Capítulo 17: Garotinha à beira da estrada, parte 2
Tradutor: Han Alister
Quando a verifiquei na manhã seguinte, ela estava sentada na cama.
Ela não parecia tão pálida quanto ontem.
「Você dormiu bem? 」
「Uh…」
Ela olhou para mim com medo em seus olhos.
A reação dela não foi por ser tímida, foi mais por medo.
Ela pode ter sido vítima de violência doméstica.
Parece que ela tem uma ferida mais profunda mentalmente do que fisicamente.
「Acalme-se. Não estou aqui para te machucar. 」
「…」
Ela era muito cautelosa, como uma gatinha, e me observava de perto.
Mostrei minhas duas mãos a ela e assenti.
「Meu nome é Roland. Assas… Sou um funcionário da Guilda dos Aventureiros. Qual o seu nome? 」
「…Nome…? Nome…?」
「Você não sabe?」
Com um olhar preocupado, ela fechou os olhos e acenou com a cabeça.
「Não sei…」
Dependendo de sua origem, ela pode não ter sido identificada e vendida a um traficante de escravos, é comum.
O filho de uma prostituta é um bom exemplo.
Não nomear um escravo também é comum.
Ela ainda deve estar confusa. Fazer muitas perguntas não resultará em respostas.
Por enquanto, trouxe comida que Lyla fez.
「Não posso dizer que é bom, mas é melhor do que não comer nada.」
「O que eu acabei de ouvir?」
Lyla me seguiu para a sala e olhou para mim.
Felizmente a comida estava decente e a menina começou a comer.
Doença mental…
「? Você, o que é …? Por que você está me encarando. … Ah !? N… Não, você não pode na frente de uma criança pequena, Não, você não pode…! 」
Embora ela diga não, ela estava esperando por algo.
Enquanto Lyla se segurava e suas bochechas coravam, toquei seu colarinho e a transformei em uma gata.
「Unya !? Forma de gato …? O que você está fazendo」
「Gatinho「
A garota reagiu.
Uma vez ouvi dizer que cuidar de animais cura doenças mentais.
Quando eu agarrei o colarinho de Lyla.
「O que você está fazendo! Porque esta forma …!? Você está me ouvindo!? 」
Lyla começou a balançar as pernas enquanto lutava.
Os olhos das meninas brilharam.
「Uma gatinha falante …!」
「Isso mesmo. Uma gatinha falante. Você pode cuidar dela. 」
「Quem seria cuidado por uma criança! Transforme-me de volta! Apresse-se e me retorne! 」
Ainda lutando, dei Lyla para a menina, que deu um grande abraço nela.
「Gatinha é tão quente …」
「Gyaa !? Vou quebrar! Vá com calma! Quem você acha que eu sou! É desrespeitoso! 」
Gata preta detestável.
「Cuidar dela é uma ordem do meu mestre?」
「Eu não sou seu mestre. Se você não quiser, não precisa. Vou trabalhar … Se houver alguma coisa que você não saiba, pergunte ao gato. 」
「É melhor você se lembrar disso!」
Não sei se ela estava me ouvindo, mas ela começou a brincar com o gato.
Comigo ou mesmo com a forma normal de Lyla, ela não ficaria tão animada.
Acho que os gatos são especiais.
Eu fui para o trabalho e comecei a trabalhar.
Não pretendo criar a garota.
Cuidar dela é temporário.
… Uma criança vivendo sozinha, imagino o que é necessário.
「Ah, sim, a lista de nomes …」
Peguei a lista de nomes de aventureiros.
Uma lista preenchida com todos os aventureiros que se inscreveram nesta guilda.
「Como eu pensei, nenhuma restrição de idade, sexo ou raça」
Para se registrar como um aventureiro, você precisa fazer um teste.
O único requisito é não ter antecedentes criminais.
「Então, nesse caso …」
Bem quando eu decidi.
Eu ouvi um gato chorando atrás.
「Gatinha, quieta, por favor. Aqui? Aqui, está bem? 」
「Nyaa, Nyaago!」
Todos no escritório estavam curiosos para saber o que estava acontecendo, todos olharam para a porta de onde vinha o som.
Tive um pressentimento, então abri a porta.
「Ah…」
「Nyao!」
O gato preto que a garota estava segurando sorriu assim que nossos olhos se encontraram.
