Capítulo 6: Mau comportamento.
Tradutor: Tinky Winky
“… Hum. Moguzo abaixou a cabeça. Sinto muito, Haruhiro-kun. Fazendo você fazer algo tão estranho…
“Ah…” Haruhiro coçou a nuca. Seus olhos pareciam sonolentos. Bom está bem. Quero dizer, isso nem é culpa sua, é? Acho que não é você que precisa se desculpar. O que eu quero dizer aqui é que tudo é por causa de Ranta, né?
“Ei, ei, ei, ei! Ranta colocou a mão esquerda no quadril e apontou a direita para Haruhiro. Cara, você vai me incomodar assim, Parupiro? Você tenta fazer tudo minha culpa!
“Toda vez que algo acontece, quase sempre é você.
“Isso é preconceito!” Se Moguzo não tivesse concordado, essa batalha não estaria acontecendo! Portanto, precisamos de uma testemunha! E para uma competição, também precisamos de juízes! O ideal é um número ímpar! Porque com um número par, pode haver empate!
No local da competição, localizado no pátio da casa de alojamento dos soldados voluntários, havia um total de seis pessoas: os competidores, Moguzo e Ranta; a testemunha, Haruhiro; e os juízes, Manato, Yume e Shihoru.
Moguzo e Ranta estavam de frente um para o outro com Haruhiro entre eles.
Manato, Yume e Shihoru estavam sentados a uma curta distância. “E nessa nota!” Ranta estufou o peito e pigarreou ruidosamente. As regras desta competição são fáceis! Elas são claras e simples! Moguzo e eu vamos preparar um prato cada um, e os três juízes vão prová-los! Então vão decidir qual é o melhor! Os juízes devem ficar do lado de um ou de outro! Então será 3-0 ou 2-1, criando uma diferença inevitável! Isso torna clara a vitória e a derrota!
-Pergunta!.
Manato levantou a mão e Ranta apontou para ele.
“O que, Manato?!” Seja breve!
“Vamos decidir um vencedor e um perdedor aqui?” Existe algum benefício em ganhar?
-Claro! Obviamente, tem que haver, certo? O vencedor pode fazer o perdedor fazer qualquer coisa! Isso é bem normal!
“Bem, nesse caso…
“Ei, Yume, não fale sem levantar a mão!”
-Ah cale a boca. Está bem não?
-Não está bem!
“Bem, então Yume não vai dizer nada.
-Diga! Você vai me deixar imaginando o que você queria dizer! E se eu não conseguir dormir por causa disso?! Se você começa a dizer algo, você tem que ter a responsabilidade de terminar!
“Não é problema de Yume!” Se você não conseguir dormir.
“Se eu não dormir, ficarei privado de sono!” Minha saúde depende de dormir bem, cagar bem e me exibir bem!
“Falar bem…
Como Shihoru falou o último com um olhar exasperado, Ranta olhou para ela com uma veia latejante na testa.
“Ehhh?!” Você tem um problema com isso?! Se você tem, por favor, diga! Faça isso! Me incomoda você agir assim!
“Sabe, Ranta…” Manato disse com um sorriso. Eu estive pensando sobre isso por um tempo, mas, você é natural, sabe? Você tem um dom incrível.
“…Oh? V-Você acha? B-Bem, claro, eu acho. É verdade que não sou apenas talentoso, sou um verdadeiro gênio.
“Você tem um dom para provocar as pessoas em exasperação.
-Ei! Manatooo! Eu não preciso de um presente para isso!
“Você realmente não pode evitar…” Haruhiro suspirou. Você simplesmente nasceu com o dom de irritar as pessoas. Acho que há um preço para ser um gênio, hein?
“Hm… ser um gênio tem um preço? Eu gosto de como soa. Soa bem…
Ranta levou a mão ao queixo, não apenas um pouco satisfeito. É tão felizmente simples, pensou Moguzo, mas não disse. Ele não queria ser como Ranta, mas o invejava um pouco.
“Ok, eu meio que entendo as regras, mas…” Haruhiro provavelmente não estava realmente cansado, mas seus olhos realmente o faziam parecer sonolento. Então uma testemunha? É por isso que estou aqui, certo? Eu sou o único que não é juiz. Isso significa que eu não posso comer nenhum dos alimentos?
-Exatamente!
-Que diabos? O prato de Moguzo é garantido para ser delicioso. Eu também quero comer. Eu não me importo com o seu.
