizer, este lugar é…
Onde está?
ah…
Choco.
Manato.
Moguzo.
Eles não estão aqui.
Nenhum deles.
Está bem. A máquina de venda automática.
Não está aqui.
Sem luz.
Trevas.
Esta completa escuridão avassaladora.
Escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro, escuro.
Houve um som de deglutição.
Ele rapidamente percebeu que não estava escuro.
Dentro de uma casa. Sim. Isso não era lá fora. Ele estava sob um teto. Mais do que isso, era suave. Ele não estava dormindo no chão, nem no feno, mas em uma cama decente.
Quando ele tentou se levantar, alguém chamou seu nome. “Haru?!”
“Eh-Mary…?”
Mary. Com certeza era Mary.
Parecia que Haruhiro estava deitado em algum tipo de cama. Mary estava sentada em uma cadeira que havia sido colocada ao lado dele. Mary se levantou com tanta força que quase derrubou a cadeira e caiu em cima dele. Não, ela não caiu em cima dele. Não precisamente. Mas ela se lançou contra ele com tanto impulso que parecia que sim, colocando a mão esquerda ao lado da cabeça dele para se apoiar, e usando a mão direita para tocar a bochecha e o pescoço de Haruhiro.
O cabelo de Mary caiu sobre o rosto de Haruhiro. Ele podia sentir o cheiro dela.
Provavelmente era noite. Estava escuro de certa forma, mas havia uma janela, e uma pequena luz brilhava através dela, deixando-o ver vagamente o rosto de Mary. Seus olhos, em particular. Eles não conheceram os seus. Mary o tocou aqui e ali, então olhou em seus olhos, como se quisesse confirmar se ele estava bem.
Ele queria dizer: estou bem, mas não podia.
Haruhiro não conseguia tirar os olhos de Mary. Isso pode ser impuro da parte dele, mas embora não precisasse ser para sempre, mesmo que apenas por um pouco mais, ele desejava que ela continuasse o tocando. Se ele estendesse a mão, poderia abraçá-la. Esse pensamento lhe ocorreu. De alguma forma, ele tinha a sensação de que Mary não o rejeitaria. Quando essa ideia estúpida passou por sua mente, ele se sentiu desesperadamente patético.
“Eu estou bem, Mary,” Haruhiro disse com um sorriso. Ele estava realmente conseguindo sorrir? Ele não podia dizer a si mesmo, e ele não tinha certeza. Sempre foi assim.
“…Entendo.” Mary respirou fundo, então se levantou e acabou sentando na beirada da cama. As mãos de Mary se afastaram de Haruhiro, e seu cheiro ficou mais fraco. A ponto de quase não sentir.
Ele não tinha certeza se estava desapontado ou aliviado. Possivelmente foram os dois.
De qualquer forma, estava tudo bem. Ele mal conseguia manter seus sentidos. Tinha que haver uma distância apropriada entre os camaradas. As chances são de que isso seja ainda mais verdadeiro quando eles confiam um no outro com suas vidas.
“…Sinto muito”, acrescentou.
“Porque se desculpa?” ela perguntou.
“Quero dizer, bem… eu não sei. Eh, quando se trata do que aconteceu para fazer as coisas ficarem assim… eu não tenho ideia. Mas, como se fosse minha culpa estarmos nessa situação para começar, você poderia dizer.”
Mary balançou a cabeça silenciosamente. Haruhiro já entendeu. Foi culpa dele. Ele havia tomado a decisão errada. Mesmo assim, seus camaradas não o culpariam unilateralmente. Ele sabia, quantas vezes ele iria passar pela mesma coisa?
Não havia tempo para desculpas. Havia muitas coisas que ele precisava perguntar. Por que ele não podia dizer nada?
Mary ficou em silêncio.
O silêncio pesava sobre ele. Principalmente no coração e no estômago. Eles magoam.
Finalmente, Mary soluçou.
Haruhiro ficou surpreso. “…Mary?”
“Sinto muito.” Mary cobriu o rosto com a mão esquerda. Pressionando a área ao redor dos olhos, ela poderia estar tentando segurar as lágrimas.
“Não… Mas isso é-”
“Não é nada. Eu estou apenas… aliviada.
