Capítulo 24: Retorno das heroínas
Tradutor: Han Alister
◆ Rei Randolph ◆
Após a expedição do Demon King –
Minha amada filha Almeria e seus aliados vieram me apresentar um relatório. A filha do marquês do país vizinho, Lady Elvi Elque-Heidens, uma Cavaleira Sagrada, forneceu a maior parte da explicação. Pedi a Roland que acompanhasse seu grupo e, como esperado, ele os liderou bem. De acordo com os rumores, foi ele quem matou o Rei Demônio.
Claro, nenhum deles ousou assumir o crédito pelos feitos de Roland, tornando difícil para eles explicar os eventos.
「Após a inspeção, foi confirmado que o cadáver era de fato o Rei Demônio.」
「Confirmado? Todos vocês não a derrotaram? 」
「Não, Vossa Majestade. Quando chegamos, o cadáver dela já estava esperando por nós. 」
「Bem, tanto faz. Eu acho que aquele diabólico Rei Demônio já havia aceitado o destino dela. 」
As quatro senhoras claramente não ficaram satisfeitas com a explicação. Quer dizer, você poderia simplesmente ter dito que foi Roland quem fez isso. Tudo o que Roland queria era uma vida ‘normal’, entretanto – ele certamente não gostaria de ser exaltado como um herói.
Em troca de arrastá-lo para a linha de frente das coisas, eu planejava conceder qualquer desejo que ele tivesse – era meu dever. No entanto, ele simplesmente completou sua missão e desapareceu. Foi bastante … profissional. E legal, para ser honesto.
「De qualquer forma, era tudo que eu precisava ouvir. Você nos prestou um grande serviço ao derrubar o Rei Demônio. Descansem por hoje e deixe o resto para os comandantes das Forças Aliadas. 」
「Pai, Roland … desapareceu antes do confronto final …」
Hm, então era isso que estava atrapalhando seu humor. Rina, uma jovem maga, assentiu.
「Vossa Majestade-chan … A pausa para o banheiro de Roland foi muito longa …」
Sua Majestade-chan.
Seraphin afagou sua cabeça.
「Rina-san. Roland-san está deixando escapar um grande problema. 」
Não, Seraphin, acho que não. Todos estavam preocupados com a segurança de Roland, não apenas Almeria.
「Vossa Majestade, ousamos arriscar a opinião de que Roland foi o homem por trás da morte do Rei Demônio.」
Uma conclusão natural … afinal, ele é muito forte. Insano, mesmo, considerando que ele a derrotou – considerada a mais forte de todos os tempos por alguns – por conta própria. E ele provavelmente não tinha usado mais do que 30 por cento de seu poder.
「Não há evidências para isso. Mesmo se houvesse, não teria sido possível cercar o castelo sem todos vocês aqui. 」
Essas palavras eram de Roland – eu era simplesmente seu representante.
「Pai, acho que não …」
「Por que você diz isso, Almeria?」
Afinal, todos haviam combinado seus esforços em um ataque coordenado. Uma relação simbiótica, com Roland contribuindo mais …
「Eu era muito teimoso … lutando e me movendo sem prestar muita atenção aos pequenos detalhes. Roland sempre me repreendia por me distrair facilmente. Mesmo no próprio castelo, caí em muitas armadilhas e ele teve que me resgatar … 」
Heh.
「Como usar nossos ultimates, como manter nossa compostura ao lutar e a eficácia das fintas – Roland me ensinou tudo isso. Ele até explicou como ganhar tempo em uma batalha … 」
「A mim também, Vossa Majestade!」, Disse Elvie, levantando a mão.
Eu acredito que essa garota fez parte da vanguarda, atuando como o tanque.