“O que você quer dizer com você não se importa com o meu?!” Espero que seja ótimo! Faça isso!
“Mesmo se eu fizesse, você não me deixaria comer nada, deixaria?”
“É um castigo!” Punição! Punição divina para o cara que disse que não se importa com o meu prato ultra especial!
“Ha-Haruhiro-kun.” Farei o suficiente para que você também tenha um pouco…
“Ei, Moguzo! Não tente comprar a testemunha com um suborno lamentável!
“Eu não sou um dos juízes aqui, então não faz sentido me comprar de qualquer maneira.
-Essa não é a questão! Eu não suporto o quão bom ele é!
“Cara, quão ruim é a sua personalidade…?
-Cale-se! Silêncio! Estou farto de você e seus olhos sonolentos! Vá dormir, Haruhiro! Permanentemente! Tchau! Tudo bem Moguzo! Vamos levar esse show para a cozinha!
“Ah, claro…
“…Apenas faça o que você quer. Haruhiro parecia estar de mau humor. Por alguma razão, tudo estava ficando louco.
-Ok. Depois de ler a situação, Manato se levantou. Vou dar o sinal para começar… Cozinha Aaagora…!
Aquela voz clara e digna deu a Moguzo o empurrão que ele precisava.
“Mostre a ele quem manda, Moguzo!”
“…Moguzo-kun, você consegue!
Com Yume e Shihoru, que o ajudaram a escolher os ingredientes, torcendo por ele, Moguzo estava à altura do desafio.
“O-Ok…!” Moguzo deu um tapa nas bochechas. Foi muito forte e doeu, mas o ajudou a se concentrar.
“Heh…” Ranta apontou para ele. Melhor se preparar, Moguzo. Eu vou te esmagar completamente! Não espere por misericórdia!
“J-Já que estamos fazendo isso, vamos fazer uma boa competição…!
-Você é um idiota! Não há nada bom ou ruim em uma competição! O vencedor está sempre certo, e o perdedor não é nada além de lamentável! É por isso que eu definitivamente vou ganhar!
Ele colocou muito trabalho em sua receita, e de onde veio essa confiança? Ou estava cheio de bravatas infundadas? Ranta bufou enquanto se dirigia ao seu local de cozinha.
De qualquer forma, Moguzo faria o melhor que pudesse. Ao contrário de Ranta, ele não iria para a área da cozinha. Moguzo preparava seu prato aqui. Além da área da cozinha, o pátio também tinha um fogão que foi abençoado com simplicidade rústica. O prato que Moguzo havia escolhido só precisava ferver, então estava bem aqui no pátio. Ele também tinha seus ingredientes prontos.
Ao lado do fogão estavam…
“Isso… eu uso isso primeiro, e… Huh!?
“O que há de errado, Moguzo?” Haruhiro perguntou enquanto se aproximava.
Ao lado do fogão, os ingredientes estavam alinhados em cestos. Moguzo havia preparado todos eles com antecedência.
Uma das cestas estava vazia por algum motivo.
-Se foi! Se foi! Eu sei que deixei um pedaço de carne de gado nesta cesta! Estava aqui quando verifiquei antes, por que…?
“De jeito nenhum, ele estava…!? Haruhiro olhou para a área da cozinha. Não quero pensar que iria tão longe, mas… afinal, estamos falando de Ranta. Eu vou até ele para perguntar a ele sobre isso. Tecnicamente, estou aqui como testemunha. Se trapaceou, terá que pagar por isso…
-Não. Moguzo balançou a cabeça. Ok… Deve ter sido um erro da minha parte.
“Mas é um pedaço de carne, certo?” Se isso fosse um tempero ou algo assim, eu entenderia. Não é algo pequeno. Como você pode perder isso?
-Está bem! Eu vou conseguir… vou fazer isso de alguma forma. Eu quero fazer algo delicioso para todos comerem.
Moguzo pegou uma cesta cheia de arroz. O que ele tinha comprado no mercado era arroz cru que tinha acabado de ser debulhado, mas o arroz de debulha levava muito tempo, então ele tinha feito isso na noite anterior.
“Eu quero que Ranta coma também.” Eu não me importo se isso é uma competição ou qualquer outra coisa. Isso é por que cozinhar é tudo para mim.
“Moguzo…” Haruhiro franziu a testa. Mas, cara… quão desagradável esse cara pode ser?
Fim do capítulo…
