(Extra 3) Capítulo 8
O último.
Tradução: Tinky Winky
“Garota,” Vovô anunciou.
-…O que é? —Shihoru respondeu.
“Você deve pensar que sou um velho que só fala.”
-De jeito nenhum…
-Não. Sim, você pensa assim. Você absolutamente pensa. Eu posso dizer essas coisas, sabe? Desde aquela vez, sua atitude em relação a mim mudou. Enorme, na verdade. Honestamente, eu não sou tão senil, sabe? Você sabe, pelo menos.
“S-se você não é senil, não poderíamos ter essa mesma conversa várias vezes ao dia… por favor?”
-Oh! ahh! Ahhhh!
“O-o que é isso?”
“Você tem certeza que está bem?” Falar com um mago assim? Acho um pouco rude. Agora escute. Eu não envelheci sem fazer nada, sabe? No entanto, não sinto o menor respeito. Não sei. Está bem? Você está me machucando aqui. No entanto, se você me der uma massagem, garota, essa dor pode passar.
Em uma sala de aula sozinha com o vovô, Shihoru abaixou a cabeça, soltando o último de quem sabe quantas centenas de suspiros.
Por quê? Por que Shihoru recusou a oferta gentil da Feiticeira Yoruka daquela vez?
Yoruka era fria e analítica, e diziam ser a mais jovem entre os feiticeiros. Mesmo pelas breves conversas que tiveram, ela podia dizer que a mulher era altamente inteligente. Um pouco assustadora, talvez, mas se tivesse que aprender com alguém, uma pessoa assim seria a melhor.
Shihoru provavelmente foi mimada. Um pouco de tratamento rude certamente seria bom para ela.
Vovô, enquanto isso, era um pervertido sem esperança.
Ele parecia saber mais sobre magia e, segundo ele, praticava como mago há noventa anos, seria estranho se não soubesse. Vovô disse que ele era um bruxo há noventa anos, mas ele era um homem com mais de cem anos, então era natural que seus instintos masculinos vencessem a curiosidade intelectual, o espírito de descoberta e o desejo de auto-aperfeiçoamento que veio com ele.
Ela entendia essa lógica e não entendia. Não, ela entendi o que ele estava dizendo; Foi simplesmente, super nojento. Se havia uma pessoa ainda obcecada pela luxúria carnal além dos cem anos de idade, Shihoru só podia pensar que era um monstro. Então porque…?
Havia apenas uma coisa que poderia ser motivo suficiente: o que Yoruka havia dito.
“Seus ensinamentos, sem dúvida, se tornarão um trunfo inestimável para você como maga. Você pode não entender agora, mas com o tempo você entenderá.”
Era verdade, ela absolutamente não entendia agora.
No entanto, ela sentiu que a Feiticeira Yoruka era muito mais confiável do que o vovô. Porque o vovô era um mentiroso, enquanto Yoruka provavelmente não era.
Yoruka havia dito a ela que se Shihoru se encontrasse incapaz de lidar com o comportamento de assédio desse velho, ela estava disposta a assumir o cargo de instrutora pelo resto de seu treinamento básico. Mas isso também poderia ser interpretado como seu conselho de que, se ela pudesse tolerar, o vovô deveria ensiná-la.
Isso sugeria que o treinamento básico do vovô valeria o suficiente para valer a pena suportar o tratamento desagradável.
E havia outra coisa. Se Shihoru tivesse Yoruka ensinando-a, isso certamente significaria que ela teria que se sentar ao lado de Adachi. Ela, até certo ponto, queria evitar isso. Seu tipo, o tipo de pessoa que pensava que era um gênio, era realmente astuto e desprezava os outros, era difícil para ela lidar. Mesmo estar perto dele era sufocante.
“Não… não… eu vou te fazer uma massagem,” Shihoru disse. Quer dizer, eu não posso.
“Só um pouco está bom. Se você tocar suavemente os lugares que eu lhe disser, seria perfeito.
“Tenho certeza que você planeja que eu te toque em lugares estranhos… certo?”
“Lugares estranhos, como onde?” Podias dizer-me? OK, menina? Onde? Que lugar? Que lugar?
-Não sei! C-Como eu poderia…?!
