(Extra 2) Capítulo 4.1
Até eu fechar meus olhos.
Tradução: Tinky Winky
Em vez de correr, quero aproveitar a paisagem. Era assim que eu realmente me sentia? Não sabia.
—…!
Moguzo e eu estávamos lidando com três goblins quando um deles escorregou entre nós.
Estávamos em apuros? Não.
Haruhiro, que estava olhando para os goblins, imediatamente gritou: “Tem um vindo em sua direção, Ranta!
Ranta respondeu instantaneamente: “Sim! — E perseguiu o goblin que estava indo atrás de Yume e Shihoru na retaguarda. Já sabia!
Estávamos caçando goblins na Cidade Velha de Damuro, dia após dia. Todo mundo tinha finalmente se acostumado com isso, e nós estávamos nos acostumando com as coisas. No entanto, Ranta era o mesmo de sempre.
“Ha!”Hatred! _ Ranta entrou em ataque total, empurrando sua espada longa em um golpe.
O goblin estava longe. Ranta falhou.
-O que?! Você não é um goblin comum, é…?!
“Ele é claramente um goblin comum, cara!” Haruhiro gritou, olhando para mim.
Dei-lhe um leve aceno de cabeça enquanto dava golpes de goblin com meu cajado curto, e Haruhiro foi apoiar Ranta.
Yume estava ao lado de Shihoru. Se Ranta, Haruhiro e Yume trabalhassem juntos tinha certeza de que poderiam derrotar um goblin.
— Fu! Há…! Moguzo não se deixou enganar pelos movimentos ágeis do goblin. Eu estava fazendo um bom trabalho defendendo.
Eu também poderia facilmente lidar com um goblin sozinho. Mesmo que fossem dois ou três, contanto que eu estivesse apenas ganhando tempo, eu conseguiria. Mas quando se tratava de ficar de olho em todo o quadro da situação ao enfrentar um inimigo, isso era bastante difícil.
No entanto, eu era o sacerdote, então tinha que tratar com magia de luz assim que alguém se machucasse. Além disso, como líder do grupo, eu precisava dar as devidas ordens. Eu não podia focar apenas no inimigo na minha frente.
Devo dizer a Moguzo para abrir mais sua espada ao balançar, eu me perguntava.
Tendo aprendido sua lição desde cedo, para balançar a espada confiando na força bruta, nunca batendo e ficando muito exausto, Moguzo agora usava sua espada de uma maneira bastante compacta. Isso não era ruim em si, mas nesse ritmo, ele estava destinado a ficar muito pequeno. Ele era um cara grande, e também um guerreiro, então eu queria que ele batesse forte e intimidasse o inimigo, especialmente quando havia vários deles.
Direi a ele mais tarde, decidi. No entanto, o problema era como dizê-lo. Moguzo era muito sensível.
-Céus! O que vocês dois estão fazendo?! Yume gritou.
Yume deve ter ficado frustrada ao ver Ranta e Haruhiro tendo problemas para atacar um goblin. Ela pegou seu facão e pulou em cima dele.
— Diagonal cross!
O goblin gritou e caiu para trás, tentando evitar o ataque, mas recebeu um corte raso do ombro ao peito.
Logo depois, Haruhiro o acertou com um Backstab. O timing deles foi tão bom que você pensaria que eles escolheram um ao outro para fazer isso.
Haruhiro sacou sua adaga enquanto pulava para trás, e o goblin tossiu sangue e desmaiou.
O que foi isso? Você atingiu um ponto vital? Foi uma coincidência? Ou ele pretendia?
-Ei…? Pelo olhar surpreso de Haruhiro, tinha que ser uma coincidência. Será que acertei em um bom lugar? Talvez? Ou um lugar ruim…?
-Ei?! Eu tenho que terminar! Ranta pulou no goblin, decapitando-o com sua espada longa. Bom! Eu tenho meu vício!
— Yume pensa isso depois de cada batalha, mas os cavaleiros das trevas são selvagens, hein?
“Não diga ‘selvagem’!” Use um termo mais elegante, “hediondo”! Nós, cavaleiros das trevas, servimos ao Deus das Trevas, Lorde Skullhell. Somos cavaleiros hediondos e desumanos, frios e implacáveis, sem sangue ou lágrimas!
Muito tranquilo. Tanto Ranta quanto Yume. Eu tinha que avisá-los sobre isso, é claro. Mas esses dois, diferentemente de Moguzo, também exigiram uma escolha criteriosa de como fazê-lo.
