(Extra 1) Capítulo 3
A Ilusão em que existo.
Tradução: Tinky Winky
Dia após dia, caminhamos pela floresta.
Bagas vermelhas estavam crescendo aqui e ali, então não parecia que íamos passar fome por um tempo.
Encontramos um bebedouro que não estava muito enlameado. Era pequeno demais para tomar banho, mas podíamos beber dele. O gosto era um pouco lamacento, mas estávamos bem bebendo água ainda mais suja na Cidade Nova, então foi realmente uma melhoria.
Um dia, encontramos os restos de uma fera. Ele havia morrido recentemente e quase não estava podre, então comemos juntos.
Gobuta encontrou os restos de um humano. Algum tempo havia se passado para este, e havia sinais de que os restos haviam sido dilacerados por animais. Gobuta pegou as roupas do cadáver, bem como uma faca, para si.
Achei as coisas de um humano morto assustadoras e inquietantes, mas quanto mais armas tivermos, melhor. O arco que Yumelin pegou em algum lugar não estava atirando direito, e não ia ajudar muito.
Para começar, tínhamos apenas espadas quebradas, machados de pedra e porretes de madeira. Do jeito que estava, se houvesse uma luta, estaríamos em apuros.
“Gobuhiro!” Eles estão indo na sua direção também! gritou Gobuto.
Eu rapidamente ajustei meu aperto na minha espada quebrada.
Havia algumas grandes criaturas parecidas com ratos correndo entre os seis. Não apenas um. Vários deles. Um deles estava atacando diretamente em mim.
“Ugh…! “Eu brandi minha espada quebrada.
Eu falhei.
Quando pensei nisso, senti uma dor intensa na minha canela.
“Arrrgh!”
Me mordeu?!
Não espere, está me mordendo!
Com um movimento violento da minha perna, tentei removê-lo, mas outro dos grandes ratos pulou em cima de mim e cravou os dentes no meu braço esquerdo.
-Oh…!
“Gobu-kun!” Yumelin encaixou uma flecha em seu arco. Ela estava apontando na minha direção.
Ei? A mim?
—NN-Não faça isso, Yumelin! Eu gritei.
Você pode estar tentando derrubar os ratos que estão me mordendo, mas não tem como você conseguir. Você não pode fazer isso. Quer dizer, você vai me…
Yumelin lançou sua flecha.
No final, todos os meus medos foram em vão.
Sua flecha voou em uma direção completamente diferente.
Basicamente, a situação não mudou. Eu ainda estava sendo comido vivo por dois ratos.
“Foda-se! Ugh! Eu não sabia dizer se Hobuzo estava balançando aquele tronco grande, ou se o tronco estava balançando ele.
— Nãooooooo! Shiholin estava correndo.
“Droga…” Quanto a Gobuta, ele próprio havia subido em uma árvore, e estava olhando para o resto de nós.
“Este é um desastre sem esperança…
-Saiam! — Foi Gobuto. Gobuto foi o único que conseguiu vencer os grandes ratos que o atacaram com uma vara de madeira. Ele tem! Ah! gobuhiro! Está bem?!
Gobuto também não parecia estar tendo uma vida fácil, então eu respondi que estava bem, mas minha canela direita e meu braço esquerdo doíam, e eu não estava nada bem.
“Ugh…!
No final, tropecei em alguma coisa e caí.
Os grandes ratos que afundaram suas presas em mim não mostraram sinais de deixar ir.
Eu não conseguia nem levantar.
“Urggggggghh!” Eu gemi.
Eu vou morrer…?
Eu vou ser morto por ratos…?
“Gobuhiro!”
Os ratos soltaram meu braço esquerdo primeiro, depois minha canela direita. Gobuto correu, perseguindo os grandes ratos com seu porrete.
-Consegue se levantar?! -gritou.
“S-Sim!”
“Fique de costas para mim!” Yumelin e Shiholin, fiquem atrás de Hobuzo!
-Miau!
“O-Ok!”
“Gobuta, desça aqui!” Não podemos fazer isso sem você, cara!
“B-Bem, acho que vou ter que ir, então!” Se você insistir, eu os salvarei!
