Capítulo 26: Três pessoas insignificantes podem formar uma equipe
Tradutor: Han Alister
Examinando sua licença de aventureira, olhei para a garota sentada à minha frente. Everly Taux. Dezenove anos de idade, rank E. É especialista em esgrima e usa um broquel preso ao cotovelo para se defender.
[Alister: Broquel é um pequeno escudo. Segue link: <https://pt.wikipedia.org/wiki/Broquel<.]
E sua habilidade … heh. Você poderia dizer que ela era uma aventureira de classe baixa, comum por aqui.
「Eu gostaria de uma missão mais alta, se possível.」
「OK. Se não houver missões adequadas, podemos colocá-lo em um grupo existente para uma. 」
A classificação tem precedência acima de tudo ao determinar a elegibilidade para uma missão em grupo. Um funcionário da guilda determina a força combinada de todos os membros do grupo.
Eu me perguntei se ainda havia algum grupo recrutando para missões. Eu folheei os papéis das missões, procurando por um que atendesse às necessidades dela. Finalmente, encontrei um papel com uma linha extra adicionada a ele:
「Mais uma pessoa necessária … irá expirar se não for encontrada em breve.」
Era uma missão de classificação D para escoltar um comerciante e seus bens. Das três pessoas minimamente necessárias, apenas duas se inscreveram. Além disso, ambos eram aventureiros rank F. Considerando sua força como um todo, mesmo que mais aventureiros viessem a bordo, quase certamente terminaria em fracasso. Depende dos aventureiros, claro, mas não acho que valeria a pena aceitar alguém de qualquer maneira.
Além disso, a guilda deve assumir a responsabilidade se algo acontecer ao cliente – ferimento, morte, perda de bens etc. – como resultado de permitir que aventureiros subqualificados aceitem a missão. A opção mais segura seria designar Everly para uma missão de classificação superior adequada, sob o pretexto de que nenhuma correspondente à ela estava disponível no momento.
「Aqui, isso é adequado?」
「Rank D … acompanhando um comerciante para entregar mercadorias … ok, eu farei isso!」
「Entendido. Por favor, me dê um momento. 」
Obviamente, foi precipitado da minha parte designar esses três para a missão.
O comerciante partiria no dia seguinte. Eu me lembrava vagamente dos dois aventureiros rank F. Com base na experiência anterior, contanto que eles elaborem uma estratégia adequada, devem ser mais do que o suficiente para uma missão de classificação D.
Chamei um dos aventureiros rank F, Arturo, que estava esperando na guilda. Ele era um manejador de lança alto e bem construído. A última pessoa, Urno, também veio para receber a missão. Ao contrário de Arturo, ele era muito menor, sua arma sendo uma espada longa que era muito longa para ele.
「Esta é Everly – ela se juntará ao seu grupo. Com isso, a missão agora é formalmente sua. 」
「Obrigada. 」
O trio bateu palmas.
Voltei para o balcão. Aparentemente prevendo que eu deixaria meu lugar, Milia assumiu minha posição. Quando nossos olhos se encontraram, ela fez um sinal de ok. Eu balancei a cabeça ligeiramente.
「Com licença, empregado-san… essa missão pode ser um pouco difícil para nós.」, Disse o portador da espada longa, Urno, inquieto.
Eu certamente estava ciente disso – estava claro pela organização.
「Eu também acho … embora tenhamos nos inscrito.」, concordou Arturo.
Everly levantou a mão também.
「Eu concordo … foi sua recomendação, mas pensando bem … estou um pouco preocupado.」
Nesse ritmo, o cliente teria que atrasar sua partida ou buscar acompanhantes em outra fonte. Em qualquer caso, isso não refletiria bem na guilda.
Na minha opinião, é possível que a busca transcorra sem problemas, mas com este grupo, isso não foi nada além de uma quimera. A rota que iriam seguir estava recentemente infestada de ladrões e saqueadores.
「Vamos mudar para outro lugar. Vou dar mais instruções lá. 」
O trio se olhou. Depois de fazer alguns preparativos, levei-os a um campo aberto nos arredores da cidade. Fazendo-os ficar na minha frente, me dirigi a eles:
「De fato, seus medos são justificados. É óbvio que três aventureiros inexperientes e de baixo escalão não são suficientes para ir em uma busca tão difícil. 」
「Mau! 」
「Ei, nós sabíamos disso também.」
「Você não precisava deixar isso tão claro!」
Urno, Arturo e Everly responderam, nessa ordem.
