Capítulo 18: Garotinha à beira da estrada, parte 3
Tradutor: Han Alister
No caminho para casa, não sabíamos o nome dela, então Lyla a deu um nome.
「Meiri. É uma palavra na linguagem dos antigos clãs de demônios e significa céu azul. 」
「Hm. Então vamos com isso. Meiri. Este é o seu nome. 」
「Meiri? Eu sou Meiri? 」
「Sim, está certo. 」
Meiri olhou para mim com seus olhos azuis enquanto eu acariciava sua cabeça.
「Meiri!」
「Hm, ela gosta.」
「Hmph. Claro. Meu senso de nomenclatura é mais profundo do que o mar e mais alto que o céu. 」
Eu não conseguia entender o que ela estava dizendo, mas ela estava se elogiando.
「Vou ensinar Meiri a viver sozinha.」
「Como você pretende fazer isso?」
「Tornando-a uma aventureira.」
「Hm. Não é uma má ideia. 」
Algo que descobri recentemente, mas Lyla não é boa em elogiar alguém.
Então, quando ela usar ‘Não é uma má ideia’, vou considerar isso um elogio.
「Aquele que removeu seu feitiço de escravidão deve cuidar dela.」
「… Mas, ao mesmo tempo, ela aprenderá {Normalidade}.」
「Então … É aí que eu entro?」
Mesmo em sua forma de gato, eu poderia dizer que Lyla estava sorrindo.
「Você não. 」
「…」
「Eu ia pedir a Milia para me ajudar.」
Assim que eu disse isso, ela pulou em mim e começou a me arranhar.
Agarrando Lyla, eu a transformei de volta ao seu estado normal.
「Acho que não sei o que é normal.」
Ela desviou o olhar de mau humor.
No dia seguinte, antes do nascer do sol, acordei Meiri e a treinei. Depois de voltar do trabalho eu a treinei novamente. Treinamento após treinamento após treinamento.
「Você era um escravo, certo?」
「Escravo? Meiri é Meiri! 」
「 Não foi isso que eu quis dizer. 」
Conversamos enquanto subíamos a montanha correndo.
Não em uma superfície plana, mas uma estrada acidentada e irregular.
Depois de apenas uma semana, seus músculos inferiores fracos se tornaram muito mais fortes. As crianças crescem tão rápido. Parece que Meiri estava se divertindo correndo, ela estava muito ativa o dia todo.
「Eu não sou sua empregada.」
「Quer que eu compre uma roupa de empregada doméstica para você?」
「Eu não quero.」
Quando terminamos nosso treinamento matinal, Lyla tinha sopa quente e pão pronto na mesa.
「Não estou tratando você como uma empregada.」
「Então está tudo bem. Ultimamente, sua atenção está voltada para Meiri … Hum. Você tem me deixado em paz … 」
Sussurrando em voz baixa, ela correu para a sala dos fundos.
「Você também queria treinar?」
「Não, seu idiota! Por que eu iria querer treinar? 」
Ela colocou a cabeça para fora da porta para reclamar, em seguida, puxou-a de volta. Acho que estava errado.
Meiri me ouviu com atenção e começou a adquirir habilidades. Quando eu tinha a mesma idade, já tinha começado a trabalhar, a partir de amanhã vou ensinar mais na mão. Enquanto pensava nisso, senti algo incomum.
「…」
Um rato.
Toquei o colar de Lyla e a transformei em uma gata. Sem acordar Meiri dormindo entre mim e Lyla, saí da cama.
Quando saí de casa, um homem caminhou sob o luar.
Um rosto neutro, sem um olhar distinto.
Pelas vibrações, ele deve ser assim.
O homem me notou.
「Eu estava planejando apenas um, mas acho que você está sem sorte.」
「Quem está sem sorte é você.」
「Estou surpreso que você tenha me sentido …」
「Você nem consegue entender … Você não é tão bom.」
「O quê?」
「Quando você está se escondendo, você também esconde o que está ao seu redor. Sua localização foi revelada, pois a grama das árvores e o vento estavam ocultos. Você não pode simplesmente se esconder, você tem que se tornar um com o ambiente. 」
「Não há ninguém que possa sentir o inexistente. 」
「Para o seu nível de bom senso, talvez.」
「Você acabou de sair de casa, quem você pensa que é?」
「Você acha que eu tropecei em você?」
「Em primeiro lugar, não há como se tornar o ambiente.」
「… O que você acha?」
Vou mostrar a ele um exemplo.
A grama, a terra, o vento e o rio que flui – ao compreender os arredores, tornei-me um com eles.
Tornei-me parte do pano de fundo.
Quando me mudei, ele me perdeu por um momento.
Aquele único momento, foi tudo o que precisei.
Peguei a faca do homem e apontei a ponta para seus olhos por trás dele.
「Essa é a realidade. Você entendeu? 」
「 O q … eu não conseguia … nem me mexer. 」
「Má sorte.」
「… Mate-me」
Interroguei o homem, mas ele não desistiu do alvo e do cliente.
「Eu não conseguia nem usar minha habilidade {ataque surpresa absoluta}, um monstro como você … Como você disse, azar.」
「Tudo depende da habilidade, mas as habilidades são acionadas a critério da pessoa. Essa habilidade, quanto tempo leva para ativar? 」
「Contra você, eu não seria capaz de usá-lo de forma alguma …」
O homem riu ao admitir a derrota.
「Bastou duas piscadas. Nesse tempo você foi para trás de mim. Encontrou a faca que eu estava escondendo e apontou para meus olhos … o que diabos está acontecendo? … Você é um de nós? 」
「Não, sou funcionário da guilda de aventureiros. Eu costumo fazer a papelada. 」
「Hahaha, você não precisa mentir. Um homem que é muito mais forte do que eu, que tudo que eu podia fazer era rir. Eu esperava morrer em algum lugar para nunca ser encontrado … Mas perder para um monstro como você, pode ter sido para melhor … 」
「É uma boa faca.」
「Certo?」
Essa foi sua última palavra.
Um profissional que não vazou nenhuma informação. Eu o matei sem dor.
… Eles descobriram que Lyla estava viva?
O colar que inverte a força estava funcionando normalmente.
{Rei demônio} ainda está selado.
Se o Rei Demônio Lyla fosse o alvo, eles não enviariam um único assassino.
Isso não seria força suficiente.
… Se for esse o caso.
