Extra #1
Graças a você, eu…
Tradutor: João Mhx
Ele parou diante de uma pedra branca em uma colina no meio de uma tempestade forte, mas não insuportável.
Ele não estava sozinho. Atrás dele havia uma fila de homens e mulheres vestindo capas brancas.
“É como se o céu estivesse chorando…” disse um deles. Ele se virou para procurar quem quer que fosse, mas logo desistiu. Poderia ter sido qualquer um deles. Ele não se importou. Mas então por que ele se virou?
A pedra branca trazia uma lua crescente e um nome.
Kimura.
Seu clã, Orion, havia perdido cinco pessoas no Monte. O sacerdote Kimura e o guerreiro Matsuyagi caíram na batalha contra o Lich King. O ladrão Tsuguta lutou para abrir o portão, mas morreu ali. Então o caçador Uragawa e o mago Tomida foram pegos no fogo cruzado quando Sir Unchain enviou Dark para apoiar a força destacada.
Ao olhar para as cinco pedras à sua frente, ele se perguntou o que diabos estava fazendo.
A batalha acabou. Seu destacamento perdeu apenas cinco pessoas, todos membros do Orion. A força principal havia perdido setenta membros do Exército da Fronteira. Mas os trinta membros do Orion sob o comando de Hayashi estavam todos seguros, e entre os Anjos Selvagens, Iron Knuckle e os Berserkers, apenas três soldados voluntários morreram.
A operação foi um sucesso. Eles não conseguiram exterminar os remanescentes da Expedição do Sul, que estavam escondidos no antigo castelo, mas conseguiram desalojá-los. Zan Dogran e os orcs recuaram para o norte, enquanto os kobolds fugiam de volta para as Minas Cirene. Não estava claro o que os mortos-vivos estavam fazendo, mas especulava-se que a maioria tinha ido com Zan Dogran.
Cinco pessoas mortas. Foi uma perda dolorosa, mas não fora do âmbito das expectativas. Ele não acreditou nem por um segundo que eles tomariam o castelo sem perder ninguém. Alguém em Orion pode morrer. Ou alguém de outro clã. A única morte que precisava ser evitada a todo custo era a sua. Contanto que ele não morresse, não havia problema.
Seu desejo foi concedido.
O que ele estava fazendo diante dos túmulos desses mortos?
Intelectualmente, ele entendeu. Esta foi uma cerimônia necessária. Seus camaradas morreram. Cinco deles. Os mortos precisavam ser lamentados. Ele precisava demonstrar seu luto pela perda, então trouxe seus camaradas que não haviam morrido, enterrou os mortos e fez um elogio a eles. O que ele disse? Ele realmente não se lembrava agora. Alguns dos membros ainda choravam ou colocavam os braços em volta dos ombros uns dos outros, então o que quer que fosse, devia ser apropriado.
Terminei. Já estou farto disso. Para ser honesto, se há uma coisa que odeio na perda de camaradas, é a necessidade de chorar por eles depois. É deprimente. Uma vez mortos, eles se foram. Que razão existe para pensar em alguém que nem existe? Tristeza. Pesar. O que poderia ser mais inútil?
“Sinto muito”, disse ele sem se virar para encarar seus camaradas. “Vocês poderiam me dar algum tempo sozinho?”
Ele não poderia dizer: Vocês é deprimente, então vão embora.
Seus camaradas foram embora. A única graça salvadora deles foi que eles fizeram tudo o que ele lhes disse para fazer. Claro, foi assim que ele os ensinou a ser. De que serviriam os camaradas se ele não conseguisse fazê-los se mover como faria com suas próprias mãos e pés? Eles seriam apenas um risco.
Ele esperou até que seus companheiros estivessem totalmente fora de vista.
Uma rápida varredura da colina ao seu redor. Nenhum sinal de ninguém. Ele passou os dedos pelos cabelos encharcados de chuva, suspirando.
“Você realmente fez isso dessa vez…” Por que ele disse isso?
Ele olhou para a lápide.
“Kimura. Nunca pensei que você morreria me protegendo. Aquilo foi estúpido.”
Kimura devia saber que estava apenas sendo usado. Eles estavam se usando, mas, resumindo, não é isso que é amizade? Foi fácil imaginar Kimura dizendo isso. Naquele tom falso e educado dele. Com aquela risada assustadora. Kimura manteve os outros à distância com fingida excentricidade, enquanto os monitorava cuidadosamente. Ele tinha sido excepcionalmente perceptivo. Quando tratado adequadamente, Kimura foi útil.
“Eu tinha planejado conseguir muito mais trabalho de você ainda. Tolo que você era, você estava genuinamente preocupado comigo. Tenho certeza de que você teria feito coisas que não planejei. Teve acesso a informações que nunca conseguiria. Mas se eu perguntasse, você sempre me diria. Você ainda foi útil. É totalmente estúpido que você tenha morrido. Morreu me protegendo. Você achou que eu precisava de sua proteção? Eu sei, retrospectivamente é sempre vinte e vinte. Mas eu poderia ter bloqueado. Porque eu tenho relíquias. O escudo de proteção, Guardião. E a lâmina decapitadora, Beheader. São sempre as relíquias que são a chave.”
Ele olhou para a Torre Proibida.
