Capítulo 10: O aventureiro desaparecido
Tradutor: Han Alister
Indo para a floresta na direção que me lembrava da planilha da missão. Parece que um aventureiro aceitou uma missão de classificação E, mas o prazo está muito atrasado.
「Roland, preciso que você vá procurar esse aventureiro ou recupere a Licença de Aventureiro. 」
Este foi o trabalho que recebi do chefe de filial Iris quando comecei a trabalhar hoje.
Se fosse possível encontrar e trazer o aventureiro de volta vivo, se não, trazer de volta a Licença de Aventureiro era meu trabalho.
「Roland san, fiz alguns biscoitos hoje, quer fazer uma pausa em algum lugar?」
Disse Milia que me acompanhou, enquanto batia em sua bolsa.
「Não se passaram 30 minutos desde que entramos na floresta. Podemos fazer uma pausa mais tarde. 」
「O otimismo de sempre. 」
Lyla também acompanhou, já que estava entediada. Ela está em sua forma de gato, é claro.
「O gatinho de Roland san é tão fofo. Você está preocupado com seu pai? 」
Unya! Lyla balança suas garras enquanto fugia de Milia.
「Uuu … acho que não gosto … 」
Sussurrei para Lyla que veio ao meu pé
「Você está preocupada comigo? 」
「Por que eu ficaria preocupada com um homem que é muito mais forte do que eu? 」
Pensando bem, é verdade, então continuei andando. A razão pela qual Milia está comigo é porque ela é quem organizou a busca pelo aventureiro desaparecido.
「Eu normalmente deixo os outros funcionários, com experiência em aventuras, cuidar disso. Não é como se eu não sentisse nada sobre isso, mas eu queria acompanhar dessa vez. 」
「Mas, {Coletando o Néctar da Flor da Quin} é uma missão de nível E. Não há nada sobre o que Milia san deva se sentir responsável … 」
Ela está sendo toda enérgica, talvez seja para encobrir o fato de que ela está deprimida.
Já se passou uma semana desde o prazo da missão. Talvez ele tenha se envolvido em um acidente ou pulou.
Parece que abandonar uma missão sem reportar é chamado de 『Pular』 e uma vez que você pulou, você não será capaz de trabalhar como um aventureiro novamente.
O néctar da Flor da Quin é um dos materiais usados para fazer poções de recuperação
Na planilha da missão, o local é esta floresta, mas não há limitação de onde você pode colhê-los, mas para algum lugar próximo, este seria o melhor lugar para ir.
「Era um garotinho que acabou de chegar a E. Eu me pergunto para onde ele foi … Se não conseguirmos encontrá-lo durante a busca de hoje e amanhã, teremos que remover seu nome … Não há relato de outra guilda de aventureiros … 」
「Ele já está morto. Procurar por um cadáver, que trabalho meticuloso 」
「Por que você está dizendo isso! Huh…? Achei que tinha acabado de ouvir a voz de Warawa san …? 」
「Era eu. Imitação de voz. Nada mal, certo? 」
「Isso foi muito bom! 」
Kufufu, Lyla que estava perto das minhas pernas começou a rir
「Esta é apenas uma floresta normal, mas se ele estiver perdido, pode estar descansando em algum lugar. 」
「Hum, hum, deveria haver uma caverna …」
Milia estava tentando puxar um mapa de sua bolsa
「Isso seria ali. 」
Eu mostro a ela o caminho
「Você se lembrou do mapa? 」
“Sim. Se eu vir uma vez, posso me lembrar da maioria das coisas 」
「Isso … Isso é ótimo …」
「Mas, eu esqueço tudo no dia seguinte. 」
Já que foi assim que fui treinado. Algumas informações são valiosas demais para serem lembradas. Sob certas circunstâncias, lembrar pode ser fatal.
Assim que alcançamos a caverna, senti uma presença perturbadora dentro dela.
「Hm. Eu sinto uma presença de bestas mágicas do tipo animal. Talvez ele tenha entrado sem saber que era um ninho. 」
「Sim, é uma possibilidade. 」
「Isso é … ventriloquismo …? 」
「Milia san, por favor, fique aqui. Provavelmente há uma besta mágica dentro da caverna. 」
「Roland san, você ficará bem? Não é perigoso? 」
「Sem problemas. Se o sol começar a se pôr e eu não voltar, retorne para a guilda 」
「Eu … eu entendo … Os … Então, biscoitos, por favor, pegue-os. 」
「Muito obrigado. 」
Enquanto pegava os biscoitos que me foram dados, entrei na caverna. Eu deixei Lyla comer um dos biscoitos.
「Hm, nada mal. 」
Como sempre, Lyla com sua atitude arrogante pediu um segundo, até mesmo um terceiro, parece que ela gosta deles.
Eu comi um também, a textura do biscoito era boa e não muito doce.
De acordo com o relatório da Guilda, esta caverna não era profunda.
「Eu posso sentir o cheiro da besta. Com a temporada atual, pode ser … 」
Comecei a sentir o cheiro de feras em decomposição. Quanto mais fundo eu ia, mais forte o cheiro se tornava.
「Gurururu …! 」
Thump, Thump, uma besta mágica do tipo urso saiu. Seus olhos estavam injetados e sua respiração ofegante.