“Todo mundo, fiquem calmos!” A pele dessas coisas é terrivelmente dura, então as espadas provavelmente não passarão! Não corte ou esfaqueie; Acerte-os com tudo o que vocês tem! Hobuzo, você não precisa desse baú! Seu próprio corpo é uma arma!
— Ngh! Ngh! Nghhhhhhh!
Viramos a mesa em um instante… Sim, não realmente.
Eu, por exemplo, estava no meu limite apenas de pé com Gobuto como solicitado, e tudo que eu podia fazer era rezar “Não venham ratos, não venham, por favor não venham!”.
Mas enquanto estávamos fazendo isso, todos os ratos correram para algum lugar.
Nos sentamos.
“Os ratos são assustadores…” Gobuta gemeu, então balançou a cabeça. Não! Eu não estava com medo, ok?! Só estou dizendo que eles são uma ameaça para vocês, fracotes.
“E-eu estava com medo…” Hobuzo estava suando frio. Eu ainda estou…
“Isso foi exaustivo…” Yumelin se deitou. Aqueles ratos eram terrivelmente grandes. Eles também são muito fofos…
“F-fofos…?” Shiholin parecia um pouco enojada. Você realmente acredita nisso?
—Gobuhiro. Gobuto pegou meu braço esquerdo e olhou para a ferida. A ferida não é profunda, mas pode piorar se não a tratarmos. Sua perna também.
— Com um pouco de saliva vai melhorar. Olhei para o chão. Provavelmente…
Isso era tudo que eu podia dizer. Não havia mais nada a fazer. Para o tratamento, tudo o que podíamos fazer era lavá-lo com água turva.
Mesmo assim, Gobuto e meus companheiros arrancaram tiras de suas roupas e apertaram as tiras de pano molhado para limpar a ferida. Eles me pediram para tomar algum tipo de remédio feito de grama moída. Arranjaram um lugar para eu dormir e me deixaram descansar. Eles fizeram todo tipo de coisa.
Mas estava com febre.
Uma febre incrível, como se todo o meu corpo estivesse em chamas.
Eu tinha certeza de que algum ar ruim ou algo assim havia entrado pelo ferimento. Eu estava com medo desde que os grandes ratos me atacaram, mas agora eu estava estranhamente calmo de alguma forma, e pensei em como, se eu perdesse para esse ar ruim, eu estaria morto. Senti-me mal pelos meus companheiros e pedi desculpas.
Eu não conseguia me mexer. Um dos meus companheiros ficou ao meu lado, cuidando de mim, enquanto o resto saiu para procurar comida ou fazer outras coisas.
Quando Yumelin estava me atendendo, ela se deitou ao meu lado e me abraçou. “Ouça, Gobu-kun, se você não gosta disso, é só dizer.
-Não está bem. Totalmente bem, mas… por quê?
— Hmm, bem, Yumelin estava pensando, se ela estivesse passando mal, ela iria querer que alguém fizesse isso por ela.
“Entendo… Isso faz sentido… É um pouco… reconfortante…”
“Está tudo bem para você relaxar muito mais.” Então, se você sentir sono, durma. Se você dormir muito, tenho certeza que vai melhorar.
Parecia que enquanto Yumelin estava me abraçando e acariciando minha cabeça, eu adormeci.
Dormi e acordei, dormi e acordei, repetidamente, até não saber mais o que estava acontecendo. Eu estava dormindo? Ou estava acordado?
Shiholin falou comigo. “Eu acho que você parece um pouco melhor, talvez?”
-Oh sério? Se sim, fico feliz.
“Acho que você está melhorando, pouco a pouco”, disse ela. Todo mundo está fazendo o seu melhor… e eu sei que você está lutando muito também, Gobuhiro-kun.
“Mesmo que tudo que eu esteja fazendo seja dormir…
—Gobuhiro-kun.
-Sim…? O que?
“Você não pode morrer. Por favor, apenas… não morra.
“Você está exagerando as coisas… Isso não é nada…”
-Ouça! Levante-se, Gobuhiro! Gobuta gritou.
Havia uma dor do meu lado.
-Oh!…! Não me chute, Gobuta. Cara, estou magoado aqui…
“Como se eu me importasse, idiota!” Melhore e levante-se agora! Quando você está deitado assim, é muito deprimente! Recupere-se a toda velocidade, pelo meu bem! É uma ordem!
