Capítulo 22: Como usar suas habilidades
Tradutor: Han Alister
Alguns dias sem Meiri se passaram. Continuei trabalhando na guilda normalmente, enquanto Lyla permaneceu em casa. Se ela ficasse entediada, ela se transformaria em sua forma felina e viria trabalhar comigo.
「Roland-san… você tem olhado um pouco para baixo recentemente.」, Observou Milia enquanto eu arrumava os livros.
「Eu … parecendo um pouco para baixo?」
「Sim. É por causa de Meiri, não é? 」
Pode ser este o caso? Eu pessoalmente não tinha percebido isso.
Explicando aos meus colegas que Meiri havia sido devolvida aos pais, percebi que não havia sentido nenhum ‘calor’ desde sua partida.
「Meu coração está … inexplicavelmente triste.」
「Roland-san, isso se chama ‘solidão’, sabe?」
Oh, então é isso que ‘solidão’ é? Deve ser esse o caso, então. Fiquei um pouco aliviado, como se tivesse acabado de encontrar a peça que faltava em um quebra-cabeça. Lyla e eu estivemos ‘solitários’ nos últimos dias.
Iris pediu uma explicação sobre todo o caso com Lord Bardell. Quando ficamos sozinhos em seu escritório, contei-lhe tudo, sem poupar os pequenos detalhes. Naquela época, todos estavam com raiva de mim por causar uma comoção, mas depois de ouvir a história completa, eles me elogiaram.
「Você é mais um cavaleiro de armadura brilhante do que um assassino, não é?」
Um ‘cavaleiro de armadura brilhante’ não mata ninguém para viver, pensei, mas decidi não dizer nada.
「Desculpe -! Por favor, me dê outra chance! Vou estudar mais e melhorar em magia !! 」
「Mesmo que você diga isso …」
Um adolescente estava no balcão, abaixando a cabeça para a recepcionista.
「Eu realmente quero me tornar um aventureiro!」
「Sinto muito, mas uma falha é uma falha. Por favor, tente novamente na próxima vez. 」
A troca despertou meu interesse.
「Essa criança foi reprovada no teste de admissão há um tempo, mas se recusa a aceitar a realidade. Ele veio ontem também. 」
Qualquer pessoa que não seja criminosa pode fazer o teste de admissão. Para ser aprovado, você precisa atender a um determinado padrão e ter suas habilidades validadas pelo examinador. De acordo com o manual do funcionário, os novos testes só são permitidos após seis meses, presumivelmente para permitir ao examinando tempo suficiente para melhorar.
Folheando os arquivos do teste, percebi que, de todos os candidatos que fizeram o teste depois de Meiri, apenas um falhou. Ele era um garoto de quatorze anos chamado Zepetto.
「…」
Heh. Entendo.
Os registros de teste incluem, mas não estão limitados a, nome, idade, armas dominadas, habilidades (se aplicável), nível de magia e o nome do examinador.
「Estamos fechando em breve. Por favor, saia. 」
「…Certo. 」
Zepetto curvou os ombros e saiu em silêncio. Como estava quase fechando, eu rapidamente concluí minhas tarefas e fui atrás dele. Eu podia ouvir a voz de Milia atrás.
「Espere … você viu Roland-san?」
「Argan-kun? Ele saiu há pouco tempo. 」
「Ehhh… tão cedo !? Mas eu queria jantar com ele … 」
Zepetto estava sentado nos degraus de pedra da entrada da guilda.
「Meio ano é tempo demais para você?」, Eu disse.
Ele olhou para cima.
「Empregado-san … de fato, é. Eu queria me tornar um aventureiro rapidamente e fazer minha mãe feliz … 」
Tornar-se um aventureiro seria a realização de um sonho para muitos – tão grandes foram os benefícios. No entanto, era semelhante ao jogo, com apenas um punhado de candidatos finalmente sendo bem-sucedidos.
「Não sou nem um pouco forte … por causa disso, tropecei durante o teste …」
Embora o examinador fosse um colega funcionário do sexo masculino, não havia nada de estranho nos registros do teste. Zepetto nasceu e foi criado nesta cidade, levando uma vida humilde com sua mãe.
「Eu vi heróis colidindo com o exército do Rei Demônio de longe. Eu aspirava ser como eles um dia. Eles destruíram hordas de monstros e demônios com suas espadas – foi simplesmente incrível. 」
Então é por isso que ele se concentrou em espadas. Quando juntei forças com Almeria, suas habilidades com a espada também estavam em falta, já que ela dependia inteiramente de um talento bruto.
「Eu vi os resultados do seu teste … sua habilidade é ‘Empalar’, certo?」
「Sim. Tendo visto isso antes, eu queria ser como aqueles heróis – é por isso que escolhi a espada. No entanto, essa habilidade não foi útil em nada. Como eu gostaria que alguém me ensinasse um melhor. 」
Qualquer pessoa pode adquirir qualquer habilidade, embora haja algumas exceções. Assim como o meu era ‘Sombra fina’, o dele era ‘Empalar’.