「Urso Cinza é isso. Parece muito animado. 」
「Lyla, você pode ver se o aventureiro está aqui? 」
「Claro, por que não. 」
Tatata, Lyla passou direto pelo Urso Cinza
Sem ninguém por perto, é mano-a-mano contra o Urso Cinza.
「RuuuuuuoooooaaaarRR!」
Enquanto rugia, o Grey Bear se levantou. Sua altura total era de mais de 2m de altura
Enquanto o Urso Cinza balançava o braço, as garras afiadas quase acertaram a ponta do meu nariz.
ZAN! As garras deixaram uma grande marca no chão
Tem velocidade e potência decentes e, além disso, é agressivo e tem vontade de matar. Se alguém não estivesse preparado para uma luta, ficaria com medo.
Se eu deixar para lá, alguém se tornará vítima dessas garras.
「Hmph. 」
Golpeando com minhas mãos, corto suas garras.
「Guo !?」
Como se o Urso Cinza estivesse tentando entender o que aconteceu.
「Hmph. 」
Desta vez, eu direcionei meu golpe para a boca. Clank! Algumas de suas presas quebraram.
「Guooo !? 」
「Mais um. 」
Quebrando suas presas mais uma vez, sua raiva atingiu o auge e rugiu o mais alto que pôde.
「GyuuooooooUUU! 」
… Embora com o instinto animal saiba que sou mais forte, sua vontade de lutar não diminuiu.
Acho que não tem jeito. Depois de ficar atrás dele, pulei. Antes que ele pudesse olhar para trás, eu o acertei na nuca.
「Tsu …」
Doooon, o Urso Cinza desabou no local. Alguns pequenos Urso Cinza’s saíram das sombras. Parece que o que eu derrubei foi a mãe.
「Kyuu …」
A filhotes de urso começaram a bater com o nariz na mãe ursa.
É uma mãe ursa criando seus filhos. Não admira que tivesse temperamento curto
「Kyu .., Kyu…」
「Não se preocupe, ela está apenas dormindo. 」
Os que invadiram fomos nós. Tudo que eu queria saber era se nosso aventureiro desaparecido estava aqui. A supressão não faz parte do trabalho em questão. Mas, por precaução, vou pegar as garras e presas que quebrei.
Assim que terminei de recolher os itens, Lyla voltou correndo.
「Você! Encontrei ele! Ainda está respirando…」
「Bom, leve-me até ele. 」
Com Lyla liderando o caminho, eu segui logo atrás. Nas profundezas da caverna, um menino estava de costas para a parede. Dando-lhe um pouco de água lentamente, ele abriu os olhos.
「Membro da equipe …? 」
Depois de confirmar a Licença de Aventureiro, este era o jovem que estava desaparecido. Carregando o menino nas costas, saí da caverna.
Eu não vi nenhum ferimento físico. Ele provavelmente entrou sem saber que o Urso Cinza estava lá e não poderia sair depois.
Um Urso Cinza é demais para um aventureiro de nível E.
「Milia san, ele é o único certo? Ele está exausto, mas vai ficar bem. 」
É bom ouvir isso … enquanto Milia respira fundo. Havia uma pequena lágrima em seus olhos.
「Estou feliz que ele foi encontrado … Muito obrigado, Roland san, muito obrigado. 」
「Não fiz muito, só pensei que ele poderia estar na caverna. 」
「Não, não, normalmente você esperaria por reforços de outros membros da equipe ou aventureiros, você arriscou sua vida para …」
「O que…!? {Normalmente} você não entra … !? 」
「Huh? O que? E-Está tudo bem, tudo está bem quando termina bem. Roland san foi corajoso e forte. 」
…Eu suponho.
「Oh, isso. Garras e presas de Urso Cinza. Eu ensinei uma lição dentro da caverna, então não veremos ele atacar nenhum humano tão cedo. 」
「Urso Cinza … uh você quer dizer aquele Urso Cinza !?」
「Sim, um Urso Cinza. 」
「O Urso Cinza mais perigoso e violento! Uma missão de classificação A e um alvo de eliminação. Durante esta temporada, é o mais perigoso … 」
Eu vejo, é por isso.
「Então está bem. A razão é porque é a época em que cria um filho. Contanto que você mantenha distância e fique longe de seu território, ele não atacará. 」
「Uau … Então é por isso … Roland san, embora você não seja um aventureiro, com certeza sabe muito! 」
「O … Bem, tenho viajado. 」
Não estou mentindo, não estou mentindo.
Assim que voltamos para a guilda dos aventureiros, levamos o jovem ao médico. Sem ferimentos fatais, então uma vez que ele descansar, ele ficará bem.
「Roland san, salvou o garoto dentro da caverna! 」
Ooh, houve uma salva de palmas em toda a guilda.
「Aquela caverna na floresta? Nada mal, novato. 」
「Você derrubou um Urso Cinza, certo? Você é realmente um novato? 」
Todos, além de Morley, me deram as boas-vindas de volta.
Alguns dias depois, o menino veio me agradecer.
「Você é um salva-vidas. Muito obrigado! 」
「Por favor, tome conta da próxima vez. 」
「Sim! 」
Sendo apreciado, embora eu não tenha matado ninguém, um trabalho normal não é ruim, de forma alguma.
