Capítulo 23: Visitante inesperado
Tradutor: Han Alister
Era apenas mais um dia normal de trabalho quando uma presença imponente foi sentida de repente, envolvendo tudo o que tocava. Com seu equipamento de samurai fazendo barulho, uma grupo de cavaleiros patrulhava a área. Eles não eram os emissários do barão desta vez; eles carregavam um brasão diferente – o do Reino de Ferland. Eu me senti inquieto. Ter aqueles cavaleiros rondando pela área só poderia significar que –
Bang!
Quando eu estava prestes a me levantar do meu assento, a porta da frente se abriu.
「Aqui!!「
Olhos azuis cheios de determinação. Longas mechas douradas. E vestindo um uniforme de herói, exatamente como eu a vi pela última vez. Eu coloquei meus óculos. Fazendo o possível para não olhar naquela direção, levantei-me lentamente.
「Oh … é o herói …! 」
「Sua Alteza Real…「
「Eh, é essa pessoa – !?」
Almeria rapidamente se dirigiu à recepção, perguntando a trêmula Milia:
「Perdoe-nos por esta perturbação, mas recebi notícias de um ‘Roland’ sendo contr-」
Eu estava quase no balcão.
「–Whaaaaa !?」
Olhando em minha direção, ela apontou para mim.
「Você escolheu a pessoa errada.」
「Por que você tentou fugir? E ir tão longe a ponto de colocar óculos … para mudar sua imagem !? 」
Soltei um suspiro de lamentação.
「O que você quer … Vossa Alteza?」
Ela bufou como se dissesse: Já me decidi.
「Eu vim para me tornar um aventureiro.」
Sentindo uma enxaqueca se desenvolvendo, pressionei um dedo na minha têmpora.
「Por favor, reconsidere.」
「O que? Por que!? Qualquer um pode se tornar um aventureiro, certo? 」
Ela bateu no balcão, fazendo com que se partisse ao meio. Milia, tremendo de choque e medo, tinha lágrimas nos olhos.
Por que Almeria veio até aqui? Poderia ser … que isso falhou?
◆◆◆
Foi quando procurei a ajuda do Rei Randolph para Meiri.
「O primeiro herói e princesa, Almeria.」
「…então e ela?「
「Ela voltou com segurança da expedição do Rei Demônio, mas não estava se sentindo tão bem. Quando sua dama de companhia a interrogou, ela reclamou que certa pessoa havia desaparecido sem deixar vestígios. Segundo ela, eles haviam prometido viver felizes para sempre quando a guerra acabasse …
「Enquanto a poeira baixava … Entendo. Não é absurdo querer saber de seu paradeiro. Que tal eu ir atrás dele? 」
「Não não não! É de você que ela está falando! Você!「
Então, Almeria estava se sentindo mal por causa da minha ausência. O rei Randolph perguntou o que eu pretendia fazer a respeito. Não me lembro de ter feito uma promessa tão ridícula, mas também não podia deixar o pedido dele pendurado. Por todo esse tempo, Almeria certamente teve esperança de que eu ainda estivesse vivo em algum lugar.
Cumprir essa promessa, no entanto, significaria abandonar todas as esperanças de uma vida ‘normal’. Até agora, uma heroína com uma princesa só me afastaria ainda mais do meu objetivo. Na verdade, estava perfeitamente feliz com meu estilo de vida atual.
Em conflito, consultei Lyla em casa.
「Fumufumu. Que homem sobrecarregado você é. 」
「Não me lembro de fazer planos para o pós-guerra com ela, mas essas ideias de alguma forma acabaram em sua cabeça. Desde que eu desapareci de repente, ela tem estado muito infeliz. 」
「Bem, você é um bom homem, por isso não é de surpreender que outras mulheres também quisessem você. Ok, que tal isso? 」
Esta foi a análise de Lyla:
「Você não quer mais nada com ela, mas ela está ansiosa para encontrá-lo novamente. O rei também deseja que você restaure a saúde dela. Nesse caso, você pode simplesmente fingir sua morte. 」
Se eu fizesse isso, nunca teria que lidar com ela novamente. O tempo vai passar e seu coração partido acabará por sarar.
