Capítulo 7: Amanhã será um dia de folga
Tradutor: Han Alister
O som de Morley e Milia conversando pode ser ouvido no escritório.
「Milia〜chan, amanhã é seu dia de folga, certo? Eu estava pensando que poderíamos sair para comer em algum lugar, na verdade eu conheço um restaurante decente〜 」
Ao ouvir isso, Milia sorriu enquanto parecia perturbada.
「Ah …… Erm, eu já tenho planos para amanhã …… Desculpe. 」
Enquanto penso no que fazer amanhã, arrumo os documentos em minha mesa.
「Roland-san, onde você mora? Você é do lado leste da cidade? 」
Milia perguntou ao se aproximar da minha mesa.
「Onde … Estou atualmente hospedado em uma pousada. 」
「Ehhhh !? Você deve ser rico … 」
「Rico? 」
“Sim. Normalmente nós encontramos uma casa perto de nosso local de trabalho por conveniência. 」
Chocado, eu repeti inconscientemente.
「――『 Normalmente nós, pessoas, costumamos encontrar uma casa perto do nosso local de trabalho 』!?」
「Porque só pagando a hospedagem nosso salário vai acabar. Ah, você possivelmente pulou as refeições? Isso não é bom〜 se você não comer direito, não terá forças para trabalhar. 」
「Uma menina tão exigente. 」
「Eh, você ouviu a voz de uma mulher agora? 」
「Não ouvi nada. 」
Como sempre, embaixo da mesa, Lyla resmungou enquanto se enrolava.
「Uma casa … Isso certamente me tornaria mais『 Normal. 」
「Eu não acho que alguém normal diria isso dessa forma. 」
Acho que vou procurar um lugar adequado.
「Ah, se estiver tudo bem, posso lhe mostrar a cidade e ajudá-lo a encontrar uma casa ideal! Eu sou um morador local, então você pode contar comigo. 」
「Claro, contarei com você, então. 」
「Seria ótimo se pudéssemos encontrar uma casa adequada para mim. 」
Mais uma vez, Lyla resmunga preguiçosamente.
Enquanto Morley olhava com um olhar infeliz, eu e Milia decidimos a hora e o local para a reunião de amanhã.
Está tudo bem? Pouco antes eu ouvir que ela já tinha planos.
No caminho de volta, perguntei a Lyla.
「Você deveria ter notado pela conversa, se alguém disser que já tem『 Planos 』, é apenas uma forma indireta de recusar alguém. 」
「Entendo, então essa é a maneira de terminar uma conversa sem bagunças.」
“Isso mesmo.”
É assim que nós, meninas, nos comportamos, diz Lyla.
Ser mulher com certeza parece cansativo.
O próximo dia.
Lyla e eu fomos para a Guilda de Aventureiros, que é usada como ponto de encontro. Milia já estava lá esperando.
「Desculpe, eu estava atrasado. 」
「Não se preocupe, fui eu que cheguei mais cedo. Você chegou bem na hora. Kyaaaa, um gato! É seu, Roland-san? 」
「Sim, eu a trouxe para mostrar nosso novo lar. 」
“Isso é ótimo.”
Quando Milia tenta tocar Lyla, Lyla vira a cabeça e se esconde atrás de mim.
Conforme Milia me mostra a cidade, também fui apresentado a algumas casas vazias.
「A minha família está aqui há muito tempo, por isso já sabemos tudo sobre as casas disponíveis e os seus proprietários, tem alguma preferência? 」
「Uma『 Casa normal 』, seria ótimo. 」
「…… Ehh …… Eu não planejei mostrar nenhuma mansão para você, então não se preocupe. 」
「Um lugar tranquilo seria ótimo. 」
「Tudo bem! …… Eh? Aquele que acabou de falar … Roland-san? 」
「Sim, fui eu. 」
Lyla foi quem falou.
Hmmmmm? Milia inclinou a cabeça para o lado.
「Bem, ok. 」
O primeiro lugar para onde fomos levados foi uma casa isolada no lado leste da cidade.