“Não seja irracional… me sinto lento…”
Eu me senti lento, ou…
Sim. É mais como se eu não pudesse dizer se meu corpo é pesado ou leve. Tudo parece tão distante. Como se eu estivesse em outro lugar, longe de onde estou. Parece estranho. O que é isso?
“Haruhiro-kun…Haruhiro-kun?” Haruhiro-kun…
“Ah… Moguzo?
-Estava dormindo? Seus olhos estavam abertos, então eu pensei que você estava acordado…
“Não… eu sei… uh… eu estava acordado… eu acho?”
“Eu fiz uma sopa. Eu acendi o fogo. Você pode comer? Você deveria comer alguma coisa, mesmo que tenha que se forçar…
“Sim… eu deveria… eu vou comer… Você se deu ao… trabalho de… fazer isso para mim…”
“Vamos, posso ajudá-lo a se sentar?” Está bem?
“Ngh… estou bem…”
“Vamos, coma.” Esfriou um pouco, então não deve estar quente
“Ngh… Haww… Ngh… Está tudo bem, Moguzo… Você é um bom cozinheiro…”
“Não, eu não sou. Eu só gosto de comer, então…
Mas qual era o gosto?
Espere, o que ele estava sendo servido?
Não sabia.
“Olá, Manate.
-Ei? Manato se virou para mim.
Não. Não Manate.
“Gobuhiro”, disse Gobuto. Do que você me chamou?
“Eu te chamei… alguma coisa…” Eu pisquei. O que era…? Não, mas você é Gobuto. Ei…? Mas de alguma forma eu…
“Você não me chamou de Manate?”
—Manato. Limpei o canto da boca. É certo. Eu te chamei de Manato. Sim. Isso, e eu acho… Eu estava sonhando? Eu estava me referindo a Hobuzo como Moguzo. E Hobuzo me chamou de… Haruhiro.
-É o mesmo.
-Ei? O que você quer dizer com o mesmo?
“Para mim também, Haruhiro… Não, desculpe. Gobuhiro. Eu vejo sonhos às vezes. Nesses sonhos, não somos goblins… somos todos humanos. Você é Haruhiro, Gobuta é Ranta, Hobuzo é Moguzo, Yumelin é Yume e Shiholin é Shihoru. Quanto a mim… todo mundo me chama de Manato.
Quando me levantei, tentei encontrar as palavras. Mas nada veio a mim. O que exatamente tudo isso significava? Manato e eu, não, Gobuto e eu, estávamos vendo o mesmo sonho, e nele não éramos goblins, éramos humanos, e…
Espere, estava… de pé?
-Oh! Estou melhor? exclamei.
-Oh! Os olhos de Gobuto estavam arregalados. V-você está… bem, certo? Quer dizer, você se levantou…
—S-Sim. Bem… ainda estou um pouco trêmulo, mas me sinto muito melhor. Eu acho.
“Graças aos céus.” — Quando Gobuto cobriu o rosto com as duas mãos, algo que ele nunca esperava que acontecesse. Todo o seu corpo estremeceu.
Ei? Pode ser?, pensei. Gobuto está chorando?
“Graças aos céus… estou falando sério… sempre pensei que você melhoraria, mas sempre havia uma chance… eu não queria pensar nisso, mas sempre pensei… De qualquer forma, estou feliz que você esteja bem. .”
Comecei a estender a mão, depois retirei a mão e cocei a cabeça. Até que Gobuto prendeu a respiração, tirou as mãos do rosto e me deu um sorriso, não pude fazer nada além de ficar em silêncio.
“Vou chamar os outros”, disse ele. Gobuhiro, fique aqui. Você ainda não está de volta em sua melhor forma, tenho certeza.
-Sim. Entendido. Hum…” Eu sorri de volta. Eu não sei, eu estava envergonhado, então eu senti que tudo que eu podia fazer era sorrir. Obrigado. Por tudo.
