Capítulo 9 (Parte 4)
Por quê?
Tradução: Tinky Winky
“Temos que ir atrás dos guorellas.” Haruhiro ajustou ligeiramente o aperto em seu estilete, respirando superficialmente. Ele olhou com o canto do olho para a direita. “De qualquer forma, se não nos livrarmos deles, podemos fugir, mas não podemos escapar.”
“Bom, sim.” Kuzaku soltou uma pequena risada dentro de seu capacete, então acrescentou: “Sim!” Foi claramente um grito para ficar empolgado.
“Vamos ficar atentos à medida que avançamos.” Mary apoiou a cabeça, cobrindo Shihoru que estava atrás dela, e fez o sinal do hexagrama. «Ó Luz, que a proteção divina de Lumiaris esteja com você. Protect.»
Shihoru olhou para o hexagrama que apareceu em seu pulso, então assentiu. “Um por um… e tenha certeza disso!”
“Por enquanto…” Yume apontou uma flecha, então a soltou. “Vamos começar a partir daí!”
A flecha que Yume lançou atingiu um jovem guorella macho a cerca de cinquenta metros de distância que estava ‘festejando’ com um gumow e ricocheteou.
“Enba, ajude-os.” Setora segurou Kiichi em seus braços e deu ordens ao golem. “Sem escolha. Estamos todos no mesmo barco aqui.”
O jovem macho atacou diretamente para eles em uma fúria louca.
Um por um, e tenha certeza disso. Era uma coisa simples, mas Shihoru estava certo. Guorellas certamente aterrorizava os inimigos, mas não sozinhos. O método em que Kuzaku, Yume e Enba chamariam sua atenção, então Haruhiro se esgueiraria com Stealth para dar o golpe mortal até funcionaria em um redback. É por isso que evitavam enfrentar dois ou mais quando podiam evitá-lo.
Se eles fossem forçados a lutar contra vários Guorellas, eles usariam o Dark de Shihoru para parar o movimento de um, e Haruhiro o mataria rapidamente. Nesse ponto, Kuzaku e os outros resistiriam e, a partir de então, continuariam a reduzir o número de inimigos, um a um. Se houvesse cinquenta ou cem, tudo seria igual.
Os Guorellas cometeram um erro fatal. A localização. Eles atacaram a aldeia. Eles podem ter pensado que era um terreno de caça ideal. Mas para o grupo, eles poderiam usar as torres para dividi-los. Os guorellas estavam sedentos para matar e muito afoitos, o que tornaria tudo mais fácil.
Mesmo agora, um após o outro, os gumows estavam sendo mortos. Diante dos olhos de Haruhiro e do grupo, vários gumows perderam a vida. Quem sabia quantas vítimas havia neste momento.
Nós vamos fazê-los pagar. Eles estão mortos. Vamos matá-los.
Haruhiro fez o possível para não pensar assim. Ele não podia deixar seu coração palpitar assim. Por enquanto, eles simplesmente reduziriam o número de Guorellas um por um. Essa era a única coisa em que focar.
Ele não conseguiu remover os erros. No entanto, ele poderia reduzir o número que cometia.. Não mas…
Isso é quase perfeito, não é?
Ele observou que, além de seu próprio ferimento pelos chifres peludos dos guorellas, ninguém precisava da ajuda de Mary. Mesmo Kuzaku, o tanque do grupo, a adição de Enba deu a ele algum espaço para trabalhar, e ele não estava sofrendo o tipo de lesão que precisaria para ser curado com magia da luz.
Haruhiro matou quatorze machos e três femêas. Parecia que Jessie estava liderando um grupo de patrulheiros capazes de derrubar guorellas um por um também, e eles se cruzaram várias vezes.
Não havia aldeões andando do lado de fora agora. Os moradores sobreviventes tinham que estar lá dentro.
Os guorellas estavam começando a fugir quando viram Haruhiro e seu grupo.
