Level Hardcore
Cavaleiro Dragão
Tradutor: João Mhx
Eu estava esperando ansiosamente por esse dia.
Yori amava muito sua bisavó. Ela a amava do fundo do coração.
Ela era a amada bisavó de Yori. Entretanto, Yori não era a única que amava e respeitava sua bisavó.
Sua bisavó era o dicionário vivo da família. Embora ela fosse chamada de vários nomes, como “Grande Velhinha”, “Grande Mãe”, “Grande Avó” ou “Madrinha” por diferentes pessoas, Yori podia chamá-la de “bisavó” porque herdou seu sangue.
Sou a bisneta dessa bisavó.
Só de pensar nisso, fico mais forte. Acredito que sou invencível. Não há nada que eu não possa fazer. Se eu me dedicar a isso, posso fazer qualquer coisa. Não há como não conseguir.
Sempre que uma criança nascia na família, sua bisavó sempre a nomeava. É claro que foi sua bisavó que batizou Yori de “Yori”.
Yori era a segunda Yori da família.
Yori nunca conheceu a primeira pessoa a se chamar Yori. A bisavó de Yori só teve um filho, e a primeira filha dele foi batizada de Yori. Em outras palavras, a primeira Yori era a primogênita da bisavó. Infelizmente, parece que a primeira Yori faleceu ainda jovem.
Originalmente, se o filho único da bisavó de Yori tivesse sido menina, ela teria recebido o nome de Yori. A bisavó de Yori tinha um apego especial a esse nome. Por isso, Yori recebeu esse nome como um presente, tornando-o especial.
Sempre que Yori pedia histórias para sua querida bisavó, a velha ria e dizia “Tudo bem,” chamando-a para sentar no colo. Mesmo que outras pessoas comentassem “Ela está velha demais para isso” ou “É difícil para ela se você a tocar,” a bisavó não ligava. As histórias que ela contava eram incrivelmente interessantes. Yori amava todas elas e se lembrava vividamente. Mas o que Yori gostava particularmente eram os contos de aventura de Grimgar.
Era uma vez, sua bisavó estava no norte das Montanhas Tenryu. Ela não estava sozinha. Ela tinha companheiros. Junto com seus companheiros, sua bisavó embarcou em aventuras inacreditáveis.
Yori pode reproduzir perfeitamente a maneira única de contar histórias de sua bisavó. Em Grimgar, houve vários encontros e muitas batalhas emocionantes. E também houve despedidas dolorosas. Um dos companheiros que se aventurou com a bisavó de Yori era seu bisavô.
Depois disso, sua bisavó escapou da grande catástrofe em Grimgar e atravessou para o Continente Vermelho. Ela não recebeu muitas informações sobre a viagem enquanto protegia e criava seu filho pequeno. Sua bisavó disse que foi terrivelmente difícil, e ela mal se lembrava disso.
No entanto, mesmo depois de chegar ao Continente Vermelho, sua bisavó certamente não teve tempo para descansar.
— Mas foi divertido, sabe, com todo tipo de coisa acontecendo — riu a bisavó.
Falando em todo tipo de coisa, parece que sua bisavó era muito admirada onde quer que fosse. Isso se tornou uma lenda dentro da família, com histórias de milhares, dezenas de milhares de homens e mulheres que a cortejaram. Mas sua bisavó não se envolvia em relacionamentos com ninguém. Depois de elogiar incessantemente seu bisavô, sua bisavó sempre dizia: “Porque ele estava lá, todos os outros também estavam.”
Sua bisavó era realmente dedicada, e Yori admirava isso. Ela queria ser como ela. Ou melhor, ela seria como ela. Se algum dia encontrasse alguém para amar, Yori jamais o trairia. Ela também não permitiria que a traíssem. Yori só amaria essa pessoa por toda a vida e se certificaria de que ele só a amasse a ela.
Sua bisavó também era generosa. Sua capacidade de perdoar era maior do que o mar sem fim. Sua bisavó costumava dizer as seguintes palavras: “O inimigo de ontem é o amigo de hoje”. Quando chegava a hora de apertar a mão de alguém com quem ela tinha tido um desentendimento, ela não esperava que a pessoa estendesse a mão, ela estendia a mão primeiro. Ela era flexível, mas com uma força de vontade incrível. Mesmo quando contava histórias tristes, ela sorria.
Ela era tão assustadora quando estava com raiva que toda a família tremia, mas logo voltava a rir.
— Sabe, em Grimgar, há algo que eu esqueci. Yori, poderia ir buscar no lugar da sua bisavó?
Sua bisavó só disse algo assim para Yori uma vez. Apenas uma vez. Foi quando elas estavam sozinhas, sem mais ninguém por perto.
