(Extra 3) Capítulo 6
A armadilha.
Tradução: Tinky Winky
Era o quarto dia de treinamento básico quando o vovô de repente reclamou que estava passando mal.
—Urgh… E-Estou me sentindo mal…
“Vovô?!” QQQ-O que está acontecendo?! exclamou Shihoru.
— Ngh, th, th…
Vovô agarrou seu peito e se inclinou sobre sua cadeira. Você pode cair da cadeira assim.
Shihoru se levantou, correu em direção a ele, certificando-se de que pelo menos ele não caísse.
“Nnngh… Nnngh… Nnngh… Isso é ruim…” O vovô fechou os olhos e soltou um gemido. Shihoru olhou ao redor sem sucesso.
“O-o que posso fazer…?” Devo chamar alguém?
“N-Não… está tudo bem…”
“M-Mas…!
“Deixe-me descansar um pouco… aqui… Urgh…”
“S-Sim, está tudo bem,” Shihoru disse com medo.
“Ohh… Não… minha força… está falhando… e… eu…”
“E-eu vou te segurar!”
Shihoru passou os braços em volta do vovô e o segurou para se apoiar quando ele parecia prestes a cair.
O corpo inteiro do vovô estava tremendo. Não houve nenhuma outra mudança perceptível, mas era velho, então provavelmente tinha uma ou duas condições existentes. Ela não ficaria surpresa com nada.
Talvez eu devesse chamar alguém. No entanto, desde a primeira vez que ela conheceu o vovô, nenhum outro bruxo se aproximou da sala de aula que eles estavam usando para as aulas.
Se ela fosse pedir ajuda, ela teria que sair da sala. Se o fizesse, teria que deixar o vovô. Isso a preocupava.
“Estou bem… estou bem, então… deixe-me… deixe-me ficar assim… deixe-me descansar assim, só por um momento…”
“Eu… eu entendo… Levante-se. Hum, dói… em algum lugar? Se algo estiver errado, por favor me diga. Por favor…
-Sim farei…
Sendo uma emergência, ela não podia culpá-lo por isso, mas o rosto do vovô estava pressionado contra seu peito. Isso dificultou sua respiração?
—U-Um, Vovô — Shihoru se aventurou.
-Sim é…?
“V-você não está sofrendo… certo?”
“Não… de jeito nenhum… Na verdade, é bom. Não…
-O que…?
“Eu estou bem… Bem… Sim… Bem…”
Vovô então colocou o braço em volta das costas de Shihoru, não, sua bunda, apertando com força.
Você se sente melhor? Se sim, graças aos céus. Mas…
“V-vovô…?” Shihoru perguntou nervosamente.
-E…
— E-Ehhh…
-O que é…?
“Eu odeio dizer isso… mas…”
-Hum…?
“O-O jeito que você toca minha bunda é um pouco…
-…Sim? Vovô virou o rosto para longe do peito de Shihoru. Ooh. Me perdoe. Desculpe Desculpe. Só aconteceu.
—N-Não. Ok… se você parar. P-Por que você continua esfregando minha bunda?
-Hum! Desta vez, o vovô tirou a mão da bunda de Shihoru, então riu de vergonha. Desculpe Desculpe. Não significava nenhum assédio.
“A-assédio?”
“Menina”, disse o vovô. Sua bunda estava tão confortável ao toque que me senti triste em me separar dela. Não há outra razão além disso.
“V-Você quer dizer…” Shihoru empurrou o vovô contra o encosto de sua cadeira. I-Isso foi apenas assédio sexual!
-Assédio sexual? Vovô inclinou a cabeça para o lado. Esta pode ser a minha velhice falando, mas não sei o que você quer dizer. Eu estava esfregando suas nádegas com a mais pura intenção, não tenha dúvidas.
Não tente mudar isso…
“Eu não estou fazendo tal coisa!” —Esta foi a primeira vez que Shihoru viu o vovô abrir os olhos na frente dela. Eu amo bundas de meninas! Eu amo peitos! Sou apaixonado por cada parte das meninas! Eu não quero ter nenhum menino no treinamento básico! Eu quero passar o pouco tempo que me resta com as meninas! Isso é ruim?! Não! Certamente não! Mantenho absoluta confiança na minha justiça!
“V-você fez isso deliberadamente para deixar Adachi-kun impaciente…?”