Se eu apenas dissesse a eles, não era que eles não trabalhariam para melhorar a si mesmos, mas era possível que sua própria natureza o fizesse assim.
Nenhum significava nada de ruim, mas eles eram difíceis de lidar. Se você tentasse lidar com eles, as coisas ficariam difíceis.
Em vez de tentar usá-los, eu precisava deixá-los trazer à tona as coisas boas de suas personalidades, enquanto tentava orientá-los em uma direção positiva. Essa era a melhor maneira de pensar sobre isso.
E por falar em desajeitado…
“Ohm, rel, ect…” Shihoru desenhou sigilos elementais com seu cajado, começando a entoar um feitiço, “vel, darsh.”
—…!
Era Shadow Beat. Uma sombra elementar que parecia uma massa de algas negras voou com um som único, vwong!
Sim. Estava vindo por aqui. Mas é claro que eu não era o alvo.
Ele colidiu com o goblin que ela estava enfrentando, bem na parte de trás da cabeça. Aquele goblin soltou um grito estranho de “Gagah!” e todo o seu corpo convulsionou.
Shihoru me deu a abertura perfeita. Eu dei um soco no goblin na lateral de seu rosto, chutando-o no chão. Eu poderia ter dado o golpe final também, mas deixei para Ranta.
-Toma isto! Hatred… ! Maldito seja! Você é apenas um goblin estúpido! Toma isto! E isto! E isto…!
Sorri para Shihoru.
Ela olhou para baixo nervosamente, abaixando a aba do chapéu para cobrir o rosto. Ela balançou a cabeça como se dissesse: “Não, não foi nada. Não fiz nada”.
Bem.
Shihoru tinha potencial como maga? Estava fora da minha área de atuação, então não sabia dizer. Mas eu supôs que provavelmente não estava completamente sem esperança. Mesmo em seu estado atual, ela era um trunfo, e só iria melhorar.
Havia até uma maneira de melhorar o poder de Shihoru aos trancos e barrancos, se eu quisesse.
Não era impossível. Eu provavelmente conseguiria. Mas não estava tão ansioso para fazê-lo.
Parecia que Shihoru poderia ter sentimentos por mim. Em vez disso, bem, eu tinha certeza que era. Quero dizer, basta olhar para a maneira como ela age. Era tão óbvio que poderia ser chamado de atrevido.
Se ela não fosse uma companheira do grupo, não seria grande coisa. Eu poderia ignorá-la ou sair com ela se eu quisesse.
Eu não sabia sobre o meu passado, mas tinha a sensação de que não era o tipo de pessoa que fazia tanto barulho por paixões e tudo mais. Romance era apenas uma maneira de jogar. Pode ajudar a matar o tempo, mas levar isso a sério parece ridículo.
Por exemplo, poderia chamar a atenção de Shihoru e inspirá-la. Inferno, se eu fingisse ser seu namorado, eu tinha certeza que poderia fazê-la fazer qualquer coisa.
Mas Shihoru era minha camarada. Ele não queria enganá-la ou machucá-la. Mais do que isso, não podia fazer nada que prejudicasse os laços de confiança e as relações humanas do grupo.
Dito isto, se eu a rejeitasse, mesmo sutilmente, Shihoru ficaria deprimida. Isso também seria problemático à sua maneira.
-Obrigado…! —Enquanto ponderava sobre as coisas, Moguzo terminou a luta com um Rage Blow . Porque ele gritou “Obrigado!” sempre que ele o usava, também o chamávamos de Court of Graces. A espada de Moguzo penetrou no ombro do goblin e perfurou metade de seu peito. Que força!
Com um rosnado, ele balançou sua espada e o goblin foi enviado voando, como se fosse uma piada.
“Yah!” Ranta correu em direção ao goblin quase morto, esfaqueando-o com sua espada longa. Wahahaha! São três vícios seguidos! Isso faz onze vícios ao todo! Meu demônio será mais forte! Sempre que desejar, ele sussurrará no ouvido do inimigo para distraí-lo! É genial!
“Sempre que ele quiser…?” Haruhiro disse com um suspiro. Seu demônio com certeza é inútil, hein?
-Ouçav! Eu não vou deixar isso passar, Haruhiro! Não tire sarro do Zodíaco, ou eu vou amaldiçoar você!
“Você só pode chamar por ele à noite…”
Haruhiro deu muita atenção a Ranta. Se você ignorasse o que Ranta dissesse, ele acabaria ficando sozinho e desistiria, então era melhor deixá-lo em paz.
