Capítulo 8: Acredite em si mesmo.
Tradutor: Tinky Winky
O problema era a quantidade de fogo.
Era nisso que ele precisava se concentrar.
-Agora!
Moguzo puxou a vara que passava pelo cabo da panela. Fogo baixo, médio, alto, depois deixar ferver. Ele cozinhou habilmente, mudando a temperatura assim. Ele não sabia se era conhecimento prévio de antes de vir para Grimgar, ou o quê, mas sabia que controlar o calor com um fogão era difícil. Se você tentasse fazer algo com a própria chama, isso consumiria toda a sua atenção, o que poderia levá-lo a negligenciar a condição da panela e, consequentemente, estragá-la. É por isso que Moguzo manteve o fogo em um nível constante e optou por mudar a distância entre a panela e as chamas. Era algo simples e ainda muito difícil de fazer.
“Ainda tenho pouca experiência…!
Ele estava pingando suor. Havia alças em cada parte da panela, e uma vara resistente atravessava cada uma. Se não os mantivesse niveladas, a panela poderia se mover e derramar, então era necessária muita força.
“Kuh, kuh, kuh, kuh…! Moguzo grunhiu e gemeu.
— Moguzo! Continue dando tudo de si…!
“N-Não desista, Moguzo-kun…!
Yume e Shihoru ainda estavam torcendo por ele.
“Hum, Moguzo…” Haruhiro se inclinou para mais perto. Devo ajudar? Se fôssemos dois, e cada um segurando um lado ao invés de você segurando só de um lado, acho que seria uma vitória fácil…
“E-eu estou bem, Haruhiro-kun…! Esta é a minha… batalha pessoal e a de Ranta-kun!
“Bem, sim, claro. Mas, você parece estar tendo um momento difícil. É muito difícil apenas assistir. Ranta está na área da cozinha, então se você calar a boca, ele nunca saberá…
“Você não pode, Haruhiro. Manato, que estava sentado ao lado de Yume e Shihoru, levantou-se e falou em um tom de voz incomumente rígido. Se o fizer, Moguzo não ganhará de forma justa. Não importa o quanto Ranta quebre as regras, não importa o quão ridículas sejam as coisas que ele faça, Moguzo lutará de forma justa. E ele vai vencer. Isso é importante!
“…Huh? E-É assim que funciona?
-Sim. Moguzo entende. É por isso que ele está tentando lutar sozinho, por mais difícil que seja.
“Ele está certo, Haruhiro-kun…!
Por mais suor que caísse em seus olhos, Moguzo os estreitava, mas não os fechava. Ele manteve os braços trêmulos firmes, não deixando a altura do pote mudar, não importa o quê.
-Eu…! Eu…! Eu sei que é estranho para mim dizer isso, mas sou tímido e indeciso, e me falta autoconfiança! Não tenho quase nada do que me orgulhar! Mas esta é a única coisa…! Quando se trata de cozinhar, não posso perder…!
“… Moguzo. Você é muito dedicado à cozinha. Espere, por que você está tão focado em cozinhar…?
-Isto é…! Moguzo virou o rosto suado para Haruhiro e sorriu. Meu orgulho!
“…Bem, está tudo bem, Moguzo. Mas você é um guerreiro, não um cozinheiro, certo?
“Haru-kun…! Yume balançou a cabeça. “Se você começar a dizer isso, tudo estará acabado!”
-… A sério? Shihoru parecia um pouco duvidosa.
-Assim é!
Quando Manato imediatamente declarou isso, Shihoru assentiu com firmeza.
“… S-Sim!” Vai acabar, né…!
“Acabará…” Haruhiro parecia persuadido.
Moguzo sentiu que, se perdesse a concentração, a panela cairia.
“Pendurado…!”
Moguzo continuou gritando para manter o foco na tarefa.
— Ná…! Há…! Uauhhh…! Kuohhhhhhhhh…!
Tudo estava em fogo baixo.
Ele teve que mantê-la em fogo baixo.
“Moguzo, você está ficando todo esfumaçado…! Yum gritou.
Isso foi… vapor.
Havia uma quantidade incomum de vapor saindo de todo o corpo de Moguzo.
“Moguzo-kun, você não está atingindo seu limite?
“Ainda não Shihoru!”
“…Manato-kun!?
“Moguzo não está nem perto de seu limite!” Mesmo que ele esteja, eu sei que Moguzo pode superá-lo! Você deve acreditar no potencial oculto de Moguzo…!
“Potencial…” Haruhiro parecia sobrecarregado. Eu não acho que ele precisa usar seu potencial nisso…
Moguzo estava quase lá. Se ele pudesse suportar isso.
—Obrigaaaado…!
Moguzo gritou e Manato flexionou o braço.
-Ai está! Sua super jogada, o Court of Graces…!
“…Uh, mas não está cortando nada?!”
“Haru-kun!” Você está ferindo Yume e os sentimentos de todos!
“A…?”
“Haruhiro!”
Manato deu a ele um sinal de mão complexo, e Haruhiro assentiu levemente.
“… E-eu entendo. Uh, não, eu realmente não entendo, mas seja o que for…
-… Sim! Shihoru tinha lágrimas nos olhos agora.
O significado de tudo isso apareceu completamente. Aos seus companheiros.
“Agora mesmo, minha alma…!
Por fim, Moguzo tirou o pau e colocou a panela no chão.
-… Está fervendo! Ainda não consigo retirar a tampa…!
“Cheira muito bem. Yume cheirou o ar, seus olhos brilhando. Shihoru parecia fascinada.
-… Realmente.
“Mas o problema é…” Manato, que estava tão excitado agora, já havia recuperado a compostura. A carne que era para ser o prato principal se foi. O que você vai fazer, Moguzo?
-Está bem. Moguzo enxugou o suor de todo o corpo e respirou fundo. Eu tenho isso planejado na minha cabeça. Existe uma maneira de vencer. Vou acreditar no potencial oculto em que você também acreditou, Manato. não vou perder…! Porque esta é a minha justiça…!
Fim do capítulo…