“Ah, você é tão doce. Toda envergonhada. Garota, você é muito fofa. Uwehehehe!
“E-eu não sou nada fofa!” Shihoru gritou. E-eu sou… g-gorda…
—Nwehehehehe! Você certamente tem um pouco de carne nos ossos, garota.
-Eu sei. Por isso eu disse que sou gorda…
“Não é nada para se preocupar. Vovô sorriu. Ela vem com a juventude. Além disso, sua carne é de boa qualidade. Ela vai se sentir muito bem ao toque. Ehehehehe…
“Urrrrrrrrrrrgh…! Shihoru sentiu um calafrio.
Mas…
O rosto de Shihoru estava abaixado, mas seus lábios estavam secretamente fechados.
Ela havia vencido.
Shihoru passou neste teste.
“Gufufufuh… Nujujujujujujuh… Hahh!” Ah! Ah! Ah! Há…! Hahhhhhhh…” O vovô soltou um suspiro que era muito grande. Já acabou, né?
-Sim. Foi bom.
Vovô tinha aproveitado todas as oportunidades para tentar tocar Shihoru, fazê-la tocá-lo, dizer coisas obscenas e fazê-la dizê-las, então seu treinamento básico parecia ter levado uma eternidade, mas finalmente estava terminando.
Olhando para trás, o tempo que ela passou nas aulas do vovô estava cheio de histórias obscenas enquanto aprendia sobre elementais e magia, as vezes que ela meditou na frente do velho encarnado distraído, as vezes que ele praticou lançar feitiços simples sob sua orientação travessa. , eram todas boas lembranças, isso era algo que ela nunca diria, mesmo sob pena de morte, mas elas tinham sido pelo menos um pouco para seu benefício.
Se nada mais, havia uma sensação de realização que veio com a resistência.
Era improvável que ela passasse por algo tão desagradável novamente.
Pode não ser uma boa lembrança, mas foi uma boa experiência, talvez.
“Vovô… obrigada por cuidar de mim”, disse Shihoru.
“De minha parte, eu gostaria que você continuasse a ‘cuidar de mim’, garota…”
“E-eu vou passar.”
“Você deveria parar com esse negócio de soldado voluntário, garota. Não é nada além de perigo. Não fica bem em você.
Agradeço sua preocupação, mas…
“Claro que estou preocupado!” O que eu faria se minha garota se machucasse? Quando penso em alguma ferida naquele corpo jovem e flexível…
“Eu… eu tenho que considerar meus camaradas.
“Criança, se você fosse incomodada por orcs ou goblins, eu ficaria… um pouco, não, muito!” Muito triste!
-…Obrigada novamente.
-A minha garota! Ahhhhhhh! Eu… não aguento isso…!
-Eu não sou sua…
-O suficiente! Vovô levantou-se de repente de sua cadeira. Com movimentos rápidos, nada parecidos com os de um homem de 107 anos. Ele era tão enérgico que era aterrorizante. Garotinha! Te desafio!
-…O que, o que?
“Dispare um míssil mágico em mim!”
-Ei? M-Mas… isso é…
“Não me subestime por causa da minha idade, garota!” Eu vou te mostrar a diferença de nível entre nós como magos!
“A-A diferença de nível…? Acabei de entrar na guilda… e só conheço um feitiço, não tem desafio aqui…
“Ok, apenas atire!” Eu vou te mostrar o que é a verdadeira magia!
“… Verdadeira magia?”
Isso chamou sua atenção, mesmo que apenas um pouco.
A feiticeira Yoruka havia mencionado isso antes. Vovô era um dos poucos magos em Grimgar que havia alcançado a verdadeira magia.
O que exatamente era aquela verdadeira magia? Shihoru não tinha ideia. Mas o vovô disse que ia mostrar a ela agora.
Provavelmente não era algo que ela pudesse entender ainda, mas como Yoruka disse, isso poderia se tornar um ativo valioso para ela e ser útil um dia.
“Está bem, está bem!”
Shihoru pegou seu bastão de treinamento, que estava encostado em sua mesa, e se levantou.
Vovô se inclinou para trás para se esticar e olhou para Shihoru pelo nariz. Devido à sua idade avançada, ele sentiu que poderia machucar as costas se não fosse cuidadoso ao fazê-lo, mas ainda poderia ficar de pé se tentasse.
