Extra 2
O monstro sussurra.
Um pequeno guia com olhos cor de chá preto, quase vermelhos, conduziu por uma escada em caracol. Shinohara sabia que a própria escada era uma relíquia. Porque se não fosse, o que mais poderia ser? Essas escadas, que pareciam feitas de algo mais do que ferro ou pedra, davam voltas e mais voltas para cima, para um espaço aberto que não era claro nem escuro. Com nada parecido com paredes. Apenas a escada em espiral.
A escada, que parecia interminável, parou abruptamente e saiu para o que parecia ser uma floresta. Ele olhou para cima, mas não havia sol, lua e estrelas. Em vez disso, havia luzes globulares penduradas em galhos ou no topo de tocos.
O guia voltou-se para falar com ele. “O mestre espera por você.”
Informando-o rapidamente sobre isso, o guia tentou sair, mas Shinohara não pôde deixar de perguntar: “Qual é o seu nome?
— Alice.
— O Sr. Unchain é um bom mestre?
— Ele é o tipo de pessoa que vai te transformar em um monstro se você confiar nele.” Não é que eu pense que é uma pessoa. A guia sorriu ligeiramente, então alertou Shinohara, — Você também vai se tornar um monstro, muito em breve. Acho que já me tornei um. Ou pelo menos estou perto.
Dito isso, a guia partiu. Shinohara foi forçado a andar no último andar da Torre Proibida, procurando por seu mestre, sozinho.
O mestre estava sentado em uma poltrona, seus olhos fundos focados no livro que estava em seu colo. Shinohara ficou surpreso ao ver que seu chapéu alto de abas largas não estava em sua cabeça, mas no chão a seus pés. Ao lado da cadeira havia uma árvore, cujo interior havia sido esculpido para criar uma estante de livros. Os galhos entrelaçados acima formavam uma gaiola, aprisionando uma mulher seminua dentro dela.
— Você veio, não é? — O Sr. Unchain fechou o livro e virou o rosto para Shinohara. Se você pudesse chamar o que eu tinha de rosto. Bem, provavelmente era. O homem parecia um cadáver afogado levantado das profundezas do mar, mas seus longos cabelos crespos e barba estavam cheios de vida. Cada cabelo parecia que poderia começar a se despentear sozinho a qualquer momento.
— Conseguimos garantir nossa participação no Exército da Fronteira. Pensei em passar por aqui para prestar meus respeitos.
Será reconfortante ter você lá.
O Sr. Unchain levantou-se da cadeira com movimentos desajeitados, mas silenciosos, devolvendo o livro à prateleira da árvore.
— Que impressão você tem dele? Como estava o Comandante Mogis?
— Ele está muito feliz. O homem parece sério sobre se tornar rei.
— Rei, hein?
Quando Sr Unchain ergueu a mão direita, um cajado branco apareceu de algum lugar e voou em suas mãos.
— Eventualmente, o Rei Não Vivo acordará e aparecerá diante de todos os reis.
— Onde dorme o nosso rei?
Sr Unchain, ou seja, Ainrand Leslie, soltou um som estranho que poderia ser uma risada, mas não respondeu.
— Quem é…? a mulher aprisionada na árvore perguntou baixinho.
— Meu nome é Shinohara, ele respondeu com um sorriso, e a mulher repetiu seu nome com olhos vazios.
— Sabe quem eu sou…?
— Sim. Só um pouco.
— Eu… não… só… meu nome… A mulher balançou a cabeça. Dark…
Ela o havia convocado? Como se saísse de uma porta invisível na frente de seu peito, longos fios negros apareceram, se entrelaçando. Em pouco tempo, eles assumiram uma forma humanóide.
— É… Os olhos de Shinohara se arregalaram. Era mágico, com certeza, mas não do tipo que ele tinha visto antes.
— Afaste-se, o Sr. Unchain rosnou. Shinohara fez isso imediatamente.
Essa Escuridão, ou o que quer que fosse, emitia ruídos estranhos, girando no sentido anti-horário à medida que crescia.
A gaiola se partiu. A mulher caiu.
Por um instante, Shinohara se perguntou se deveria pegá-la. Mas não, não era necessário. Dark a segurou.
A mulher desceu com Dark em volta dela.
Como se dela tivessem brotado asas de escuridão.
— Eu sou… Shihoru… só sei meu nome… e o de Dark… mas… A mulher olhou para o Sr. Unchain. Ele diz que se eu fizer o que ele pede… posso ir para casa…
— Correto. Sr Unchain sempre falava palavras doces em tom brusco.
Era como se esse monstro não tivesse sentimentos próprios.
— Se nosso objetivo for alcançado, você poderá voltar para casa em seu mundo. O mundo de onde você vem. O lugar onde você deveria estar.
Agora sim, fim do volume.
Notas finais do tradutor.
Eu não esperava que esse cara tivesse Shihoru. Alice ainda está viva, então imagino que Reon também esteja. Talvez os vejamos mais tarde.
As coisas estão começando a esquentar na novel, teve até citação do No Life King, provavelmente vai ser o Boss final no volume 23 ou 24 quando a novel acabar.
Obrigado a todos que chegaram até aqui, caso queira apoiar o site é só (clicar aqui).
Vou dar uma pausa de uma semana, para editar as imagens e traduzir o cap 1 do próximo volume, enquanto isso leiam Reverend Insanity (Essa novel é foda demais!)