Lyla, foi ela quem a trouxe aqui.
Só para se vingar de mim.
「Por que você veio?」
「O gatinho me disse para vir …」
ECA…
Lyla riu ao ver meu rosto perturbado.
「Huh…? Não é aquele gatinho do Roland. Criança? Quem é essa criança? 」
Milia fez a pergunta que todo mundo estava se perguntando.
「Hum … bem, eu devo cuidar dela um pouco … Eu disse a ela para ficar em casa, mas ela veio me visitar. Sinto muito, ela vai voltar para casa imediatamente. 」
Todos os membros da equipe vieram ver o que estava acontecendo.
「Quem é Roland, filho de um parente?」
「Sim, algo assim…「
「Acho que ela estava sozinha e veio aqui com o gatinho.」
Todos os funcionários do sexo masculino começaram a acenar com a cabeça e olharam para a garotinha segurando o gatinho, como se estivessem olhando para algo precioso.
「Cuidar do filho de um parente.」
「Vindo de casa até aqui, ela deve estar apegada a você!」
「Capaz de cuidar de uma criança, isso é uma vantagem.」
「Argan-san é confiável e muito gentil, eu não ficaria surpreso se ele fosse escolhido.」
「「 「Eu entendo muuuito …」 」」
Todos começaram a falar sobre a criança que apareceu, de bom humor e confortável, as pessoas tentavam dar algo para a menina, mas um homem não saía da cadeira.
「Claro que não, um local de trabalho não é uma creche. Apresse-se e leve-a para casa. Certo, pessoal? 」
Morley falou com todos.
「「 「「 ……… .. 」」 」」
Todos deram a Morley um olhar frio.
「O que estou dizendo está errado? Está errado? Este é um local de trabalho. Não é uma creche! 」
Com uma expressão no rosto como se o mundo inteiro estivesse ao seu lado.
Hm. Eu também concordo.
Daí a razão pela qual estou tentando fazê-la ir para casa.
「Você acha que pode cuidar de uma criança e trabalhar ao mesmo tempo? Claro que você não pode. Um cara novo não deveria encarar o trabalho tão levianamente. Pessoas que conhecem seu trabalho como eu são as únicas que podem. Além disso, eu odeio crianças, barulhentas e desagradáveis. 」
Sem uma palavra de ninguém, todos olharam mal para Morley.
「…O que. Estou dizendo algo errado? Claro que não? Mãos à obra, mexam-se, rapazes. 」
Eu concordo com sua opinião, mas sua atitude está deixando todos com raiva.
Irritando a todos com uma atitude arrogante.
「Pessoal, o que está acontecendo? … Hm? Uma criança? 」, Perguntou a chefe da filial Iris ao entrar.
Ao ver o convidado incomum, ela piscou os olhos.
「Uh, chefe de filial!」
Milia explicou a situação por mim.
「Hm, é mesmo?」
Morley ergueu a voz.
「Chefe de filial, este é um local de trabalho, não uma creche …」
「Tudo bem, desde que ela não incomode ninguém.」
「Roland, ele nem consegue fazer seu trabalho direito!」
「Pelo que vejo, ele pode fazer seu trabalho direito.」
「Ele vai para casa antes de todo mundo, quem sabe se ele acabou.」
「Seu desempenho é excelente, por isso ele vai para casa mais cedo.」
「Estou aqui há mais tempo só para terminar meu trabalho …」
「Bem, você não tem esse desempenho.」
Como uma lesma coberta de sal, Morley começou a desaparecer.
「Você não precisa dizer isso tão abertamente …」
Com uma voz chorosa.
Com a aprovação do chefe de ramo Iris, ela pôde passar o dia na guilda dos aventureiros.
Mas ela foi transferida para a sala de conferências em vez do escritório para ficar fora do caminho das pessoas.
Levei uma pessoa e um animal para a sala de conferências.
「Posso ficar aqui e brincar com o gatinho?」
「Sim, vou passar por aqui de vez em quando. Comporte-se, certo? 」
Enquanto eu esfregava sua cabeça, a causa do problema, Lyla, bocejou aos meus pés.
Hoje é o último dia para relaxar.
Vou assumir a responsabilidade total e treiná-la para ser capaz de viver sozinha.
[Alister: Me pergunto que monstro essa menina vai ser quando crescer, dps de treinada por ele.]