-Correto!
-O que aconteceu…? Shihoru murmurou.
“Não se preocupe comigo, garota. Vovô sorriu.
“Você também está cheio de energia…”
“Fiz 107 anos este ano!” Não importa o quanto eu ame garotas, tudo o que posso fazer é respirar ar na mesma sala que elas, e se eu vir uma oportunidade, talvez tocá-las um pouco, nada mais! É trágico que não possa fazer mais nada…
-Esse não é o meu problema…
“Você poderia entender meu aborrecimento, criança?!”
-De jeito nenhum! E não quero!
-Minhas palavras! Você não entende os sentimentos de seu próprio mestre! Você falha como aprendiz!
-Bom! O que seja! Falha! Eu aprenderei com a Feiticeira Yoruka, como Adachi-kun!
-Boba! Yoruka é minha aluna! Eu sou seu professor! Você pode dizer o que quiser, mas Yoruka nunca pode me desafiar!
-Você é horrível!!
“Me chame do que quiser!” Mwahahahaha! Garotinha! Eu não vou deixar você escapar até que você termine seu treinamento básico!
Shihoru mordeu o lábio.
Ela estava frustrada.
Mas mais do que isso, ele estava triste.
Shihoru nunca suspeitou do vovô. Ela cuidou dele e tentou ajudá-lo. Isso foi tudo.
O vovô se aproveitou dos sentimentos de Shihoru. Como Shihoru era sua aprendiz, pode-se dizer que ele se aproveitou de sua posição mais fraca como alguém que tinha que cuidar dele.
“Dói, menina?” Vovô riu como um demônio. Você se sente traída?! Pois saiba disso! Todos os homens do mundo são piores do que eu! Estou lhe prestando um serviço, ensinando-lhe a dureza da realidade!
“H-Homens? Shihoru repetiu com horror.
Isso era verdade? Shihoru caiu no chão.
Ela estava assustada. Assustada! Vovô estava decrépito pela velhice, então não tinha sido tão ruim assim. Se ele fosse um jovem saudável, o que poderia ter feito com ela? Que coisas horríveis?
“Fwahahahahahahahaha!” O velho horrível riu. Garotinha! Conheça a escuridão deste mundo e torne-se uma mulher!
Shihoru balançou a cabeça. Ela queria chorar. Ou melhor, ela já estava meio chorando. As lágrimas estavam prontas para escorrer.
Bem a tempo, a porta da sala de aula se abriu e a Feiticeira Yoruka entrou.
—Fwuh… —Vendo Yoruka, o avô claramente começou a entrar em pânico.
Yoruka era exatamente o oposto.
Ela caminhou em direção a ele inexpressivamente, então o acertou na cabeça com a mão aberta. “Eca…!
“Velho pervertido.
“V-você… Yo-Yoruka, como você ousa fazer isso com seu mestre?”
“Silêncio”, ela ordenou.
—…
— E pensar que você continuaria agindo da mesma forma mesmo depois de completar 100 anos. Como você pode ter crescido tão pouco? Estou horrorizada demais para palavras, Feiticeiro Sarai.
“A paixão fervilhante da minha alma, que ainda busca aventura mesmo depois de completar 100 anos, é algo a ser elogiado! N-não é mesmo?! Certo, menina?!
-Ei…? Você está se voltando para mim para isso?! Shihoru exclamou.
“Você é minha aprendiz, certo?! Seja uma boa aluna e me dê uma mão! Ajude-me!
“…N-Não.
– Ofegante!
“Agora ouça, criança”, disse Yoruka.
Shihoru ficou surpresa ao descobrir que até Yoruka a estava chamando de “garota” agora.
“Este velho é o mago mais antigo e respeitado vivo, mas também é infame e especialmente desprezado pelas mulheres da guilda, que mantêm distância”, disse Yoruka. No entanto, seu conhecimento e talento como mago são genuínos.
Ele é um dos poucos magos em Grimgar que alcançou a verdadeira magia. Seus ensinamentos, sem dúvida, se tornarão um recurso inestimável para você como maga. Você pode não entender isso agora, mas com o tempo você entenderá. No entanto, se você se achar incapaz de lidar com o comportamento desse velho, estou disposta a aceitá-la como minha aprendiz pelo resto do treinamento básico. O que vai fazer?
Fim do capítulo…