Eles não tinham derrotado nenhum redback. Na verdade, eles nem os tinham visto. Isso se destacou como estranho.
“…Eu encontrei,” Haruhiro disse. “Há um.”
Ele estava praticamente de pé no meio de um cruzamento, olhando na direção deles.
Quando seus olhos encontraram os de Haruhiro, aquele guorella abriu a boca e mostrou a língua, vocalizando algo como “Wuehh”.
Ele soube imediatamente. Era com aquela parte de trás vermelha.
“Eu vou matá-lo! Kuzaku falou!”
“Entendido!’
Enquanto Kuzaku corria para frente com sua armadura tilintando, o redback calmamente entrou na casa à sua esquerda. Ele estava agindo descaradamente como se fosse o dono do lugar.
Kuzaku olhou para trás, mas continuou.
Por que eu não o parei? Haruhiro pensou. Está bem. Eu tenho que pará-lo. Algo está errado. Temos que ter cuidado.
“Kuzaku, pare—!”
Era tarde demais. Kuzaku rolou como se tivesse sido atacado pela porta. Sem perder o ritmo, um guorela pulou em cima dele.
Era um guorela. Mas esse guorella? Ele era grande, mas seus chifres peludos… Eles eram longos, mas também tinham muito volume. Era como a juba de um leão. Eles eram vermelhos.
Não, mais do que vermelhos. Vermelho escuro.
Era um redback.
Não. Comparado com os redbacks que tinham visto até agora, era o dobro do tamanho e tinha o dobro de pelos nos chifres. Ficou claro que este não era um redback normal.
Era isso? O redback entre os redbacks?
“DARK!” Shihoru chamou Dark e imediatamente o soltou. “Vai!”
O grande redback saltou, esmagou Kuzaku e tentou devorá-lo.
Dark voou com um som de outro mundo, shuvwoooong, atingindo o grande redback bem em seu flanco.
“Guhh…” O grande redback gemeu por um momento, seu corpo inteiro tremeu, e parou. Apenas por um momento.
“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. O grande redback balançou os dois braços para cima e os abaixou o mais forte que pôde.
Kuzaku não estava apenas sendo atingido com força. Ele estava tentando se defender com seu escudo. Mas ele poderia se defender totalmente?
Bang, bang, bang, bang. O grande redback não confundiu o escudo de Kuzaku com algum tipo de instrumento de percussão? Haruhiro teve que assumir isso. Ele estava batendo no escudo com as duas ‘mãos’. Batendo como um louco.
Se Kuzaku estava tomando tantos golpes, mesmo através de seu escudo, tinha que ser difícil. Seria difícil mesmo que não fossem sequenciais. Haruhiro não poderia ter levado nem um deles.
“Kuz… Kuzaku!” Haruhiro gritou, e tentou pular no grande redback.
Thwock … Ele foi derrubado com um braço. O impacto o atingiu com tanta força que ele pensou que seu corpo havia sido dilacerado. Que força incrível.
Haruhiro caiu com os braços estendidos.
“…Ohhhh,” ele gemeu. Doía, ou melhor, parecia que todos os nervos de seu corpo haviam sido cortados, e era impossível se mover.
No entanto, não tenho tempo para pensar isso. Levante-se. Levante-se. Apresse-se e levante-se, depois acalme-se. Não é bom. Eu tenho que me acalmar e fazer isso direito. Seria justo dizer que essa é minha única arma aqui.
“Haru-kun!” Yume o ajudou a se levantar.
Mary estava correndo em sua direção.
Kuzaku. E Kuzaku?
“Ugaaaahhh, gooooohhh!” “Oh-booooohhhh, duaaaaaahhhh!” O grande redback rugiu.
“Nossa! Hyagh!” Kuzaku gritou.
Kuzaku estava em apuros. Ele o tinha à sua mercê.
O que há com essa coisa? É muito louco. Vá para o inferno! Eu nunca ouvi sobre isso!