É claro que Yori respondeu: “Eu vou”, mas quando ela disse que prometeria, sua bisavó balançou a cabeça. Ela disse que não havia necessidade de promessas.
— Você deve fazer o que quiser, Yori. Sua bisavó também viveu sua vida assim. Portanto, viva sua própria vida, Yori.
Naturalmente, Yori fez uma promessa com sua bisavó. Ela não mencionou isso deliberadamente. Ir buscar o objeto esquecido de sua bisavó era algo que Yori queria fazer. Era porque ela amava muito sua bisavó, porque tinha orgulho dela e porque era um desejo que sua bisavó não podia mais realizar. Era o desejo da própria Yori.
— Carambit…!
Quando Yori chamou da entrada da caverna do dragão, uma voz de resposta ecoou das profundezas: “Biiiing!”
A caverna do dragão tinha um diâmetro de cerca de quatro metros e uma profundidade de mais de vinte metros. Na encosta do Pico Danzandan, na face sul das Montanhas Tenryu, havia oito cavernas de dragão, cada uma com um dragão.
— Ushaska…!
Uma voz chamando um dragão soou da caverna do dragão adjacente. Quando Yori olhou para o lado, Riyo também voltou seu olhar para ela. Yori não gostava muito de sua irmã mais nova, que compartilhava seu sangue. Ela costumava ser adorável quando era jovem, e Yori não gostava dela agora, mas ela havia se tornado irritante porque continuava a segui-la.
Apesar de ser apenas um ano e meio mais nova, ela havia crescido rapidamente e agora era uma cabeça mais alta que Yori. Yori desejava que sua irmã, que era muito maior do que ela, entendesse o que é ser perseguida. Ela era irritante, incômoda e assustadora.
Yori voltou seu olhar para a caverna do dragão. Pouco antes disso, Riyo abriu um pouco a boca, como se fosse dizer algo, e depois baixou os ombros. Yori desejou que ela parasse de fazer isso. Fazia parecer que Yori estava fazendo algo terrível. Ela estava apenas sendo um pouco fria com sua irmã irritante. Ela havia demonstrado isso em sua atitude. Ela havia dito isso diretamente. Muitas vezes. Mas Riyo não escutava. Sua irmã era um saco sem fundo. Aliás, “um saco sem fundo” era uma expressão que sua bisavó costumava usar. Ela a usava para descrever alguém insuportável, dizendo algo como “Sim, é um verdadeiro saco sem fundo, sabe?”. Yori talvez fosse a única que ainda usava esse tipo de linguagem de bisavó. Existem algumas expressões assim. Na verdade, várias.
De qualquer forma, Riyo era um saco sem fundo.
Das profundezas da caverna do dragão emergiu Carambit. Dragões criados no Pico Danzandan eram de porte médio entre os dragões que viviam nas Montanhas Tenryu, bem, do tamanho de um dragão médio. Possuíam asas membranosas nos membros anteriores, permitindo-lhes voar. Seus pescoços eram um pouco longos, e suas línguas notavelmente hábeis. Embora seus membros posteriores parecessem esguios, possuíam força considerável nas pernas.
Assim que Carambit colocou a cabeça para fora da caverna, começou a lamber Yori incessantemente com sua língua vermelho-arroxeada.
— Caramba, Carambit, ei, para com isso, hehe…!
Yori segurou o maxilar de Carambit com a mão, mas ele não parou de lambê-la. A superfície do corpo do dragão era coberta por algo como um cruzamento entre escamas e penas, com uma textura que não era nem macia nem dura, mas indescritivelmente agradável ao toque.
Sua saliva era suave e surpreendentemente suave ao paladar. A menos que fosse imediatamente após uma refeição, o hálito do dragão não era desagradável. Humanos que não escovavam os dentes cheiravam bem pior. Yori talvez pensasse assim porque estava acostumada.
Quando se conheceram, Carambit era apenas um ovo. Yori conhecia esse dragão desde antes dele nascer. Ao longo de cinco anos, ela o criou com a orientação de um tratador de dragões.
— Bom menino, Carambit, bom menino. Yori te ama. Quase tanto quanto ama a bisavó dela. Haha. Pare com isso. Não fique bravo. Não tem jeito, sabe? A bisavó é a bisavó. Mas você é especial, Carambit. A partir de agora, Carambit, você carregará Yori através das Montanhas Tenryu. Riyo também virá. Aquela chata da Riyo. Mas bem, Carambit, como você sabe, Ushaska é um bom garoto. Deixando Riyo de lado, ter Ushaska conosco não é ruim, certo? Você também acha, não é? Bom menino, bom menino…
Tudo era para esse dia.