「Sabendo que você se foi para sempre, a dor dela diminuirá com o tempo.」
「Hm. Você tem um ponto. 」
「Fufu. Você acha? 」
「Mas como exatamente finjo minha morte?」
「Existe um feitiço de sétima ordem chamado ‘Pesadelo Real’.」
「Oh, então vamos enganá-la?」
「Precisamente.」
Apesar de nunca ter ouvido falar do feitiço antes, eu o aprendi rapidamente sob a orientação de Lyla.
「Hmm … se você conseguir executar isso facilmente, será uma vergonha para a raça dos demônios.」
「’Pesadelo real’ … você é um cachorro e eu sou seu mestre.」
「Uau! Arf-arf ♡! Uau !! 」
Lyla saltou em minha direção de quatro. Eu prontamente evitei seu avanço.
Hm. Assim, posso induzir alucinações enquanto mantenho o alvo hipnotizado. Isso teve um efeito imediato em Lyla, já que ela não era mais capaz de usar magia. Para devolvê-la ao seu estado original, ou eu tenho que aplicar um dissipar ou outra pessoa tem que usar um feitiço de ordem superior.
「Wow-wow !!」
Ela me lambeu todo.
「Está bem, está bem. 」
Bati palmas na frente de seu rosto, restaurando sua dignidade.
「Espere o que? Você acabou de me humilhar, plebeu !? 」
Tendo visto seus efeitos em primeira mão, voltei à capital no mesmo dia e entrei sorrateiramente no quarto de Almeria. Eu não a vejo há anos, na verdade. Ela estava dormindo profundamente.
Lágrimas escorreram dos cantos de seus olhos.
「Roland …」
「…」
Eu não era mais Roland, o assassino – apenas Argan-san, o funcionário da guilda. Eu me senti um pouco culpado, mas rapidamente me livrei de dúvidas antes que elas criassem raízes – não havia como voltar atrás agora. Eu a acordei.
「Huh … quh? Quem…? Roland …? 」
「’Pesadelo real’ … Roland faleceu. Ele deu um passo em falso fatal ao lutar contra o Rei Demônio. Ele conseguiu escapar, mas era tarde demais – ele deu seu último suspiro ao sair. É por isso que seu corpo nunca foi encontrado. Vou dizer de novo – Roland não existe mais. 」
A magia fez efeito, de forma semelhante ao meu atentado contra Lyla. Seus olhos azuis vazios voltaram ao normal.
「Por que…?」
Ela engoliu em seco e começou a chorar.
「Não … Roland … você disse que nunca iria desistir de mim … você prometeu – não, nós prometemos ficar juntos para sempre … não diga adeus assim …」
「Vim para lhe contar a novidade. De agora em diante, se você estiver se sentindo mal, canalize essa energia para servir ao seu país. Isso é tudo. 」
As lágrimas escorreram pelo rosto de Almeria.
「Eu te amei … e você foi embora tão de repente … Roland …」
Pensando bem, eu só conseguia me lembrar de uma promessa que fiz. Sempre que eu a tratava como uma criança, ela ficava um pouco irritada e dizia alegremente:
「Depois da guerra, beije-me … .」
Eu concordei com seu pequeno pedido inocente, pensando que ela seria adorável na ponta dos pés. Agora, ela estava mais alta. Seu cabelo estava mais longo, mais brilhante. Seu peito ainda estava plano, no entanto.
「Vou cumprir uma das nossas promessas.」
Almeria esfregava os olhos profusamente, chorando como uma criança. Segurei sua mão e enxuguei suas lágrimas, em seguida, passei um braço em volta de sua cintura.
Eu a beijei.
Pelo que eu sei, esse foi o primeiro beijo dela. Como se estivesse no meio de um sonho febril, Almeria ficou ali sentada, olhando para o espaço vazio.
「Tenha uma vida linda, Almeria. Que os anjos estejam do seu lado. 」
Com isso, saí como tinha vindo – pela janela.