Gobuto gentilmente me deu um tapinha no ombro, então foi procurar nossos companheiros. Talvez ele ainda estivesse um pouco fora do lugar. Senti-me um pouco fraco, então me deitei. Mas, bem, eu tinha certeza que ficaria bem. Como Gobuto disse, e era óbvio que eu ainda não tinha recuperado toda a minha força. Eu tinha certeza que era isso.
Passaram-se mais três dias antes que eu pudesse me mover normalmente novamente.
Enquanto eu estava me recuperando, meus companheiros encontraram nozes duras que você poderia comer se as descascasse, cogumelos não venenosos, insetos feios, mas não de mau gosto, e água de nascente. Eles também voltaram para a Cidade Velha para verificar como as coisas estavam.
Nossas vidas estavam mudando um pouco para melhor. No entanto, os ratos grandes e de pelagem áspera mereciam cautela. Quando éramos perseguidos em bando, era melhor fugir.
De vez em quando também víamos outras feras. Um tinha pernas finas, pescoço comprido e grandes olhos negros. Pegamos, comemos e estava muito bom.
Às vezes havia ferramentas espalhadas que pareciam vir de humanos. Mesmo que estivessem quebradas ou em decomposição, sempre as pegávamos.
Nós também fomos para a Cidade Velha. Quando encontrávamos outros goblins, era estranho, e alguns deles tentavam nos intimidar, mas Gobuta sempre perdia a calma quando isso acontecia.
Toda vez que parecia que uma briga séria estava prestes a acontecer, nós arrastávamos Gobuta para longe e recuávamos.
Muitos, mas não todos, os goblins da Cidade Velha estavam adequadamente armados e até tinham armaduras. Aparentemente, havia grupos que consistiam não apenas em alguns, mas também em mais de dez goblins. Esses caras costumavam ter um poço e pareciam conseguir comida de algum lugar.
Pensamos em pedir para participar de um grupo. Teríamos que nos humilhar bastante, mas eu não acharia intolerável, desde que proporcionasse uma vida segura. Mas não era apenas Gobuta que se opunha a isso; Gobuto também.
“Não acho que deixamos a Cidade Nova porque queríamos ser governados por outra pessoa”, disse ele.
“Você o ouviu, Gobupiroh,” Gobuta rosnou. Você nem entende, cara? Você é um idiota. Você tem um monte de merda como cérebro, não há como salvá-lo. Você é um lixo! Você é uma merda!
“Mesmo se nós assumirmos por um momento que eu sou um lixo, eu não quero ouvir isso de uma escória como você.
-Ei? oi? o que? O que você disse? Me desculpe, eu não falo a linguagem do lixo, então eu não entendo.
“Espero que você seja reduzido a pó”, murmurou Shiholin.
-Oh Ho. É isso que você diz ao seu camarada, Shiholin? Você não tem classe, hein? Você está totalmente degradada. Bem, se você me deixar tocar seus peitos primeiro, fico feliz que me transformem em pó.
“Meus pe..?! De jeito nenhum eu vou te deixar!
-Céus! Gobutaaa! Quão horrível você está tentando ser?! Yumlin gritou.
“Oooh, me insulte um pouco mais!” Eu não me importo com o que uma idiota me diz!
-Ha ha. Hobuzo riu. Você realmente… é um caso, Gobuta. Você tem um coração forte, pode-se dizer…
“Hobuzo!” Para todo o seu tamanho, você tem um coração muito pequeno, cara!
Deixando Gobuta de lado, se Gobuto se opusesse, não iríamos nos juntar a um grupo. Não era como se ele quisesse bajular alguém de qualquer maneira. Quer dizer, se possível, eu queria evitá-lo.
Se não tivéssemos que escolher esse método, se pudéssemos viver sem fazer coisas que não queríamos fazer, não haveria necessidade de fazê-lo.
Como poderíamos continuar assim juntos o maior tempo possível?
Gobuto pensaria em tais coisas. Eu só tinha que segui-lo.
De vez em quando, eu quase me via começando a pensar assim. Pior, eu nem pensei nisso. Eu apenas me vi contando com Gobuto para tudo enquanto continuávamos com nossas vidas diárias.
Hoje, encontramos muitos cogumelos comestíveis.
Hoje, matamos uma fera e comemos juntos. Foi super delicioso e todos nós enchemos.