Não é bom. Eu tenho que me acalmar. Como poderia. Mova-se. Meu corpo não se move, por quê? Tenho medo? Sim, eu tenho medo. Claro que estou com medo. Reconheço. Eu aceito, está tudo bem. Mas mesmo que eu esteja com medo, ainda estou vivo. Há coisas que posso fazer. O que? O que estou dizendo que posso fazer?
Oh, Luz, que a proteção divina de Lumiaris esteja com você. Cure!” Mary curou as feridas de Kuzaku. No entanto, não ficou claro exatamente quais lesões ele teve.
Pense.
Enba veio e, mas ele não lutou com o grande redback, ou deu um chute voador nele, mas em vez disso correu até o topo do corpo do enorme redback. Ele poderia fazer coisas assim?
Enba conseguiu subir na grande traseira vermelha. Ele se agarrou ao corpo dele. Enba tinha apenas um braço, mas tinha duas pernas. No entanto, se ele segurasse firme assim, naturalmente os chifres peludos o esfaqueariam.
Haruhiro foi capaz de lidar com um pouco disso, mas ele não poderia ter ido tão longe. Golems não pareciam sentir dor, então talvez Enba ficasse bem.
Parecia que isso também era problemático para o grande redback. Ele interrompeu seu ataque a Kuzaku e levantou os dois braços. Ele tentou sacudir Enba.
Haruhiro olhou para Setora. Ela estava segurando Kiichi com um olhar inacreditável em seu rosto.
Seus olhos encontraram os de Shihoru. Shihoru assentiu.
“Dark!”
“Yume, salve Kuzaku!” Haruhiro ordenou. “Mary, prepare-se para curar!”
“Nyan!”
“Está bem!”
Eles poderiam fazer isso, e eles fariam. Eles provavelmente só teriam uma chance. Eles não podiam perder a chance.
O grande redback finalmente alcançou Enba.
“Enba!” Setora gritou.
Seu aperto era surpreendentemente poderoso. Aconteceu em um instante. Carne, ossos e armaduras voaram por toda parte. Parecia que Enba havia sido despedaçado.
Tendo testemunhado isso, pode ter sido cruel, mas Haruhiro foi capaz de confirmar. Pois estava tranquilo.
“Vai!” Shihoru lançou Dark.
Este não era um Dark comum. Ele era um pequeno Dark que tinha sido polido e aprimorado, tanto quanto possível. As trevas foram com força total.
Se isso não funcionar, nada funcionará, Haruhiro disse a si mesmo. É todo o nosso poder agora. Vamos, vamos, vamos, vamos!
O grande redback não havia notado o tamanho mínimo de Dark, com força total. Ele acertou o guorella.
Shwoop! Ele foi absorvido pelo pescoço do grande redback.
“Vamos lá!” Haruhiro deu a ordem.
Corre. Corre. Corre!
“Hah…” O grande redback respirou. “Koh!” Ele fez uma vocalização estranha. “Oh!” Ele arqueou para trás, contorcendo-se de dor. “N-goaaah!” Ele tropeçou para longe de Kuzaku.
Haruhiro pulou para ficar ao lado de Kuzaku. Kuzaku estava deitado sob seu escudo.
Esta vivo? Por favor, esteja vivo.
Haruhiro colocou as mãos sob as axilas de Kuzaku e o puxou para cima. Yume também estava ajudando.
“Mary!” Eu não precisava chamar ela. Mary também tinha vindo.
“Ó Luz, que a proteção divina de Lumiaris esteja com você! Sacrament! »
Ilumine, flua, brilhe em Kuzaku, cure suas feridas, estou contando com você—
Haruhiro voltou a si. Ele virou-se.
Shihoru. Ela estava sozinha. Shihoru. Eles deixaram Shihoru sozinha.