“Entendo. Se isso é tudo, bem…”
“Idiota.” Mary deu um soco leve no peito de Haruhiro, então riu. Sua mão direita tentou se afastar, mas não conseguiu. Foi colocada suavemente no peito de Haruhiro. “…Não. Eu sou a idiota.
“Ei?”
“Não importa. Provavelmente não estou dizendo nada significativo.”
Você não é… você é?
“Eu não sou inteligente, então há momentos em que eu faço isso.”
“Eu não acho que é verdade que você não é inteligente.”
“Tenho medo de ser desprezada, então apenas escondo.” Mary segurou um pouco a mão direita dele. “Mas tenho certeza que demostro.”
Haruhiro soltou um “Uh…” soando como um idiota. Em momentos como esses, ele se amaldiçoava por não ser capaz de dizer algo inteligente e atencioso. Mas o que eram tempos como estes? Que tipo de momento foi esse?
“Mary, você está…”
O que ela? Mary é… o quê?
Haruhiro inalou, exalou.
Palavras, saiam, ele implorou. Saiam, por favor.
Por favor, por favor… saiam.
Vamos. Eu te imploro. Eu não me importo com quais são as palavras neste momento .
“…Insubstituível…” ele terminou. “Para todos nós… Sim. Você salvou a todos nós. E… Meu rosto estava uma bagunça, não estava? Quem consertou foi você, certo, Mary?
“Porque eu sou uma sacerdotisa”, disse ela.
Precisamos de você, Mary. Hum… todos nós… absolutamente.
“É você, Haru”, disse ela. “Sem você, estaríamos em apuros. Todos nós.”
“Todos nós… Sim.”
“Assim que…”
“Assim que?”
“Estou feliz Haru. Que… você está aqui. Feliz que eu pude te conhecer.”
“Não, sou eu quem deveria dizer isso…”
“Dizer o que?” perguntou Mary.
“Ei?! Ohh… uh… Bem, estou feliz por ter conhecido você… Espere…
O que é isso? pensou freneticamente. Esta conversa?
Somos gratos por termos nos encontrado. Isso não é nada estranho em si. É um fato afinal. Eu sou grato, sabe? Mas de alguma forma isso é diferente. Ei?
Não é assim?
Estou pensando demais?
Ehhhh? Eu não sei mais.
“Ei?” Ele começou a vocalizar, mas Haruhiro não tinha ideia do que ele estava tentando dizer. “Ei. Ei. O que…?”
“O que?” Mary repetiu e inclinou a cabeça para o lado.
“O que…?”
Oh merda.
Sua mente ficou em branco. Embora estivesse escuro. Pensando bem, eles estavam dentro de uma casa, e quase não havia luz.
Uma casa.
Uma casa?
“O que…?”
Onde fica essa casa? Naquela aldeia? Se sim, por quê? Haruhiro não parecia exatamente de pés e mãos amarradas. Parecia que a mesma coisa acontecia com Mary. O que aconteceu depois que Haruhiro desmaiou?
Mary estava ali. Onde estava Shihoru? Yume, Kuzaku, Setora, Enba e Kiichi?
“O que…?”
O que.” Quantas vezes ele disse isso agora?
Mary riu um pouco, depois retirou a mão que havia deixado. “Vou dar-lhe um breve resumo do que aconteceu.”
“Por favor. Ah claro… posso me levantar? Está bem?”
Mary riu de novo, e então disse: “Vá em frente.”
Quando se levantou, sentiu-se um pouco tonto, mas nada mais parecia fora do comum. Considerando que seu rosto foi quebrado antes de desmaiar, bem, isso foi uma melhoria.
Não, mais do que isso, a julgar pela forma como Mary agiu, todos os seus companheiros estavam bem. Mary explicou a Haruhiro a série de eventos em que o homem que se chamava Jessie o havia feito refém, forçou seus companheiros a se renderem e depois os trouxe para Jessie Land.
Então, embora eles esperassem ser presos como um grupo, eles não foram. Mary foi ordenada a cuidar de Haruhiro, enquanto o resto de seus companheiros foi ordenado a ir e fazer outras coisas em outro lugar.