Hoje, pegamos uma bela espada. Era grande, então fizemos Hobuzo carregá-la.
Choveu hoje.
Hoje, alguns goblins da Cidade Velha lutaram conosco. Era uma situação volátil.
Hoje, nada particularmente bom ou ruim aconteceu.
Eu dormi bem hoje.
Hoje eu tive esse sonho. Eu discuti isso com Gobuto.
Hoje atravessamos a floresta. Era terrivelmente extenso.
Hoje tentamos nos aproximar da cidade humana.
Hoje, parecia que Gobuta deve ter feito algo errado, porque Yumelin o atingiu com força.
Hoje, nada deu certo e foi deprimente.
Hoje tive um dia muito bom.
Hoje…
Nossa sorte na vida parecia muito melhor do que quando deixamos a Cidade Nova. Era um dia raro que não tínhamos algo para comer. Por estarmos bem alimentados e se movimentarmos muito, naturalmente construímos resistência. Provavelmente estávamos mais fortes agora do que antes. Tínhamos visto, ouvido e aprendido muito. O que era onde, o que fazer quando. Agora estávamos um pouco mais sábios.
Era como se estivéssemos avançando. De forma concreta.
As coisas não estavam bem assim?
Não estava tudo bem não pensar muito, não agonizar sobre tudo?
“Quero dizer, não é quem eu sou”, eu murmurei.
Eu estava tirando uma soneca à tarde.
Quanto ao porquê, era porque a chuva da noite anterior tinha sido muito forte, tornando difícil se acalmar e dormir. Parou quando o sol nasceu e o tempo clareou, fazendo com que o solo secasse rapidamente. Estava extremamente quente, então começamos a conversar sobre tirar uma soneca no meio do campo.
Eu poderia ter me perguntado se era realmente seguro, mas parecia óbvio que, se escolhêssemos um lugar com uma boa vista, rapidamente perceberíamos algo se aproximando. Gobuto parecia um pouco hesitante, mas não disse que não podíamos.
Então está tudo bem, certo?
Todo mundo já estava dormindo?
Eu podia ouvir o ronco. Hobuzo? Talvez fosse Gobuta?
“Pfft…” Shiholin riu de repente.
Ela estava acordada? Não, não foi isso. Dando uma olhada, seus olhos estavam fechados e ela parecia estar dormindo. Mas ela estava sufocando uma risada.
-Hahaha…
Ela pode estar tendo um sonho estranho. Eu poderia entender se fosse Yumelin, mas era inesperado vindo de Shiholin.
Yumelin estava de costas, com as mãos cruzadas na barriga, respirando suavemente.
E o Gobuto? Seus olhos estavam fechados, mas ele estava dormindo ou acordado?
Suspirei.
Honestamente, isso era super… confortável.
Tipo, esse estado, onde eu estava ficando ridiculamente sonolento e prestes a adormecer, mas não conseguia, era ótimo.
Na minha cabeça confusa, pensei sobre isso e aquilo.
Mas esses pensamentos se desvaneceram assim que se formaram e, quando surgiu outra coisa, desapareceu sem deixar vestígios.
Se eu estivesse sozinho, eu nunca teria algo assim.
Eu tinha certeza. Quer dizer, era praticamente garantido.
Se eu estivesse sozinho, me sentiria ansioso.
Era só porque havia outros ao redor que podia tirar uma soneca assim.
As sonecas são incríveis.
Não, ao contrário, ter companheiros é incrível.
Viver é incrível.
Incrível…
Foi brilhante, mesmo com minhas pálpebras fechadas. O vento estava fraco, a grama e a terra também. A presença dos meus camaradas era reconfortante.
Tudo isso se juntou, e eu estava no meio de tudo. Não, mais do que estar no meio, fazia parte…
Era como se eu pudesse ver outro sonho…
Essa foi a sensação que tive.
Manato.
Moguzo.
Ranta.
Yume.
Shihoru.
Eu ia ver todos eles de novo.
-Levante-se!
Manato? Não. Era Gobuto.
Parecia frenético. Eu pulei para os meus pés sem demora.
Shiholin já estava de pé. Gobuta e Yumelin apenas sentaram, esfregando os olhos.