Tendo usado o tamanho mínimo, com todo o poder de Dark, ela estava bem exausta. Ela pode até não ser capaz de se mover corretamente. Mas ainda assim eles a deixaram sozinha. Embora houvesse outro. Tinha me esquecido dele? Esse erro. É um grande erro.
O redback sorridente. Quando você saiu da casa? Haruhiro queria gritar, Atrás de você!, e avisá-la. Mas não parecia que ele iria conseguir. Afinal, ele já estava bem ao lado de Shihoru, vindo atrás dela. Por isso, honestamente, ele desistiu, achando que era inútil.
“Marc em Parc!” uma voz gritou.
Por isso… ora, desta vez… ele não poderia estar mais agradecido. Ele estava tão agradecido por poder jurar lealdade eterna ao homem.
Jessy. Ele veio na hora certa.
Jessie acertou seu Magic Missile na lateral do rosto do redback sorridente, derrubando-o.
“Ug?!” O redback sorridente tropeçou e tentou olhar na direção de Jessie.
“Marc em Parc!” Outra bola de luz desviou para impactar desta vez a parte de trás da cabeça do redback sorridente.
Yume pulou e puxou Shihoru pela mão. Shihoru foi arrastada, de alguma forma conseguindo seguir Yume.
Jessie disparou uma série de Magic Missile que atingiram o redback sorridente. Finalmente, o redback sorridente fugiu para um beco.
“Shihoru é a minha favorita, você sabe”, disse Jessie. “Eu não gostaria que ela fosse morta!”
Jessie deu aos guardas que o seguiam, que incluíam Tuoki, Yanni e outros, uma ordem em um tom incomumente agudo para ele. Parecia que ele estava planejando mandá-los para o redback sorridente. Mas o grupo também precisava fazer algo a respeito.
“Ugh… Gah…!” Kuzaku deu um pulo.
Para, para, para, para, para, para, para! O grande redback estava batendo no peito com as duas mãos. Sua bateria sacudiu o fundo de seus estômagos.
Mas era enorme! Quando ele se levantou, ele era muito grande! Isso fez Kuzaku com seu escudo e grande katana parecer uma criança.
“Marc em Parc!” Jessie tentou acertar com um Magic Missile, mas o grande redback acenou com o braço e o apagou.
Shihoru estava recuando, com Yume a arrastando. Elas não iriam se juntar à linha de batalha com pressa. Eles iriam matar aquela coisa apenas com Haruhiro, Kuzaku, Mary e Jessie? Não, também havia outros.
“Eeeeeeeeeeehhhhhhh!” Setora soltou um grito de guerra e atacou o grande redback. Ela não estava segurando Kiichi. Ela estava segurando uma vara muito, muito longa, talvez um pedaço de material de construção, em ambas as mãos. O grande redback não estava prestando atenção em Setora?
Setora facilmente estendeu a mão e enfiou a ponta daquela vara em sua garganta. “Aaaaaaa!”
Naturalmente, era simplesmente uma vara comum que ela havia coletado de uma casa desmoronada nas proximidades. O grande redback apenas balançou um pouco, a vara quebrou e Setora se virou. Por que Setora fez uma coisa dessas?
“Como você ousa fazer isso com Enba!” Gritou.
Uau, foi isso.
Haruhiro pensou que ela estava sendo estúpida. Mas ele não podia culpar Setora. Além disso, ela deu-lhe uma chance.
“Ataque!” Haruhiro ordenou Kuzaku. “Você não pode se defender totalmente, então ataque com tudo que você tem, Kuzaku! Você tem a força que o resto de nós não tem!”
“Sim!” Kuzaku jogou seu escudo no chão e desenhou um hexagrama com sua grande katana. “Ó Luz, que a proteção divina de Lumiaris esteja com você! Saber! ” Em um instante, ele pegou sua grande katana que estava envolta em luz em ambas as mãos, e Kuzaku atacou o grande redback.
