Capítulo 2: Reportando ao castelo
Tradutor: Han Alister
“―- Então, o rei demônio se foi.”
Na câmara privada do rei.
Depois de derrotar o Rei Demônio, tive que relatar ao meu cliente, que era o Rei Randolph.
“Oh! Oh …! Como esperado, de um Assassino Lendário.”
Com pouco mais de quarenta anos nessa época do ano, não se podia dizer que o rei Randolph não era nem severo nem simplório e era um bom homem de meia-idade.
“De jeito nenhum, o Rei Demônio que foi considerado o mais forte e horrível da história …”
“O relatório sozinho pode ter parecido simples, mas sem Almeria, não teríamos sequer alcançado o Castelo do Demônio.”
Se tivesse sido um contra um, teria funcionado melhor a meu favor. No entanto, como a situação era de um contra muitos, o Herói Almeria e a maga Rina prevaleceram. Minha habilidade não tinha poder de fogo suficiente.
O padre, Seraphin, tinha uma cabeça surpreendentemente afiada e o Santo Cavaleiro Erwi protegeu a todos como uma parede, avançando o caminho com seu senso de justiça.
Penso que formamos uma boa equipa ao tirar proveito das nossas características.
“Verdadeiramente, um homem humilde.”
“Estou apenas dizendo a verdade.”
“Não, recebi relatórios individuais de Almeria e outros. O grupo do Herói não foi bem, mas depois de se reunir com Roland, tanto a habilidade de luta quanto a cooperação melhoraram dramaticamente.”
“Você está me superestimando demais.”
“De jeito nenhum. Na verdade, foi dito que subjugar o Rei Demônio era impossível. Sem mencionar fazer isso sozinho. Além de Almeria, o Santo Cavaleiro Erwi, Rina, a grande maga, o sacerdote Seraphin … Todos eles disseram que sem Roland, eles nem teriam chegado ao castelo. ”
“Tenho certeza de que foi mutuamente vantajoso …”
“Você realmente não reivindicará nenhum crédito. Bem, deixe-os se preparar para a festa. Leve o seu tempo relaxando no castelo por enquanto.”
“Eu vou segurar. Você insiste em “Os heróis e Almeria que derrotaram o Rei Demônio”… certo? ”
A luz do mundo era muito forte para uma pessoa sombria como eu.
“Na verdade, foi isso que eu disse em meu pedido original.”
O pedido do Rei Randolph era, em resumo, ajudar o herói no grupo e assassinar o Rei Demônio.
No entanto, havia também o pedido de querer que os Heróis fossem aqueles que derrotariam o Rei Demônio.
“Reino de Ferland, a primeira princesa e Herói, Almeria Ferland. Ela é uma ótima pessoa para celebrar como heroína, tanto em caráter quanto em habilidade. Certo, pai? ”
“Você está esquecendo a aparência dela, Roland.”
Isso mesmo, e sorri ironicamente com a observação tola do rei Randolph, o pai.
Eu concordei com ele no que diz respeito à aparência dela.
No futuro, o Reino de Ferland atrairia a atenção de países de todo o mundo, fortalecendo sua influência política em outros países.
Eu tinha pensado que me pediram para assassinar o Rei Demônio a fim de proteger Almeria e os outros, entretanto … Talvez ele estivesse simplesmente preocupado com sua filha.
“Porém, Roland. Se os verdadeiros heróis partissem de mãos vazias, o nome da Família Real Ferland seria uma desgraça. Você não tem desejos? Eu posso te dar as garotas mais bonitas. Se for dinheiro, basta dizer quanto você quer. Então, há algo que você queira? Se você quer uma casa, vou prepará-la imediatamente.”
“Desejo…”
Não me lembrava muito da minha infância.
Só que fui criado pelo mestre em vez dos pais e aperfeiçoei as habilidades que ele me ensinou para me tornar um assassino.
Eu nem sabia meu nome verdadeiro.
Eu estava usando apenas o nome Roland para esta missão.
Quanto ao que eu queria, não fazia a menor ideia.
“É fácil para mim saber como matar alguém, mas não sei o que quero nem um pouco.”
Até agora, eu tinha matado incontáveis monstros e pessoas.
“Ah.”
Erguendo a voz, o Rei Randolph esperou por mim.
“Eu posso ter dito lindas garotas, mas não Almeria. Almeria ainda tem apenas 16 anos. Ela ainda não atingiu a idade de casar !!!”
Para uma princesa de 16 anos, não acho que seria incomum ela estar noiva de um príncipe de outro lugar. Ele provavelmente não estava disposto a dar a mão dela facilmente. Se fosse, haveria tantos pretendentes quanto estrelas no céu.
O Rei Randolph cruzou os braços e gemeu.
“Mas … mas, Roland … se você disser que quer se casar com Almeria …! Este Roland vai derramar lágrimas de sangue.”
“Não, eu não quero Almeria.”
“Não a quer ?!”
Randolph sentiu-se aliviado e feliz.
Ele era um rei muito satisfeito.
“Mas você dizer que não a quer também é irritante à sua maneira…”
Parecia que ele não aprovava meu comentário sobre Almeria ser desnecessária.
Ouvir o nome de Almeria me lembrou de algo.
Almeria disse uma vez: “Quero viver uma vida normal”.
Ficamos imaginando o que era normal, mas ninguém sabia.
Em primeiro lugar, nenhum de nós viveu uma ‘vida normal’.