Haruhiro provavelmente estava fazendo isso porque ele era um cara legal, diferente de mim. No entanto, eu não me importei com isso. Sobre Haruhiro
Saímos de Altana às sete da manhã e chegamos à Cidade Velha de Damuro por volta das oito. Tinha que ser depois do meio-dia agora. Decidimos fazer uma pausa e almoçar enquanto estávamos lá.
“Ah, eu tenho que rezar. Yume cortou uma fatia fina de carne seca com sua faca, colocando-a no chão enquanto juntava as mãos e fechava os olhos. Deus Branco Elhit-chan, obrigado por tudo. Yume vai dividir um pouco da comida dela com você, então continue cuidando dela, ok?
“Então, sobre o que você está fazendo lá”, disse Haruhiro, arrancando um pedaço de carne. Isso é um ritual estabelecido nas regras da guilda dos caçadores, não é? Você tem que oferecer um pouco de sua comida ao seu deus, certo?
“Claro, isso é o que Yume faz. O Deus Branco Elhit-chan é um lobo muito grande, sabe? E há o grande Deus Negro chamado Rigel, que também é um lobo. Elhit e Rigel estão em péssimas relações um com o outro. Como Elhit-chan cuida de nós caçadores, podemos passar por nossa caça diária sem nenhum acidente.
“Então, basicamente, é um ato de adoração.” Os caçadores adoram o Deus Branco Elhit. Mas você está chamando seu deus Elhit-chan e se oferecendo para compartilhar um pouco de sua comida com ele. Isso está bem?
-Não está bem. Yume fez uma cara divertida. Elhit-chan perdoa, então Yume não acha que Elhit-chan ficaria brava com ela por algo assim, sabe. Na verdade, Elhit-chan nunca ficou brava com Yume.
“Seus sentimentos”, disse Shihoru, segurando cuidadosamente algo que parecia um donut. Acho que seus sentimentos são os que atingem seu deus. Embora seja só isso que eu acho…
Eu coloquei meus lábios no meu cantil de couro, tomando um gole de água. Que boa menina. Mas não havia nada de bom em ela se apaixonar por um cara como eu.
“Sim”, eu respondi. As palavras que você diz são importantes, mas o sentimento que você expressa ao dizê-las é ainda mais importante. As orações que nós sacerdotes usamos em nossa magia de luz não funcionarão se errarmos as palavras, mas não acho que suas orações a Elhit serão as mesmas.
— Yume coloca muito, muito sentimento. Yume abriu os braços de forma exagerada. Yume vai dormir à noite, ok? Bem, quando o faz, Elhit-chan aparece em seus sonhos com bastante frequência. Yume perguntou: “Posso montar em suas costas, Elhit-chan?”, e quando ela o fez, Elhit-chan disse: “Claro”. Yume foi dar uma volta em Elhit-chan e corremos como o vento. Elhit-chan é loucamente rápido. Yume disse: “Isso é incrível.”
-…Essa história. Ranta mastigou sua charque ruidosamente enquanto fazia uma cara azeda. Tem um período real no final, certo? Eu segurei minha língua e escutei por um longo tempo, então se você não tem um bom ponto, eu vou ficar bravo. A sério.
-Um ponto? Yume piscou. Não. Não há um.
-Pedra de tropeço! Ranta gritou e fingiu uma queda. Você é estúpida?! Não conte longas histórias sem sentido! O que você vai fazer se eu engasgar até a morte, incapaz de escapar da espiral de expectativas quebradas?!
“Vá em frente…” Shihoru disse com desgosto. Eu gostaria que você morresse engasgado…
-Oh! Ranta imediatamente apontou para Shihoru. oh! Ahhh! Eu ouvi isso! Eu ouvi você, Shihoru! Agora mesmo, você acabou de me dizer para morrer, não foi?
“…Eu acabei de dizer que gostaria que você se morresse.
“Você está até fazendo pedidos de causa de morte! Você é horrível! Isso é o mínimo que você pode fazer como pessoa! Você é a garota mais podre e horrível de toda a história, é isso que você é!
Começou de novo. As piadas de sempre.
Para ser honesto, não me acostumei com esse ambiente agitado. Não é desagradável, mas me sinto deslocado e desconfortável por estar aqui.