Não, eu sei que eu disse ataque, mas isso não é tão fácil, Haruhiro pensou. Você não poderia ter inventado mais um truque?
Mas, afinal, pode não haver necessidade de pequenos truques. Kuzaku atacou o grande redback, dobrando seu corpo inteiro para trás o máximo que podia, e então balançou a grande katana. O grande redback não recuou nem tentou se esquivar.
Ele foi pego de surpresa? Ou ele tinha certeza de que sua pele parecida com uma concha o protegeria? Ele havia cometido um grande erro.
“Uau!” Jessy gritou.
A sério? Oh. Kuzaku, cara, quão forte você é? Haruhiro claramente o estava subestimando. Ele nunca pensou que o cara fosse tão forte.
“Zweeeeeeeeaaaaaaaaiiiiiaaaaa.
A grande katana de Kuzaku perfurou a pele da carapaça do grande redback, encravando seu ombro esquerdo. Ao encravar, isso significava que afundou fundo e ficou lá. A grande katana passou do ombro esquerdo do grande redback para o centro de seu torso, talvez um pouco mais abaixo, diagonalmente, tudo de uma vez.
“Uh-ah… Uhhh… Goh…”
Parecia que o grande redback não entendia o que havia acontecido com seu corpo. Poderia ter sido o mesmo para Kuzaku, que estava encharcado no sangue do grande redback. O sangue não fluía tanto quanto jorrava de seu corpo.
“Ei? O que? S-Sangue?!” Kuzaku gritou.
Haruhiro suspirou.
O grande redback. O redback entre os redbacks. Aquele terrível e excepcional líder da tropa guorella. Honestamente… Sim. Eu não achava que fosse possível. Achei que talvez não pudéssemos superar isso. Kuzaku. Era Kuzaku, hein. Kuzaku conseguiu. Ele estava pensando que queria que ele polisse seu ataque, mas não achava que tivesse muito potencial inexplorado. Este é um erro de cálculo feliz. Não, o grande redback ainda não está morto. A grande katana de Kuzaku provavelmente atingiu seu coração. Ainda assim, ainda não caiu. Embora pareça que está prestes a desmoronar, está de pé. Eu acho que é apenas uma questão de tempo, no entanto. Essa ferida poderia tê-lo matado instantaneamente. Em breve a tropa guorella perderá a grande guorella. O líder deles. Quando isso acontecer…
Algo caiu do céu. Haruhiro reflexivamente pulou para trás e evitou.
O que caiu no chão estava vestindo um casaco verde. Ele era um guarda. Os braços, pernas e pescoço do gumow estavam dobrados em direções estranhas. Era difícil para ele distinguir os rostos dos gumows, mas ele reconheceu a pele roxa.
Haruhiro se virou e olhou para cima, olhando para onde o guarda tinha vindo. No telhado de uma casa não muito longe, estava lá. No momento em que seus olhos se estreitaram e ele sorriu, ele percebeu que o havia entendido mal. O grande redback não era o líder da matilha.
“… É você, hein.”
“Fuuu, fuuu, fuuu”, ele começou a assobiar.
Ele estava tirando sarro deles novamente-
Não.
Não.
Haruhiro gritou, “Inimigos!” Isso era tudo que ele podia dizer.
Do alto daquele telhado, de lá, de lá, do beco na frente deles, de frente, de trás, os guorelas surgiram de todos os lugares ao mesmo tempo.
Era um sinal. Aquele som. Venham, era o que provavelmente significava.
De algum lugar, eles ouviram uma voz gritar: “Tiarg! Jessie! Provavelmente era Yanni. Yanni ainda estava viva. Ela estava dizendo algo para Jessie. Tinha que ser sobre isso.
Guorellas eram inteligentes. Mas eles ainda eram bestas, então eles poderiam reduzir seus números um por um. Isso foi o que Haruhiro pensou.
O fato era o que era, e quando eles derrotaram o grande redback, ele tinha entre setenta e oitenta por cento de certeza de que havia vencido.