「Você pode demonstrar sua habilidade para mim?」
「Eh? Eu posso, mas … 」
Mesmo uma habilidade lixo depende da execução do usuário; um pouco de criatividade é necessária. Além disso, sua habilidade não era tão deprimente quanto a minha. Zepetto, parecendo incrédulo, levou-me a um terreno vazio.
「Ok, aqui vou eu.」
Ele desembainhou a espada e assumiu uma postura de combate. Sua postura, deixando inúmeras aberturas, era quase ridiculamente ruim.
「Haa !!」
Segurando a espada com as duas mãos, ele ativou sua habilidade. A ponta da espada brilhou ligeiramente e Zepetto deu alguns golpes, punhaladas e golpes acompanhados de outros movimentos fantasiosos.
「Conforme implícito em seu nome, ‘Empalar’ é um tipo especializado de habilidade de perfuração. Vejo que você está cronometrando cuidadosamente seus movimentos. 」
「Sim, estou!」, Respondeu alegremente o jovem.
Olhando em volta, encontrei um objeto de aparência adequada.
「Tente usar isso.」
「Eh, isso não é uma arma, embora …?」
「Você sabe como usá-lo?」
「Sim eu sei. Por favor, não me confunda com um idiota. 」
Um pouco irritado, ele agarrou a pá e cravou-a no chão.
Za-kun !!
「Uau, foi até …!」
Depois de esfaquear com toda a força, a pá se enterrou com apenas metade do cabo para fora.
「Diabos…」
「Vê o que quero dizer?」
「Espere … isso significa que minha arma é uma pá? Isso é super ridículo … 」
Zepetto caiu de joelhos e baixou a cabeça.
「É extremamente importante ser capaz de cavar buracos. Em uma caverna ou em uma floresta sem zona de segurança, você pode marcar uma área de descanso para os transeuntes. Os subprodutos, sujeira, granito, etc., também podem ser usados para fins de construção. 」
「Você está … você está certo!」
Como cavar um pudim com uma colher, ele cavou um buraco sem nem suar.
「Não posso lutar contra isso, mas é conveniente.」
「Tornar-se um aventureiro não é só lutar, sabe?」
Zepetto concordou, sorrindo.
「Se o examinador tiver experiência em aventuras, ele reconhecerá o aspecto prático de sua habilidade quando usado com uma pá.」
「Oooh … Não posso refazer o teste até meio ano depois.」
「Você não precisa atuar aqui. Tente a sorte em uma cidade vizinha. 」
Não há nenhuma regra ditando que um aventureiro só pode realizar missões emitidas na vila em que ele nasceu – você pode fazer isso em qualquer lugar, desde que esteja disposto a ir tão longe.
「Mesmo? Eu posso fazer isso? 」
「É um pouco longe daqui, mas é possível. Acredito que a recepcionista com quem você falou antes quis dizer que você só pode refazer o teste aqui depois de seis meses. 」
「Então é isso que ela quis dizer … Entendo. Obrigado por gastar seu precioso tempo para me ensinar! 」
Com um pequeno balanço da cabeça, Zepetto saiu correndo alegremente. Para ser honesto, eu queria ensiná-lo a usar uma arma adequada – não apenas uma pá. No entanto, a pá sozinha deve ser mais do que suficiente para ajudá-lo a passar no teste.
Aventureiros empunhando pás são quase inexistentes. Ele certamente seria uma curiosidade para muitos.
Uma semana depois, Zepetto voltou à guilda.
「Funcionário-san!」
Com uma licença de aventureiro em mãos, ele veio me contar as boas novas.
「O examinador me elogiou muito! Ele disse que a maneira como aplico minha habilidade e minha engenhosidade pode ser de grande utilidade no futuro! A ideia foi sua, funcionário-san, então eu queria dizer uma palavra de agradecimento a você! 」
「Ah, é ótimo ouvir isso.」
「Ele também mencionou missões especiais onde você detecta e escava minérios ou cava túneis que oferecem recompensas incríveis!」
No final, ele não desapontou sua mãe. Decidi que não haveria necessidade de ensiná-lo a usar armas, afinal.
「Estou ansioso por suas aventuras futuras.」
「Oh, você fala muito bem de mim!」
「Eu não queria dizer isso da última vez, pois parecia uma espécie de tapa-buraco, mas você gostaria de aprender a empunhar uma lança?」
Parando para pensar um pouco, Zepetto finalmente balançou a cabeça.
「Vou manter esse estilo por enquanto, afinal, é o que me torna único. Se for necessário, eu vou aprender então. 」
Eu sorri de volta para o jovem sorridente. Embora ‘Empalar’ não possa torná-lo um herói, o mundo poderia ter mais aventureiros como ele, pensei comigo mesmo.