“Droga, nós temos que correr!” Gobuto tentava pôr Hobuzo de pé. Não, não vamos conseguir, devemos estar prontos para lutar!
-Lutar?! Gobuta agarrou a espada que havia adquirido há algum tempo enquanto se levantava. Quem foi que disse que este lugar era seguro?!
“Você estava dizendo isso também, cara!” Eu respondi antes de balançar a cabeça.
Minha visão estava tremendo.
O que é isso? O que é isso? O que diabos é isso? Não entendo. Seja como for, eles vêm por aqui. Eles são os humanos. Eles estão carregando. Quero dizer, eles estão quase em cima de nós. Estão perto. Muito perto. Nós não vamos conseguir. Sim. Correr está fora de questão. Temos que fazer isso. Fazer isto? quero dizer lutar? Contra aqueles humanos?
-Toma isto! _
Ranta.
Ranta veio voando em minha direção.
Eu me esquivei. Eu pulei para o lado, evitando desesperadamente a espada longa de Ranta.
-Oh! Eu gritei.
—Tch…! Eu falhei, hein?! Bem, você não vai fugir!
-Obrigado…!
O próximo foi Moguzo. Moguzo estava tentando acertar Gobuto com sua espada bastarda.
-Oh! Gobuto desviou a espada bastarda de Moguzo para o lado com seu bastão de madeira.
“Marc em Parc!”
Esse era Shihoru. Quando Shihoru em seu traje de mago desenhou sigilos elementais com a ponta de seu cajado, uma gota de luz do tamanho de um punho voou em direção a Shiholin.
—Ai! A gota de luz atingiu Shiholin no peito, pousando em sua bunda.
-Miau! Shiholin! Yumelin tentou atirar uma flecha em Shihoru.
Uma flecha voou.
Era Yume. Yume atirou nela. Essa flecha foi em direção a Yumelin e, embora não a tenha atingido, a arranhou.
Yumelin largou o arco surpresa. “Foda-se…?!
“Hmph, isso foi perto! Yume gritou enquanto soltava seu arco, puxando um facão. Ela partiu para o ataque.
Nesse momento, senti um calafrio e caí no chão. Quando olhei, lá estava, o eu humano, Haruhiro. Haruhiro se esgueirou atrás do goblin, tentando enfiar uma adaga nas minhas costas, aparentemente.
Consegui evitar comer a adaga bem a tempo. Mas sério, o que foi isso? O que está acontecendo? Como isso estava acontecendo? Que diabos estava acontecendo aqui?
—Uhhhh!
Haruhiro veio em minha direção. Eu consegui parar seu punhal com minha espada de alguma forma. Eu bloqueei e me esquivei, mas Haruhiro continuou vindo.
Seus olhos estavam injetados de sangue. Ele estava falando sério. Haruhiro significava problemas. Ele estava tentando me matar.
Apavorante. O que é isso? Apavorante. Super assustador.
Eu estava intimidado. Eu tropecei. Haruhiro pulou em mim. Ele me prendeu no chão.
Eu nem tinha mais uma espada. Eu a havia perdido.
Haruhiro tentou me esfaquear. Agarrei seus braços, parando-o.
-Solte! Solte! Você é muito forte, porra!
Haruhiro estava tentando me matar.
Eu gritei: “Pare! Pare! Sou eu! Sou eu, ok?! Você sou eu! Sou eu! Matar-me é uma loucura!
Mas talvez Haruhiro não pudesse ouvir? Porque eu era um goblin? Mas eu podia entender o que Haruhiro estava dizendo. Quer dizer, ele era eu. Eu era Haruhiro. Não, eu era Gobuhiro, certo? Bem, seja o que for, isso foi uma loucura.
-Morra! -gritou-. Apenas morra! Por favor, morra! Desista já! Por favor!
Não tem como eu desistir. Eu não podia desistir, certo? Mas isso não era bom. Ele ia me dominar nesse ritmo. Ele venceria minha resistência. ooh. Não foi bom. A sério.
O punhal.
Estava bem na frente dos meus olhos. Não metaforicamente. Eu estava quase tocando. A ponta do punhal. Se eu piscasse, poderia tocar minha pálpebra.
Pare. Isto está errado. Ajude-me.