「Na verdade minha casa fica perto daqui, e leva menos de 10 minutos caminhando! Então, se você se mudar para cá … Então poderíamos até caminhar para trabalhar juntos … Teehee. 」
Existem casas em torno dela; embora não haja um jardim, ainda é bonito.
Dando uma olhada ao redor, Lyla balança a cabeça. Parece que o Rei Demônio não ficou satisfeito com isso.
「Por favor, mostre-me o próximo. 」
「Uwaaaa …… Ok ……」
Que tal aquela casa? Você não acha que é muito bom? Milia perguntou enquanto caminhávamos procurando.
O próximo parece ser na periferia da cidade.
Só de olhar de longe, eu sabia que era essa, não há prédios por perto.
O jardim não foi cuidado, as ervas daninhas podem ser vistas crescendo do solo.
「Este lugar está disponível há muito tempo, parece que o dono é um ex-aventureiro. Devido à natureza de ser um aventureiro, não é estranho se eles desaparecessem repentinamente, então provavelmente … 」
Há muito tempo desaparecido, não é difícil concluir o que aconteceu.
Comparada com a casa anterior, esta era um pouco maior.
Se houvesse algo por perto, seria apenas um pequeno rio.
Um vento silencioso e agradável sopra e, às vezes, pode-se ouvir o som da água correndo rio abaixo.
O defeito é a casa ser bastante antiga e ficar um pouco distante da cidade.
Lyla balança o rabo.
Recentemente, se ela gostou de algo, ela expressaria dessa maneira.
「Vamos verificar o interior. 」
No momento em que Milia toca a maçaneta da porta, sinto uma presença perturbadora.
Sentindo isso também, as orelhas de Lyla se contraíram.
É a presença de um monstro do tipo morto-vivo.
「Milia-san, você deve esperar do lado de fora. 」
「Eh? Certo… 」
Embora muitos funcionários da guilda sejam formalmente aventureiros, isso não significa que todos são.
Milia é obviamente o último.
Abrindo a porta, parece que não estava trancada.
Talvez um ladrão ou alguém estivesse morando aqui.
O interior era maior e mais espaçoso do que parecia do lado de fora.
Graças à luz que brilha da janela, a casa está bem iluminada. Mas, isso faz com que os lugares mais escuros pareçam ainda mais escuros.
「Está vindo desta sala. 」
“Sim.”
Na porta mais interna, havia miasmas como se coisas estivessem explodindo sob a abertura.
「Se fosse uma pessoa normal, eles não seriam capazes de manter a sanidade … Como esperado de você. 」
「Isso não é『 normal 』? 」
「Qual parte você acha que é normal? 」
Entrando, uma parte superior do corpo semelhante a um humano pode ser vista flutuando.
Seu corpo é translúcido.
Seu rosto se parece muito com o de um humano, seus olhos são de uma cor limão profunda.
É um monstro chamado Plasma Negro.
「Mhuuaaaaaaaaa! 」
É um inimigo problemático que come miasma.
Embora eu tenha lutado várias vezes, usar magia seria a maneira mais rápida.
…… Mas, esta seria a nossa nova casa.
Eu não quero que seja danificada.
「O que você vai fazer? 」
「Veja. 」
Concentro mana em meu braço esquerdo.
「Oh. Você é muito habilidoso … 」
「Mhuuuaaaaaaaa! 」
Rapidamente, o Plasma Negro voa em minha direção.
「 HMPH! 」
Zuuuu!
Minha mão esquerda atingiu o peito do Plasma Negro fazendo um buraco.
「Muuuu ………」
Soltando seu último suspiro, ele desaparece deixando a pedra mágica que foi seu catalisador.
A mana restante em meu braço desaparece como vapor.
No momento em que eu impedisse o fluxo de mana, ele desapareceria.
「A habilidade que você acabou de usar quando transfere magia para uma parte específica do corpo, nós demônios a chamamos de『Armadura Mágica (Magillegas)』. 」
「Eu estava apenas revestindo com mana, e vocês deram um nome tão enfatizado. 」
「Isso ocorre porque muitas pessoas não conseguem dominar essa técnica. 」
「Vocês, demônios, são inesperadamente sem talento. 」
「O que você está falando? Você é o estranho aqui. 」