E, no entanto, em algum momento, eles foram cercados.
Guorellas de todas as direções.
“Todos!” Haruhiro ordenou. “Fiquem juntos, não se separem! Yume, Shihoru! Aqui!”
“Oh merda, Haruhiro! Meu escudo…!” Kuzaku falou.
“Esqueça! Use sua espada!”
“Shihoruuu, você está bem?” Yume gritou. “Venha com Yume!”
“Sim, estou bem!”
“Setora, levante-se!” Mary disse. “Vamos, você tem Kiichi, certo?! E Haru também!”
“Silêncio, sacerdotisa! Eu não preciso que você me diga o que fazer!”
“Haruhiro! Use a prisão!” Jessy gritou.
“E você, Jessie-san?!” Gritou ele.
Vou procurar Yanni e os outros! Vai!”
Kuzaku estava balançando sua grande katana como um louco. Haruhiro de alguma forma conseguiu se juntar a Shihoru, Yume, Mary e Setora, então foi para a prisão. Mas eles poderiam?
“Kuzaku, por aqui!” Ele chamou.
“Sim, eu sei!”
Claro, ele sabia, mas se Kuzaku parasse de balançar sua grande katana por um momento, ele seria derrubado em pouco tempo.
Nesse ponto, Yume e Mary estavam fazendo sua parte, é claro, mas até Shihoru estava usando seu cajado, e Setora estava usando aquele bastão que ela pegou em algum lugar para ameaçar os guorellas, eles mal estavam resistindo.
É por isso que depende de mim, Haruhiro disse a si mesmo. Tenho que fazer. Vou fazer. Eu. Nesta situação, cercado por inimigos? Sim, faça isso.
DESAPARECER!
Stealth.
Quando ele era empurrado para o limite, ele realmente poderia fazer.
Silencio… não que realmente fosse, mas nenhum barulho o incomodava. Porque não havia necessidade de ouvir, com certeza.
Haruhiro se afastou de seus companheiros sozinho, andando entre os guorellas.
Ele podia ver a linha. Brilhando levemente. Ele não se moveu tanto quanto a seguiu. Já havia sido decidido que Haruhiro seguiria essa linha. Direção, ângulo, velocidade, ele não precisava pensar em nada disso.
Seu ângulo de visão aumentou de repente. Como se estivesse olhando para baixo em um ângulo. Ele mesmo, seus camaradas, os Guorellas, Jessie, Yanni e os outros, ele sabia todas as suas posições, talvez não como a palma de sua mão, mas perto o suficiente disso.
Primeiro, vai ser aquele. O jovem macho que acabará de ser acertado com o cajado de Mary. Vou envolver meu braço esquerdo em volta do pescoço dele e enfiar meu estilete no olho direito.
Então aquele. Aquele que Kuzaku estava com medo de recuar para não ser pego. Um jovem macho, é claro. Eu vou matá-lo também.
Então este que está tentando atacar Shihoru. Seus chifres peludos são um pouco vermelhos. Esse vai morrer também.
Com isso, um caminho estreito vai ser aberto.
Haruhiro gritou: “Corram para a prisão!” Para seus companheiros, e imediatamente desapareceu novamente.
Stealth.
Eu tenho que remover os obstáculos, aqueles que estão no caminho dos meus companheiros. É possível. Para mim. Só eu posso fazer.
Acho que não tenho poderes especiais. Eu não. É só porque é agora. Neste momento, estou desempenhando o papel que me foi atribuído. Isso é tudo. Se eu me empolgar, vou tropeçar. Já tive inúmeros fracassos assim. É por isso que eu sei o que tem que ser feito.
Eles estavam quase na prisão onde Setora estava detida.
Kuzaku, a retaguarda, gritou: “Entrem primeiro! Eu vou por último!” Ainda balançando sua grande katana ao redor. Sua resistência e coragem eram louváveis.