「Conhecendo minha tendência de ficar com medo e fugir, ele me ensinou como proteger meus aliados desde o primeiro dia. Ele foi muito direto, entretanto … eu pensei que ele tinha um ego muito inflado no começo. No entanto, suas sugestões eram absolutamente corretas e ele sempre tomava as decisões corretas na batalha. Fiquei envergonhado depois disso, mas ouvi ativamente seus ensinamentos. Na verdade, foi tudo o que fiz – agindo como ele instruiu e nada mais. 」
Roland havia pedido que dessem uma versão modesta dos acontecimentos. Para não me alarmar, meus conterrâneos, ou mesmo toda a humanidade, suponho. Muito perspicaz da parte dele para reconhecer seus próprios poderes aterrorizantes. Verdadeiramente um homem admirável.
「Roland … era como um onii-chan. Rina… gosta muito dele. Eu quero que ele afague mais minha cabeça … 」
Eu também, Rina, eu também. Eu gosto muito dele.
「É como o resto disse, Vossa Majestade. Sem Roland-san, teríamos sido apenas mais um grupo comum. Nossa invasão do castelo teria ido para a panela também. Em vez disso, nós lutamos – não, exterminamos todos os habitantes. 」, Acrescentou Seraphin.
Roland era uma lenda que deixou uma impressão duradoura, não foi? Eu queria recompensá-lo, mas é claro, ele não podia ser contatado. Depois de fazer barulho, ele foi altamente venerado pelas heroínas de seu grupo.
As festividades duraram mais de um mês. Mas mesmo quando nossas vidas voltaram ao normal, Almeria foi ficando mais abatida com o passar dos dias. Nenhuma palavra de Roland chegou até nós – ela estava tentando se livrar de seus piores medos todos os dias.
Por volta desse período, Roland apareceu de repente e me pediu um favor. Como eu estava em uma grande dívida com ele, estava mais do que disposto a fazer tudo o que ele quisesse de graça, mas ele insistiu em retribuir o favor. Como tal, pedi que ele encontrasse uma maneira de fazer Almeria se sentir melhor.
Anteriormente, Almeria ainda aparecia para as refeições. No entanto, uma semana depois de minha pequena discussão com Roland, ela parou de sair de seu quarto por completo.
「Por que…? Não pode ser … ele está morto … hiccup, hiccup… 」, ela lamentou em lágrimas.
O que diabos Roland fez? Espere, talvez não tenha nada a ver com ele …?
Chamei um Seraphin fortemente embriagado para vir aos meus aposentos privados.
「Seraphin, o que você acha que aconteceu com Almeria recentemente?」
Como se a adega fosse secar, ele bebeu sem parar. Mesmo agora, seus olhos estavam distantes e seu rosto estava um pouco corado.
「Hmm … o que poderia ser. Ela pode estar – hic – sob o efeito de ‘Pesadelo’. 」
「Isso é possível…! A linda princesa heroína Almeria está sendo alvejada por algum bastardo …? 」
「Sim. Magia demoníaca – hic – colocando-a em uma falsa – hic – realidade. Realmente whatchamacallit. Blaargh… 」
「Ei, não comece a vomitar aqui !!」
Então, alguns demônios sobreviventes fugiram para algum lugar e decidiram atacar Almeria de seu esconderijo? Parece que eles recorreram à guerra psicológica, pois estava claro que eles não seriam páreo para ela em uma luta justa. Fiquei satisfeito com esta conclusão. Enquanto isso, Seraphin estava segurando a vontade de vomitar.
「Bem, então, Seraphin, por favor, providencie para que Almeria seja libertada.」
「Sim está bem. Entendi – hic – urghhh … 」
「Alguém, qualquer um! Venha rápido…!」
Depois disso, Seraphin removeu a maldição de Almeria.
「Aquele Roland, vindo aqui todas as noites, fazendo esse tipo de coisa … vamos !!」
[Alister: todas as noites? Nani!!!]
Eu podia ouvi-la gritando em seu quarto. Não tenho ideia do que aconteceu, no entanto.
「Eh, isso não é uma mudança na situação … !? Não, não pode ser, nãããão! Kyaaaaa !! 」
De acordo com sua dama de companhia, ela enterrou o rosto no travesseiro, chutando a cama com entusiasmo repetidamente. Não sei nada dos pequenos detalhes. Tudo o que sei é que, de uma forma ou de outra, Roland havia restaurado Almeria. Como esperado de um profissional.