Ser tratador de dragões era extremamente perigoso. Um em cada cinco aprendizes de tratador de dragões era morto por um dragão jovem, e dois eram mortos por um dragão juvenil.
Apenas dois em cada cinco poderiam se tornar tratadores de dragões. Mesmo depois de se tornarem tratadores experientes, muitos ainda perdiam a vida. Tentar domar um dragão era, em última análise, considerado imprudente. Essas opiniões persistiram. No entanto, quando criados e cuidados com diligência, alguns dragões como este se apegariam aos humanos. Embora nem sempre obedientes de A a Z, eles ouviriam seus pais adotivos. Portanto, se alguém quisesse montar um dragão, tornar-se um tratador de dragões era o único caminho.
Caminhar pelas Montanhas Tenryu era impossível. As montanhas eram absurdamente altas e se estendiam interminavelmente, e era o reduto de bestas aterrorizantes como enormes dragões impossíveis de domar, dragões ferozes, sub-dragões, ursos listrados que até caçavam dragões e leopardos cinzentos. Costumava haver um vasto túnel, a Arte do Dragão da Terra Artora, mas ele desabou devido à destruição causada pelo Reino de Arabakia, tornando-o intransitável. Mesmo com a ajuda da raça mítica, os Gnomos, seria impossível reabri-lo.
Viajar por mar era prático, mas havia um histórico de projetos fracassados de exploração e colonização que passavam pelas Ilhas do Coral e pelas Ilhas Esmeralda do Continente Vermelho.
Todos no clã sabiam que a bisavó de Yori ansiava por retornar a Grimgar. E não era apenas o clã que guardava um sentimento especial por Grimgar.
O clã, junto com seus companheiros, haviam se aventurado ao sul das Montanhas Tenryu há mais de quarenta anos. Enquanto o norte das Montanhas Tenryu era Grimgar, o sul também era Grimgar, mas não exatamente Grimgar. No sul, as dezessete tribos do Deus Besta governadas pelo Deus rei leão Obdou e os restos do fragmentado Reino da Arabakia viviam no exílio.
E desde que o clã e a Companhia absorveram os remanescentes do reino, derrotaram o Deus rei leão, fizeram a paz com as treze tribos do Deus Besta e estabeleceram o Reino Unido, mais de vinte anos se passaram.
Yori abraçou firmemente o pescoço de Carambit e arrastou o amado dragão para fora da caverna do dragão. Claro, se Carambit resistisse, seria muito difícil para Yori movê-lo, mesmo com toda a sua força. Se ele realmente não quisesse, Carambit morderia a cabeça de Yori. Se ela enrijecesse de medo, o dragão perceberia. Os dragões tinham afeição, mas nunca amavam aqueles que tinham medo de si mesmos. Os guardiões de dragões não devem temer ou subestimar os dragões. Eles devem estar preparados para a resistência se os intimidarem e não devem esperar ser amados, mesmo que amem. Mesmo que fossem devorados, eles deveriam amar o dragão até o fim. Somente os guardiões de dragões que dedicassem seu corpo e alma aos dragões seriam amados por eles.
Na frente da caverna do dragão vizinha, Riyo já estava montada nas costas de Ushaska.
Quando sua irmã começou a aquecer o ovo de Ushaska, ela era muito menor e desajeitada, incapaz de cuidar de nada. Honestamente, Yori duvidava que sua irmã pudesse cuidar de um dragão e tentou impedi-la várias vezes. Porém, exceto a ordem de não a seguir, sua irmã, que geralmente obedecia a tudo o que ela dizia, se recusou teimosamente.
Yori fez Carambit abaixar a cabeça e se ajoelhar, então colocou a sela em seu dorso. Enquanto montava, pensou: “Já faz um tempo desde então.” Enquanto ela começava a criar o dragão, sua irmã começou a treinar seu corpo. Aprendeu artes marciais estranhas com um homem desconhecido, leu muitos livros e começou a comer muito. Antes que percebesse, sua irmã a alcançou em altura. Logo a ultrapassou. Tinha algumas coisas boas sobre isso. O tempo gasto sendo perseguida por sua irmã claramente diminuiu. No entanto, quando Yori pensava que sua irmã havia ido embora para sempre, ela aparecia de repente, ou quando Yori acordava sozinha em seu quarto, sua irmã com seu corpo desnecessariamente grande estaria enrolada desconfortavelmente ao lado dela.
— Carambit.
Yori inclinou-se para frente e abraçou suavemente o pescoço do dragão, sussurrando perto de sua orelha.
— Enquanto você estiver aqui, Yori está satisfeita. Ninguém parece levar a sério a travessia das Montanhas Tenryu, então Yori planejava ir apenas com você. Isso teria sido suficiente para Yori.