Shihoru, Setora, Mary e Yume correram para a prisão. Kuzaku estava atolado na entrada.
Posso ajudar, Haruhiro pensou. O macho, aquele que estava teimosamente pressionando e depois recuando, atacando Kuzaku. Ele é um redback. Se eu vencê-lo, Kuzaku terá mais facilidade. Não há problema. Eu posso lidar com isso. Vamos lá.
Haruhiro já estava atrás dele. Ele lutou contra, colocou o braço esquerdo em volta do pescoço dele e repetidamente esfaqueou seu estilete no olho direito. O programado.
Está bem. Vamos lá. Ele nem precisou dizer isso antes de Kuzaku correr para a prisão.
Haruhiro o seguiu.
Ele foi atingido por tonturas. Ele estava ficando sem forças. Ele não conseguia se levantar. Andar estava além dele…
Mas ele continuou andando pelo corredor e se ajoelhou na frente de Mary. Ele ficou de quatro. O que Kuzaku estava fazendo?
“Ah! Rah!” Parecia que ele estava mantendo os guorellas que tentavam entrar na prisão sob controle com sua grande katana. Não estava certo. Mary e os outros estavam dizendo alguma coisa.
Certo. sangue hein. Cada vez que matara um guorella, fora ferido por seus chifres peludos e perdera sangue.
“Mary, magia… cura… me desculpe,” ele disse fragmentariamente. Ele sentiu como se fosse desmaiar. Ele não podia deixar isso acontecer.
Mary usou magia de luz nele. Cure, hein.
Ele se sentiu um pouco melhor. Ou assim pensou. Pelo menos poderia parar. Embora fosse um pouco difícil respirar.
“Droga!” Kuzaku gritou. “É difícil usar minha katana! É tão apertado, eu só posso empurrar aqui!”
“E agora o que?” alguém gritou.
…Quem foi que nos mandou ir para a prisão? Jessie, hein. Esse tipo. Mas em um lugar mais aberto, poderíamos fazer mais. Agora é a hora de pensar sobre isso? Não é, é? Precisamos agir.
“… Aquele,” ele murmurou.
Certo. Temos que matá-lo. É o líder. Nós vamos matá-lo. Se não o fizermos, isso nunca vai acabar.
“Eu vou…” ele murmurou. “Um ataque, com todas as minhas forças. Eu vou sair. Eu vou encontrá-lo… e eu vou. Vou terminar isso… Eu.
“Claro, mas…!” Yume respondeu.
“O farei!” Ele gritou e a calou. “Sem escolha. Do jeito que está indo, seremos exterminados. Todos eles vão morrer. O farei. Ouça, todos atacaremos como um. Nessa hora eu vou sair. Um dois…!”
“Zoooohhh!” Kuzaku atacou vários Guorellas e os derrubou. Ele chutou o guorella na frente dele e balançou sua grande katana. Kuzaku provavelmente estava torcendo suas últimas forças. Sua grande katana cortou a cabeça de uma Guorella.
Vendo que os guorellas ficaram com medo, Yume gritou: “Nrrranr!” E foi atrás de Kuzaku.
Shihoru lançou Dark. Setora jogou alguma coisa. Haruhiro tentou desaparecer.
Stealth.…
Ele não conseguiu fazer direito. O que? Esquisito.
Escorregando pelo espaço entre Yume e Kuzaku, um guorella macho entrou na prisão. Ele teve que para-lo. Lutar. O guorella vinha em sua direção. Por que ele não tinha força na mão que segurava seu estilete? O inimigo estava lá.
“Não!” Mary subiu, atingindo-o na cabeça com o cajado. Ele pensou tê-la visto imediatamente retirar o cajado tentando dar um segundo golpe.
Ela não fez isso.
O Guorella agarrou o cajado com as duas mãos e puxou-o para si.
Shihoru gritou, “Mary!” E Setora gritou: “Abandone isso!”