Ainda assim, não fiquei com raiva, nem apenas encarei com olhos frios. Eu estava tentando me envolver de alguma forma. É porque era estranho? Foi porque eles me forçaram a aceitar? Era verdade, eu estava tentando aceitar. Eu não poderia dizer que eu não estava tentando.
Mas, supondo que tivesse uma personalidade inata que não mostrava aos outros, eu realmente precisava revelá-la a alguém? Era errado escondê-la?
Deixando Ranta de lado por enquanto, Haruhiro, Yume, Shihoru e Moguzo provavelmente eram mais legais do que a maioria das pessoas. Eles eram boas pessoas. Mesmo Ranta, por mais egoísta e barulhento que fosse, não era mau.
Se fui duro com eles, meus camaradas foram ingênuos. Eu não poderia nos imaginar ficando assim. Todos eles teriam que mudar. Quer eles gostassem ou não, tinha que acontecer.
Mas foi legal, né?
Em pequenos momentos como esses, a maneira como podíamos relaxar e brincar juntos era legal. Era bom ter esse tipo de coisa. Aconteça o que acontecer, eu não acho que deveríamos perder isso.
O tempo que estávamos gastando agora era provavelmente mais valioso do que qualquer um de nós pensava.
Como eu havia pensado, eu realmente não poderia trabalhar com um cara como Renji. Talvez nós dois fôssemos parecidos de alguma forma, mas o que queríamos, o que estávamos buscando, era diferente.
Eu estava começando a me sentir mais confiante. Isso foi bom. Eu não estava errado.
“Nós nos tornamos um bom grupo”, eu disse a mim mesmo calmamente, apesar de não querer.
Haruhiro piscou para mim. -Ei?
“Agora podemos enfrentar até três goblins de uma vez”, eu disse a ele com um sorriso. Ninguém que viu seria capaz de dizer a diferença, mas este não era o meu sorriso falso habitual. Ninguém ficou ferido, então acho que é seguro assumir que poderíamos lidar com mais. Yume é muito melhor com um facão do que com um arco. Ela tem muita força. Se pensarmos um pouco mais em nossos métodos, poderemos lidar com quatro.
“Ah, sobre isso…” Haruhiro assumiu uma expressão pensativa.
Sim. Haruhiro estava realmente pensando como deveria. Ele era um homem que podia pensar e tomar decisões.
“Sim, quatro parece factível”, ele concordou.
“Eu sabia que podíamos confiar em Moguzo”, eu disse. Afinal, ele tem um corpo grande. Só por estar lá, já intimida o inimigo. E com sua esgrima precisa, ele pode fazer o que precisa fazer.
“Ah, eu estive pensando isso também”, disse Haruhiro. Moguzo tem talento.
“…S-Sério?” Você acha? Moguzo olhou para baixo timidamente. Não sei porque, mas gosto de fazer um trabalho detalhado.
“Não combina com você!” Ranta gritou com raiva.
“S-Sim, eu também acho…”
“Ei, isso é uma coisa boa”, disse Haruhiro, olhando para Ranta. Moguzo não é descuidado, ao contrário de uma certa pessoa.
“Oh?” O que, você quer dizer eu? Eu, o cara que eles chamam de Speeding Gale Precision Machine?
“Ninguém nunca te chamou assim, Ranta. Os olhos de Yume estavam frios.
Se o atacassem tanto, até Ranta desanimaria.
“Ranta também é incrível. Eu escolhi minhas palavras com cuidado, então não era obviamente um elogio vazio. Especialmente a maneira como ele está sempre pronto para atacar. Ele não tem medo do fracasso, então acho que ele ficou melhor em usar suas habilidades mais rápido do que qualquer um de nós. O resto de nós, inclusive eu, somos mais cautelosos, pode-se dizer. Sem Ranta por perto, talvez não estejamos dispostos a dar o próximo passo.
-Eu acho que sim? Ranta estava obviamente feliz. Você podia ver na forma como suas narinas se dilataram. Bem, você sabe como eles me chamam. O Forward Drive Whirlwind Machine, sim?
“O que aconteceu com Speeding Gale Precision Machine? ” Haruhiro respondeu com exasperação.
“Quanto a Shihoru…” Por um segundo, hesitei.
O que tenho que fazer? O que eu deveria fazer aqui? Por enquanto, eu não conseguia ver qual era a melhor resposta.
Mas não havia necessidade de pressa, certo? Eu não estava tentando correr para o topo como Renji. Eu poderia deixar isso de lado por enquanto. Algum dia, eu pode encontrar uma boa maneira de lidar com isso.