Manato…!
“Hum…?” murmurei.
Manato.
É manato.
“O que há de errado, Haruhiro?” perguntou Manato.
“Uh…” Eu balancei minha cabeça. Eu pisquei. Isso deveria ter sido óbvio, mas não havia nenhuma adaga tocando meu olho.
Espere. Espere. Que Adaga?
-O que? Ranta olhou para mim com curiosidade. Parupiro, cara, achei você muito calado, mas você dormiu mesmo no trabalho? Não posso acreditar. Uma soneca em Damuro? Incrível. Isso é território inimigo, cara. território inimigo. Você é um lixo?!
“… Damuro. Minha cabeça estava nublada, então não fiquei muito bravo. Estava dormindo? Ei? Mas…
“Nyohoh?” Yume se agachou ao meu lado, me olhando no rosto. Haru-kun, você estava dormindo? Você não dormiu o suficiente?
“Ah… eu me pergunto. hum…
“Parando para pensar nisso…” Moguzo estava sentado no chão, brandindo sua espada bastarda para praticar.
“Haruhiro-kun, você quase nunca adormece antes de mim, certo?”
-Eu acho? murmurei. Você pode estar certa sobre isso.
-Oh! Yume, ela pode nunca ter visto o rosto adormecido de Shihoru! Ou talvez sim?
“Hum… eu não sou bom em dormir. E também costumo acordar cedo.
“Isso é um pouco frustrante. Yume, da próxima vez, ela vai ficar acordada até você adormecer. Yume vai olhar para o seu rosto sonolento por um loooongo tempo!
-Está bem. Mas quando você diz assim, é um pouco embaraçoso…
“Deixe-me entrar nessa conversa de garotas!” Não, deixe-me ver seu rosto adormecido também! Não, não só seu rosto, seu corpo todo dormindo… Gwehehehe…
“Ranta, seu pervertido!” Yume gritou.
“Você é absolutamente o pior,” Shihoru concordou.
“Diga o que você quiser!” Não me importa! Hehehehehe!
“Haha… Ranta-kun, tenho certeza que você é durão…” Moguzo disse.
— Moguzo! Você poderia aprender comigo! Você é um guerreiro! Se você não ficar duro de corpo e alma, como pode ser uma isca para mim?
“V-Você tem razão. Sim. Farei o meu melhor.
-Não, não faça isso! Yume gritou. Se você acabasse agindo como Ranta, Yume odiaria isso!
“S-Sério…?”
-Eu também. Sem dúvida,” Shihoru concordou.
Manato riu, observando todos brincarem.
Damuro.
Sim. Esta era a cidade velha de Damuro. Viemos aqui, como sempre, para caçar goblins. Em seguida, paramos para descansar em um prédio em ruínas.
Sentei-me e depois adormeci…? Talvez?
“A exaustão está aumentando em você?” Manato me perguntou.
“Oh…” Eu inclinei minha cabeça para o lado. Talvez não. Eu realmente não sei embora. Mas se eu adormecer assim, pode ser. Hmm.
-O que? Você teve um sonho estranho?
“Um sonho…” eu murmurei.
Isso era verdade.
Eu senti que… eu tinha tido um sonho.
E um sonho bem… complexo, quero dizer, longo também.
“Manato,” eu disse baixinho, “quanto tempo eu dormi?”
“Só por um momento, eu acho. Por quê?
-Não…
Eu senti que… tinha sido um sonho muito longo para que isso fosse verdade.
Mas eu mal se lembrava do que se tratava.
Não, não quase nada, absolutamente nada.
“Não é nada… eu realmente devo estar cansado.
-Ah sim? Bem, então vamos chamar isso de um dia feito por hoje.
-Ei? Mas estou bem. Se eu os fizesse voltar mais cedo, seria um pouco estranho…
“Não é sua culpa, Haruhiro. É importante levar em conta nossa condição. Para o bem de todos.
Quando ele disse isso tão gentilmente, eu mal pude recusar. Eu quase nunca sentia vontade de ir contra o que Manato dissesse.
“Por que não voltamos para Altana enquanto está claro e vamos com calma desta vez?” Manato sugeriu a todos nós.