Por falar na vida que conheço, passei meus dias treinando e trabalhando nesse negócio de assassinato enquanto morava com meu mestre nas montanhas.
Isso provavelmente não era normal.
“… Uma vida normal.”
“Hmm? O que tem isso?”
“Eu quero viver uma vida normal. Eu quero viver uma vida mundana, não como um assassino, mas como um ser humano comum.”
Ganhar dinheiro sem matar pessoas ou monstros.
Não tendo que enganar ninguém e viver em paz.
Não me preocupando com alguém me traindo.
Ser capaz de comer uma refeição quente quando voltasse para casa.
Dormir em uma cama à noite. Esse tipo de vida.
“É isso que você quer? Mesmo que você possa se cercar de mulheres bonitas todos os dias?”
“Eu não quero ser como o Rei Randolph.”
“O que você está dizendo? Ter filhos é um dos meus melhores trabalhos.”
Rei Randolph brincou indignado.
“Bem, certo. Eu também entendo que ‘normal’ é difícil de alcançar. Para obter essa ‘vida normal’, deixe-me preparar as coisas necessárias.”
Em primeiro lugar, a recompensa era cumprir todos os meus desejos.
Recebi cerca de 100 milhões de Rin para despesas imediatas de vida.
Isso seria o suficiente? O Rei Randolph parecia ansioso.
“É o bastante. Obrigado.”
“O que você está falando? Eu deveria ser o único agradecendo a você.”
Rei Randolph e eu apertamos as mãos com firmeza.
Scratch ~~~ Scratch ~~~~
Do lado de fora da porta veio um som de arranhão e um gato preto entrou pela porta ligeiramente aberta.
“Gato…? Um gato perdido…? Não, está usando uma coleira. ” (Rei)
O gato preto miou.
Ele se aproximou dos meus pés, então eu acariciei sua cabeça e fiz cócegas em seu queixo.
“Roland, se algo acontecer de novo …”
Eu balancei minha cabeça, interrompendo suas palavras.
“Não faça isso. É seu trabalho criar um mundo onde você não tenha que me pedir ‘algo’.”
O Rei Randolph sorriu ironicamente.
“Isso é verdade. Bem, então vamos rezar para que não nos encontremos novamente. Especialmente como inimigos.”
“Vai ficar tudo bem. Vou viver uma vida normal, então nunca mais verei o rei. ”
Dizendo isso, deixei os aposentos privados do rei.
O gato preto também me seguiu.
Miando, ele começou a coçar o colarinho com a pata traseira.
“Tudo bem, tudo bem.”
A coleira era uma espécie de ferramenta mágica.
Era um item muito raro, mas fiquei feliz por tê-lo em mãos.
Quando toquei a coleira para imbuir magia, o gato preto brilhou fracamente e mudou para sua forma humana.
“A forma do gato é apertada, então não posso evitar.”
Ela tirou o cabelo ruivo do ombro.
O nome dela é Lylael Diakepu.
Como o nome dela era tão longo, ela me disse para chamá-la apenas de Lylael.
“Bem, você vai se acostumar com isso em breve.”
“O herói que derrotou o Rei Demônio… Ouvir que você queria uma ‘vida normal’ … Você é um homem estranho.”
Lylael deu uma risadinha.
“O que é esse Rei Demônio que foi derrotado em menos de dez minutos por este homem estranho está dizendo?”
Além de mudar a aparência, o colar também tinha a capacidade de diminuir inversamente o poder do usuário se a quantidade de magia usada aumentasse.
Já que foi criado especificamente para o Rei Demônio, era o pior item para Lylael.
Se fosse vendido, o dinheiro seria suficiente para construir um castelo.
Naquela época, o Rei Demônio foi considerado morto.
Deixando para trás o cadáver falso que Lylael fez, eu deixei o Castelo do Rei Demônio.
“É uma obra-prima feita a partir das minhas melhores técnicas mágicas. Mesmo se os oficiais do Exército Demônio sobreviverem, eles não serão capazes de ver através disso! ”
Lylael estava confiante sobre isso.
Só eu já vi a forma humana do Rei Demônio de perto.
E eu coloquei uma coleira nela que nunca sairia.
Naquela época, o Rei Demônio não existia mais.
“Você é um cavalheiro.”
“A única razão de você estar viva é porque a coleira é inútil. Mesmo se eu vendesse, ele poderia ser mal utilizado e eu não preciso do dinheiro para ter que vendê-lo.”
Viva como um gato de agora em diante. Mesmo que ele tivesse dito isso, Lylael veio sozinha.
“Estou grato que você também removeu a coleira que era chamada de Rei Demônio.”
Quando eu disse a ela para miar, Lylael abraçou meu braço.
Eu gostei por algum motivo.
“Para um assassino, você tem tendências doces. Fufufufu. ”
“Oh, certo. É por isso que não sou um assassino a partir de hoje. ”
“Então, para onde estamos indo agora?”
Abraçando meu braço, Lylael me perguntou com uma expressão animada.
Tentei afastá-la porque era difícil andar, mas ela agarrou-se com firmeza e não me largou.
Mesmo que seu poder mágico se foi, parecia que a força geral da mulher ainda estava lá.
“Eu decidi. Iremos para uma ‘cidade normal’ que não é urbana nem rural. ”
“De novo com o ‘normal’ … Não estou me sentindo nem um pouco animada …”
“Não estou fazendo isso para deixar você animada.”
Falando um para o outro em desaprovação, Lylael e eu desaparecemos na multidão na capital.