Além disso, apesar de ter mais de cem anos, o vovô era alto. Ele tinha que ter mais de um metro e oitenta de altura. Ele deve ter encolhido um pouco também, então ele poderia ter sido ainda mais alto em sua juventude. Não era fácil ver à primeira vista devido à barba e sobrancelhas brancas, mas sua pele também era brilhante.
Ele tinha uma incrível sensação de presença.
Shihoru se sentiu sufocada. Suas mãos tremiam. O vovô a estava intimidando.
“Esta oportunidade não vem com frequência, criança. Vovô sorriu. Vamos rever sua última lição. Fale-me sobre os quatro tipos de elementais.
— O ardente Arve, o congelante Kanon, o elétrico Falz e o escuro Darsh.
-Correto. Os Arves são como chamas vermelhas ardentes.
Quando o vovô disse isso e levantou a mão direita, surpreendentemente, um elemental flamejante, um Arve, apareceu em sua palma.
“Os Kanon são como flocos de neve.
O mistério continuou. O Arve desapareceu, e apareceu um Kanon, ou melhor, aos olhos de Shihoru, parecia que o Arve se transformou em um Kanon.
“Os Falz são como relâmpagos.
O Kanon se transformou em eletricidade giratória.
“Os Darsh são como massas de algas negras e escuras.
Finalmente, o relâmpago se transformou em uma bola preta.
“Estas são as quatro formas de elementais. Lembre-se bem deles, garota. Os elementais estão por toda parte. Eles parecem se alimentar do poder de nossos espíritos, nosso poder mágico, e através dele exercem seu poder.
-Isso eu sei. Você já me ensinou.
“Você está falando sério, garota, assim como Yoruka. No entanto, você não deve imitá-la. Ela é muito teimosa. Ela mesma está ciente disso, mas não pode jogar fora seus preconceitos. Para ser um mago, você deve estudar tão profundamente quanto as profundezas da terra, mas também voar tão alto quanto o céu. No entanto, mesmo sabendo disso, não é fácil de fazer. Você entende, garota?
“… S-Sim.
“Por que todos os magos aprendem Magic Missile como seu primeiro feitiço?” Essa é a chave. De certa forma, foi dado a você desde o início. Agora cabe a você colocar essa chave no buraco da fechadura, girá-la, abrir a fechadura e abrir a porta.
“A chave…” Shihoru repetiu.
-Em efeito. Agora enfrente-me e lance um Míssil Mágico.
“Marc…
Como se tentasse absorvê-los, Shihoru desenhou sigilos elementares com seu cajado enquanto cantava.
—…en Park!
A luz se juntou na ponta de seu cajado e formou uma gota. O elemental havia mostrado sua forma.
No entanto, que elemental era esse?
Por um instante, essa dúvida cruzou sua mente, e então ele lançou o Míssil Mágico no vovô.
O avô enfrentou a gota de luz. O Darsh ainda estava descansando na palma de sua mão.
A gota de luz e Darsh fizeram contato. Não… eles se misturaram?
Eles se tornaram um, e então eles se tornaram outra coisa.
Era quase verde, redondo, e tinha pequenos braços e pernas saindo dele.
Não ficou claro o que realmente era, mas balançou na mão do vovô por um tempo, então, como se estivesse pegando fogo, piscou… e desapareceu.
-Garotinha. Vovô sentou-se em sua cadeira.
Ela não podia imaginar que era só porque ele tinha se sentado, mas vovô de repente parecia muito, muito menor.
“… Não, Shihoru. Você é um maga agora. Não tenho mais nada para te ensinar. Da próxima vez que você vier à guilda para treinar, eu confiarei a Feiticeira Yoruka a você. Estou muito velho para isso. Quero gastar o pouco tempo que me resta em minha pesquisa. Você é a última discípula do Feiticeiro Sarai.
-Vô…
“No entanto, se você me deixasse esfregar seus peitos um pouco, eu te ensinaria de novo.
-…Não. Eu farei com que a Feiticeira Yoruka me ensine. Eu vou ficar bem, obrigada.
“Hmm,” Vovô disse com tristeza. É assim? Que pena.
Fim do capítulo…