Ranta resmungou um pouco, mas todos concordaram. Mesmo Ranta provavelmente não estava seriamente chateado; Ele só queria discutir. Manato foi bom em responder a isso. Era um truque que ele não podia esperar replicar. Se Manato não estivesse por perto, alguém poderia ter tido o suficiente de Ranta há muito tempo, e poderia ter feito algo irreversível.
Saímos de Damuro.
Foi minha culpa, e me senti um pouco mal com isso, mas honestamente, também senti que não havia problema em ter dias assim.
“Devo cozinhar?” Moguzo disse no caminho de volta. Vamos voltar bem cedo então dá tempo e é barato.
“Vou comer nas barracas”, disse Ranta.
“Por que você tem que entrar em nosso trabalho em equipe assim, hein? disse Yume.
Eu não poderia deixar de apontar isso. “É trabalho, não trabalho.” Trabalho em equipe…
— Miaaa. Então é isso?
“Claro que sim,” Ranta zombou. Por que não seria, idiota?
—Murgh. Quando Ranta diz isso, é super irritante.
“Então não me faça dizer isso.” Se você puder!
“Espere,” Manato levantou a mão, sinalizando para todos nós pararmos. Mais adiante. Há algo lá.
Abaixamos nossas posturas, estreitando os olhos. Manato estava certo. Algo estava se movendo pelo campo. Eu estava um pouco surpreso. Pareciam duendes. Não era Damuro, mas eles estavam em grupo.
“Um… Dois… Três… Quatro… Cinco… Seis deles, hein? -disse-. Isso é muito.
“Mas esses caras parecem um pouco estúpidos, sabe?” Ranta lambeu os lábios, uma mão alcançando o punho de sua espada longa. Por que não os matamos? Com um ataque surpresa, será fácil.
“Isso mesmo, supondo que o ataque surpresa seja bem-sucedido. Era uma rara ocasião em que o cauteloso Moguzo parecia ansioso. Talvez seja viável?
“Muh…” Yume preparou seu arco. Eles não parecem ter notado Yume e todos, sabe?
“Se vamos fazer isso,” Shihoru apertou seu cajado, “temos que decidir rápido.”
-Tem razão. — Manato hesitou um pouco?
Poderia. Afinal, foi Manato quem decidiu. Quem sabia como seria? Naturalmente, todos nós aceitaríamos, mas Manato tinha a grande responsabilidade.
Manato olhou para mim. Duvidava que ele estivesse procurando conselhos. Ele provavelmente estava apenas verificando como estava.
Ainda assim, se assentisse agora, Manato não se decidiria? Isso foi o que eu pensei. Bem, pelo menos eu poderia dar-lhe um empurrão por trás. Eu devia isso a ele pelo menos.
Eu estava prestes a assentir. Então algo passou pela minha cabeça. Coisas que eu poderia ter visto, poderia ter ouvido. Parecia coerente, mas não tudo, tudo misturado. Era difícil explicar, mas… algo ficou preso no meu peito e eu tive dificuldade para respirar.
Só havia uma coisa que eu sabia. Nós não poderíamos fazer isso. Isso seria um erro.
“Talvez não possamos?” -Eu perguntei por-. Existem muitos deles. Além disso, um parece muito grande. Não estou sentindo… Acho que não estamos prontos para isso, pode-se dizer.
-Ei?! Ranta veio em minha direção. Você é o único que não está pronto aqui! Eu quero muito ir! Agora escute…
-Uagh! Yume apontou para os goblins, interrompendo Ranta. Eles fugiram!
-Ele tem razão. Moguzo parecia um pouco aliviado.
Shihoru também parecia aliviada. “Mesmo se fôssemos persegui-los agora…
“Nós não conseguiríamos.” Manato riu um pouco. Bem, talvez isso fosse o melhor? As coisas acontecem como deveriam.
—Tch! Ranta estalou a língua e chutou o chão. Esses caras salvaram suas vidas.
Enquanto observava os goblins se distanciarem, pensei no longo sonho que acabara de voltar para mim.
Sim. Foi um sonho. Um longo sonho que eu tinha visto em muito pouco tempo.
Mas era realmente um sonho? Como eu poderia ter certeza de que o sonho não era isso?
Fim da historia…