Carambit arrulhou suavemente. Seus olhos, uma mistura complexa de laranja e verde, fixaram-se em Yori.
Ela sorriu e se endireitou.
— Yori! Vamos! — Assim que sua irmã disse isso, Ushaska começou a correr pela encosta, batendo as asas.
Enquanto alguns dragões voadores podiam decolar verticalmente, os dragões alados precisavam de impulso para voar.
Ushaska saltou no ar.
Yori bateu levemente no pescoço de Carambit e assobiou brevemente: “Fyuu!”
Carambit começou a correr. Apenas sentar em cima do dragão sem ser jogada para fora não era suficiente. Yori colocou os pés nos estribos e levantou os quadris, ajustando seu corpo suavemente para acompanhar os movimentos do dragão sem perder o impulso ou a estabilidade. Não era apenas a diferença nas espécies de dragões, como dragões corredores, dragões desajeitados e dragões alados. Mesmo dentro da mesma espécie, cada dragão tinha sua própria personalidade.
Tentar adaptar o dragão ao cavaleiro não funcionaria. Era essencial que o cavaleiro se adaptasse ao dragão primeiro. Só então o dragão se adaptaria naturalmente ao cavaleiro. A chave era o batimento cardíaco e a respiração. Se o cavaleiro pudesse sentir claramente o batimento cardíaco e a respiração do dragão, seus movimentos se sincronizariam naturalmente.
Yori adora a sensação quando o dragão chuta o chão com muita força e começa a subir.
Naquele momento, Carambit sente uma sensação parecida com cada célula do seu corpo fervendo de excitação.
Depois de voarem juntos muitas vezes, Yori começou a senti-lo também.
— Tudo bem, Carambit, ali está o castelo. Você sabe o que fazer. Vamos para lá. Mas você não precisa voar muito alto. É isso. Bom trabalho, Carambit.
Com apenas palavras e gestos de Yori, Carambit desviou para o sul. A altitude era de cerca de trezentos metros. À frente, Ushaska carregava Riyo. Carambit parecia querer alcançar Ushaska.
— Bem, está tudo bem. Vá em frente, Carambit. Alcance-os.
Enquanto Yori falava, as asas batentes de Carambit aceleraram. A cada batida, a distância entre eles e Ushaska diminuía.
Yori e Carambit, Riyo e Ushaska, precisavam parar no castelo e participar de uma cerimônia. Não era realmente necessário, mas Yori e Riyo eram descendentes diretas daquela bisavó. No Reino Unido, eram consideradas membros da família real. Na verdade, eram da realeza legítima, muitas vezes chamadas de princesas. O fato de essas duas princesas cruzando as Montanhas Tenryu em dragões causou agitação. Sair sem avisar estava fora de questão. Tinha que haver uma despedida oficial para os dignitários do Reino Unido. Pelo visto, estavam preparando uma cerimônia bem grandiosa. — Chato, mas vamos encarar, como se fosse a última vez. Concorda, Carambit?’
Carambit soltou um grito: “Gyaa”.
Yori riu.
Logo, Carambit alcançaria Ushaska.
Riyo olhou para trás por um momento. Mesmo com esse olhar fugaz, ela se agarrou firmemente a Yori.
Yori achava que, quando atravessassem as Montanhas Tenryu e chegassem a Grimgar, ela finalmente conseguiria se libertar.
Carambit ultrapassou Ushaska.
Sua irmã queria ser deixada para trás.
Yori iria buscar o objeto esquecido de sua bisavó. Ela realizaria o desejo sincero de sua bisavó. Isso era certo. Yori definitivamente conseguiria. Mas mesmo com essa intenção, não havia garantia de que ela voltaria viva. Afinal de contas, ela estava indo para Grimgar. Ela não queria que sua irmã a acompanhasse. Ela havia tentado afastá-la porque seria problemático se ela a seguisse. Mas sua irmã, como se tivesse percebido seus planos, ergueu o dragão, que ficou cada vez mais forte e maior.
— Você é tão teimosa. Você é uma idiota. Mas… não há nada que eu possa fazer né…!
Mesmo sem olhar para trás, Yori sabia. Ushaska estava bem atrás de Carambit. Riyo estaria protegendo Yori. Sua irmã a protegeria, não importava o que acontecesse. Ela era diferente da pequena Riyo de antes. Ela havia se tornado confiável o suficiente para que sua irmã a confiasse a ela.
Com as duas e os dois dragões, elas cruzariam as Montanhas Tenryu e seguiriam para Grimgar.
Yori não pensou no que as aguardava lá. Era Yori quem estava esperando.
Ela estava sonhando com Grimgar há muito tempo. Junto com sua irmã e os dois dragões, eles realizariam seus sonhos e desejos.