Isso mesmo, Mary. Você tem que largá-lo.
Junto com o cajado, Mary caiu em direção ao Guorella.
Foi então que Haruhiro finalmente conseguiu se mover novamente.
“Ohh…” Ele grunhiu, e houve um som de rachadura e esmagamento.
Mary fez o que Setora disse e largou o cajado. Mas o guorella não se interessou pelo cajado e pegou outra coisa, Mary.
“Aah!” Shihoru soltou um grito frágil.
Nessa mesma posição, o guorela mordeu a área entre a ponta do ombro e a nuca de Mary.
Logo depois, Haruhiro lutou com o guorella. Ela estava praticamente agarrada a ele enquanto mergulhava seu estilete em seu olho direito.
Os olhos de Mary se arregalaram e ela pôde vê-lo.
Se apresse. Pressa. Pressa. Você tem que se apressar e matá-lo. Ou será tarde demais. Tarde demais.
Quando o guorella morreu, Mary caiu no chão com ele. Foi difícil tirar o guorella dela. A força, ele não tinha força. Não em seus braços, suas pernas, em nenhum lugar.
Ao fazer algo…
“Como está ela?!” perguntou Setora.
Haruhiro não respondeu.
Os olhos de Mary estavam semicerrados e ela estava tremendo. Ela tossiu e saiu sangue.
“Magia!” Haruhiro a chamou. “Mary, use magia. Você tem que se curar. Depressa. Mary.”
Mary tentou levantar a mão direita. Ela não conseguia movê-la. Foi uma lesão? seus ossos? Eles foram quebrados? Onde?
Haruhiro largou o estilete, levantando a mão direita com a dele. Mary gemeu e balançou a cabeça.
Machucou? Muito? O que eu poderia fazer?
Magia. O sinal do hexagrama. Para isso, ela precisava de sua mão. O feitiço. Não sai se tudo que você faz for recitar? Se ela não podia mover sua mão, ela não poderia usar magia de luz? Que diabos? Como isso funcionava?
Mary? Mary?!” Gritou. “O que… O-o que devo…?”
Algo. Mary estava tentando dizer alguma coisa. Haruhiro levou seu ouvido aos lábios de Mary.
Mary? O que? Mary, o que você está dizendo?!”
“Você.”
“Sim. O que?”
“…Haru.”
“Oi?”
“Eu…”
“Sim.”
“Haru… você é o único… que eu…”
“Eu sou quem você o quê? O que é isso, Mary…?”
Mary respirou fundo.
Mary estava tentando respirar? Ou dizer algo? Haruhiro moveu um pouco a cabeça e olhou para o rosto dela.
Porque? Por que ela tinha um sorriso no rosto? Ela não estava desmaiando? Não doia? Ela não estava com medo?
Por que você sorri?
Mary.
Fim do volume…
Notas finais do tradutor:
E assim termina este volume! (No meio da ação.)
Comentem ai o que estão achando, na verdade sempre comentem nos capítulos, ajuda a hypar e me incentiva a continuar traduzindo.
Qualquer dúvida entrem em contato comigo ou com a equipe no Discord QThNS27.
Darei uma pausa de 10 dias na tradução de Grimgar, para focar em outras obras do Site.
Enquanto esperam vocês podem ler:
Vale ressaltar aqui que não temos parceria com nenhum agregador de mangas ou novels, se lerem essa tradução em outro site, estão roubando a tradução.
Prévia do próximo volume:
O que eu quis dizer com subir um degrau?
O que eu quis dizer com desenvolver Kuzaku?
O que eu quis dizer com minha intuição aguçada?
O que eu quis dizer com eu podia ver o redback entre os redbacks em minha mente?
Eu não entendi nada.
Eu não podia fazer nada.
Foi assim que aconteceu.
Acabou-se. Ou deveria ter sido.
Mas aquele homem disse: “Há um caminho. Só um.”