Shihoru tinha ido com Jessie para ver como as coisas estavam. Setora, Enba e Kiichi foram aparentemente confinados em algo semelhante a uma prisão. Yume e Kuzaku também receberam trabalhos. Shihoru estava sendo forçada a ir junto com Jessie, e ela estava pedindo a ele várias informações sobre Jessie Land.
“Você quer dizer que ele está revelando o estado atual das coisas para Shihoru?” Haruhiro perguntou.
“Sim. Segundo ela, está correto. No entanto, ele pode estar escondendo alguma coisa.”
“Você nunca sabe…” ele murmurou.
“Aquele homem levou um golpe sólido de seu Backstab para começar, mas ele estava bem.”
“Parece que não poderia ser nada além de humano, mas não é,” Haruhiro disse. gumows, certo? Os bebês que os orcs forçaram os humanos a ter?
“Eu não ouvi falar deles com muitos detalhes”, disse Mary. “Mas basicamente, na guerra em que a Aliança dos Reis derrotou a humanidade, os orcs…”
“Er, sim… eu me sinto meio mal por essas pessoas. Oh, eu acho que eles não são pessoas. Não, mas eles têm sangue humano, então… Sim, comparados aos orcs de sangue puro, eles deveriam estar mais perto de nós.
“Aqueles que guardam esta casa são gumows de casacos verdes”, disse Mary. “No entanto, esta é uma aldeia gumow, então é de se esperar. Eles são bastante amigáveis, na verdade.”
Mary levantou-se da cama. Havia um móvel parecido com uma mesa encostado na parede. Mary voltou carregando algo que estava em cima dele.
“Comida e água. Os gumows trouxeram isso também. Tentei comer alguma coisa. Eu não acho que eles colocaram nada de duvidoso nisso.”
“Oooo…” O estômago de Haruhiro de repente começou a roncar, e sua boca encheu de água.
“Espere.” Mary sentou-se na beirada da cama novamente. “A comida está embrulhada. vou abrir agora.”
Haruhiro trouxe a garrafa de água de couro que foi colocada em seus lábios e bebeu. Estava quente e levemente azedo. Não era uma acidez desagradável como se fosse ruim. Era fácil de beber. Ele não pôde deixar de engolir.
Mary disse: “Aqui”, e ofereceu-lhe algo plano. Obviamente, ele deveria aceitá-lo com as mãos, mas estimulado por seu apetite, Haruhiro esticou o pescoço para morder o que Mary estava segurando.
Parecia que ela tinha ficado surpresa, porque Mary soltou um pequeno grito. “Kya!”
Antes que pudesse se desculpar, sentiu um choque elétrico em seu cérebro.
“Droga, isso é bom!” ele exclamou.
“E-eu sei, certo? Isso é delicioso.”
“Está me trazendo de volta à vida.”
“Mesmo que você estivesse vivo o tempo todo.”
“Bem, sim, mas, você sabe…”
“Ainda há mais.”
“Ah, claro.”
“Aqui.”
Ele abriu a boca, e o resto daquela coisa achatada como um bolinho de massa entrou. Ele hesitou um pouco, mas não sabia quando teria a chance de comê-lo, e queria comê-lo, então Haruhiro mastigou e engoliu.
Realmente estava delicioso. E ele tinha a sensação de que não era só porque estava com fome.
Em primeiro lugar, a textura mastigável era boa. Também tinha um leve sabor salgado.
Além disso, havia algo dentro dele. Carne moída e legumes salgados combinam para um sabor doce e saboroso. Era uma espécie de enchimento. Estava delicioso também. Tinha um gosto bom. Afinal, ele não comia nada decente há algum tempo. Mas mesmo sem isso, provavelmente seria delicioso. Um sabor do qual você nunca se cansaria.
Se tivesse que dizer mais, o sabor o deixou nostálgico. Como comida da alma. Comida de alma de quê, no entanto? Ele não sabia, mas era incrível.
“Você quer outro?” perguntou Mary.
Ele não podia recusar. Mesmo que Mary não estivesse oferecendo a ele, ele teria desejado um segundo, terceiro, quarto, ele comeria tanto quanto pudesse.
“Por favor.”
“Diga ah.”
“Está bem. Oh…”
Hã?
Com a boca aberta, Haruhiro olhou Mary nos olhos.
Suas linhas de visão colidiram.