“Senhor Unchain. Ainrand Leslie. A… pessoa, se é que você pode chamá-lo assim, que possui mais relíquias do que qualquer pessoa em Grimgar. Um dos cinco príncipes, confidentes do No-Lfe King, que se dizia ser imortal, mas supostamente foi morto. Ele até tinha aquela enorme relíquia em forma de pipa voadora. Relíquias. Relíquias. Relíquias. Ele reúne relíquias e manipula seus camaradas com elas. Bem, não tenho intenção de ser servo daquele demônio. O monstro tentará me usar e eu usarei o monstro também. De certa forma, somos iguais. Mas não realmente. No final, no que diz respeito a essa abominação, tanto as relíquias como os humanos são apenas ferramentas a serem utilizadas. São as relíquias que são importantes. Kimura. Tolo Kimura. Tudo isso graças a você. Se ao menos eu pudesse dizer isso. Mas você morreu em vão. Mesmo se você não tivesse morrido, eu teria colocado as minhas mãos nela.”
Ele abriu a mão direita que estava apertando todo esse tempo.
Um anel estava em sua palma.
A banda e as pontas eram feitas de um metal levemente avermelhado. Poderia ter sido uma liga de ouro e algo mais. A pedra nas pontas parecia quase uma pérola, mas ao mesmo tempo era transparente. Apenas o centro estava nublado, brilhando infinitamente. Quando ele olhou para aquela impureza, ele se sentiu atraído e quis se afastar. Mas ele não conseguia tirar os olhos disso.
“Sabe, o tempo todo eu pensei que fosse a manopla também. Quem poderia imaginaria o contrário, não é mesmo?
O Lich King virou pó, deixando para trás as roupas que vestia, os sapatos, a coroa, o cetro e a manopla dourada.
Ele estava de olho na manopla, atraído por uma certa qualidade especial que parecia ter. Isso foi algo que ele ouviu de Ainrand Leslie: cada relíquia tinha sua própria energia característica. Não importa que efeito ou poder ela manifestasse, essa energia estaria sempre presente.
Ainrand Leslie chamou essa energia de “Elixir”. Aparentemente, havia até uma relíquia que poderia medir o Elixir.
O Elixir deu poder as relíquias? Ou sua criação fez com que ele se reunisse em torno delas? Seja qual for o caso, em termos mais amplos, quanto mais poderosa a relíquia, maior será o seu Elixir. Relíquias descartáveis perderiam seu Elixir após serem usadas. Se o Elixir fosse removido de alguma forma, uma relíquia seria transformada em apenas mais um objeto sem nenhum poder.
Depois que uma pessoa entra em contato com uma série de relíquias, ela começa a ser capaz de dizer quando algo é uma delas. Os humanos provavelmente tinham a capacidade de sentir o Elixir. Ele só teve uma vaga sensação de que algo estava errado com elas, mas outras pessoas as viam emitindo luz ou as cheiravam com um odor específico.
“Eu tinha tanta certeza de que era a manopla…”
Ele levantou a manopla, tentando ter uma noção de seu peso. Ele a trouxe até o rosto, examinando-a de perto. Ele até a cheirou. E ainda assim, ele não detectou o que estava procurando. Tinha que ser a manopla. Mas havia algo errado. Algo estava diferente. Enquanto tentava determinar o que estava errado, ele virou lentamente a manopla, sacudindo-a, e ouviu-se um som. Algo se movendo dentro da manopla. Foi isso?
Oh, eu entendo. Não era a manopla de ouro. Estava dentro.
Quando ele estava prestes a pescá-la, Renji perguntou: “O que você está planejando fazer com isso?”
Renji também pensou que a manopla era a relíquia. Mas isso não foi tudo. Renji viu através dele. Viu que ele estava tentando pegar a relíquia para si. Com esse poder ilimitado, o rei que não dormia, mesmo na morte, formou soldados de areia e ossos, reinando sobre o Cemitério por um tempo longo demais para ser contemplado. Ou melhor, foi esse poder que impediu o rei de dormir mesmo na morte. Foi como se Renji percebesse que seu objetivo o tempo todo era adquirir aquela relíquia.
Ele é muito perigoso, ele decidiu. Quanto o Renji sabe? Eu não tenho certeza. Mas não posso levar as coisas adiante com muita força enquanto um homem como Renji suspeita de mim. Ele é experiente e em breve estará no mesmo nível de Souma ou Akira. Prefiro não acabar em uma situação em que eu precise que ele seja eliminado.
“Eu fiz uma pequena atuação. Sempre fui bom nisso. Afinal, estou sempre atuando.
Ele destruiu a manopla enquanto Renji observava. Havia o risco de ele destruir a relíquia dentro também. Mas ele sabia que não era tão grande, provavelmente um anel que o Lich King estava usando sob a monopla. Com base na origem do som, provavelmente estava no dedo médio ou anelar. Foi isso que lhe deu a ideia. Ele estava confiante de que conseguiria. E ele fez.
“Isso mesmo… Sua morte não foi em vão, Kimura. Como você morreu, fui capaz de fazer isso num acesso de raiva. Graças a você, consegui fazer uma atuação convincente. Uma cheio de paixão. Sob o pretexto de tristeza, consegui adquirir este anel.”
Ele agarrou o anel com força e sorriu.
“Alegra-se, Kimura. Tudo isso graças a você.