“Uh…!” Mary desviou o olhar. “Eu sinto Muito. Eu estava apenas indo com o fluxo. N-Não havia… nenhum significado mais profundo…
“C-Claro.” Haruhiro baixou os olhos e esfregou o ombro mais do que o necessário. “E-eu sei disso.”
“Vá em frente”, ela resolveu.
Ele hesitantemente mordeu a coisa plana que parecia um bolinho de massa que ela estendia para ele. Muito bom. Ele podia sentir isso penetrando nele. O sabor era suave. Cairia bem com qualquer coisa. Ele sentiu que se essas pessoas comessem essas coisas todos os dias, ele seria capaz de se dar bem com elas, mesmo que fossem de outra raça.
Naturalmente, era assim que ele se sentia. Na verdade, você não levaria em consideração o sabor dessa comida em sua decisão. No entanto, seria difícil sair com uma má impressão. Afinal, ele já tinha comido dois.
“Vamos deixar assim… ok?” Disse. “Afinal, comer de repente tudo o que quero pode chocar meu corpo.”
Mary riu. “Isso é muito parecido com você, Haru.”
“Ahn, sério? Como é isso?”
“A maneira como você calmamente tenta se controlar. Estou sempre pensando em como preciso aprender com o seu exemplo.”
«Não sou nada de especial… sabe? Realmente não.”
“A maneira como você é humilde sobre isso também.”
“Hmm…” Haruhiro coçou seu corpo todo.
Ele não era bom em receber elogios. Não que ele não estivesse feliz, era só que eles o envergonhavam, e ele não queria ser arrogante.
Quero dizer, obviamente, certo? Eu ficaria muito feliz se Mary me parabenizasse tanto. É por isso que eu quero que isso pare. Eu não quero ser muito feliz. Quando coisas boas acontecem, eu me preocupo. Existem momentos bons e ruins. Para cada subida, há uma descida. Vivemos em uma rede de bem-estar e dor.
“Mary”, disse ele.
“Sim?”
“Me sinto…”
A janela deste casa estava numa espécie de posição elevada, a sua veneziana de madeira estava aberta e havia postes de madeira a apoiá-la. Lá fora estava silencioso.
Até que…
Para, para, para, para, para, para…
Esse foi o som que ele ouviu.
De jeito nenhum, pensou. Em seu coração, ele não queria acreditar, mas o corpo de Haruhiro reagiu rapidamente.
Ela pulou para ficar de pé na cama e tentou olhar pela janela. Não foi bom. Estava escuro e ele não conseguia ver. Mas ainda podia ouvir aquele distintivo Para, para, para, para, para, para soar ecoando à distância.
“Guorellas redbacks…”
“Não pode ser…” Mary ficou sem palavras.
Ele podia entendê-la. Haruhiro sentiu exatamente o mesmo.
Guorellas eram estranhamente tenazes. Haruhiro havia matado o líder redback daquela tropa. Apesar disso, eles ainda estavam correndo atrás deles. Parecia que esta era uma tropa excepcional, e tinham vários redbacks. O grupo de alguma forma conseguiu despista-los, arriscando suas vidas e pulando de um penhasco. Era assim que deveria ser.
Não era apenas o som da ‘bateria’. Ele ouviu outros ruídos também. Gritos. Ele não sabia o que eles estavam dizendo. Era na língua gumow? Havia luzes indo e vindo. Tochas, aparentemente.
A porta se abriu e o quarto se iluminou.
“Mary! Haruhiro-kun?!”
Era Shihoru. Atrás de Shihoru, que chamou seus nomes da porta, estava um homem loiro carregando uma tocha. Jessy.
“Você está acordado, hein. Perfeito. Parece que vou pedir sua ajuda,” Jessie disse claramente.
Ele falou como se não estivesse tenso. Sua expressão também era calma.
Haruhiro armou-se com seu estilete e sua faca, junto com sua capa e outros equipamentos que haviam sido distribuídos em um canto da sala, então saiu da casa junto com Mary. Ele estava um pouco instável em seus pés, mas se ele continuasse se movendo, ele ficaria bem. Era bom que ele tivesse conseguido algo para comer.
A aldeia estava surpreendentemente quieta. Os aldeões não entraram em pânico e saíram correndo de suas casas e fugiram para quem sabe onde ou algo assim.