「Além disso, você foi recrutado para uma missão além de suas habilidades com a ajuda de outras pessoas. Em vez de pensar que eles podem arrastá-los para baixo, você deve começar a pensar em como não ser um fardo. 」
Claro, o caso de Everly era diferente, pois eu a designado para essa missão.
「Você está indo longe demais!」, rugiu Urno.
「Você está certo, eu pensei que poderíamos ter algum uso.」, murmurou Arturo.
「Acho que tudo ficará bem se todos derem o seu melhor!」, disse Everly com um pouco de raiva. 」
Recentemente, Lyla me ensinou um feitiço bastante conveniente, conhecido como ‘Sombra’. Usei, fazendo com que quatro sombras do tamanho de uma criança aparecessem.
「Uwaaa – !?」
「O que são aqueles!?「
「Essas pequenas coisas – !?」
Eu mobilizei as quatro entidades enquanto mantinha meus braços cruzados.
「Kiii !!」
Um deles chutou Urno na canela. Com força.
「O qu -!?」
Outro arrebatou a lança de Arturo, enquanto outro saltou e o acertou no rosto.
「Ugaaa – !?」
O último puxou a saia de Everly para baixo.
「Kyaaa–!?」
Tendo sido pega de surpresa, sua calcinha escorregou também.
「Não, não faça isso !!」
Nenhuma das sombras era particularmente forte. Na verdade, eles eram bastante fracos. Apenas um pequeno empurrão e o trio estava nesse estado.
「Indo longe demais? Achou que você poderia ter sido útil? Você ficará bem se todos tentarem o seu melhor? Não me faça rir. A realidade não atende às expectativas, você sabe. Para começar, seria bom reconhecer sua própria fraqueza. Esse é o primeiro passo para se tornar mais forte. 」
「M-mas você nos atacou de repente!」
「Eles não nos deram sinal nem nada …」
「…」
「Nem ladrões e saqueadores de estrada.」
「Mas, mas … ir tão longe a ponto de puxar minha saia para baixo …」
「Seria uma piada interessante se você morresse porque se distraiu com sua roupa íntima.」
「Uuuu … mas eu queria parecer fofo …」
「Se for importante para você, use calças.」
Principalmente para meninas. Expliquei a Everly que, se você levanta a saia, não acaba apenas com a calcinha escorregando. Você pode ser estuprada, estuprada por uma gangue, jogada entre os canalhas como um pano rasgado, ou mesmo vendida como prostituta ou escrava sexual.
「…」
Aquela atitude entusiasta de antes havia praticamente desaparecido.
「Quando contar até três, repita depois de mim. ‘Nós não somos nada além de pequeninos – pesados besouros de merda.’ 」
O trio ficou atento e recitou a frase.
「Não somos nada além de pequeninos – pesados besouros de merda !!!」
「Não esqueça disto. Isso o ajudará a permanecer humilde e a reconhecer que sempre há espaço para melhorias. Com o tempo, você ficará mais forte. 」
Agora, para o assunto principal.
「Agora vou te ensinar o que é necessário para esta missão. Por favor, faça o que eu digo. 」
「Sim senhor!!!「
Como já conhecia suas habilidades, preparei os itens necessários para eles.
「Eh, vou usar … isso?」
「Mas eu consigo manejar bem uma lança.」
「Entendo … eu tenho que usar calças, afinal.」
Para verificar suas habilidades por mim mesmo, convoquei cinco sombras e as fiz treinar com o trio. Os resultados corresponderam exatamente às minhas expectativas. Enquanto as sombras estavam finalmente sob meu controle, eu os deixei lutar por conta própria.
「Voltarei para a guilda, então, por favor, continue treinando com essas sombras.」
「Sim senhor!!! 」
Vendo como eles eram sinceros, duvidei que desistissem de vez.
No dia seguinte, combinei com o trio um encontro com o comerciante.
「Então, estes são meus acompanhantes … por este curto período de tempo, estou ansioso para trabalhar com você.」
「Faremos o nosso melhor, senhor !!!」
Apesar das minhas sombras limpando o chão com eles repetidamente, eles conseguiram derrotar seis deles de frente até o final do dia. Suas expressões também mudaram para as de guerreiros. Eu não deveria ter que me preocupar mais com eles.
No entanto, não é como se eu tivesse confiança absoluta neles ainda. Decidi deixar uma sombra agarrar-se à parte inferior do carro de carga para acompanhá-los. Embora não durasse para sempre, eu poderia pelo menos manter o controle do grupo por um curto tempo.
Mais tarde naquele dia, enquanto eu estava trabalhando, a sombra sentada de pernas cruzadas sob minha mesa de repente puxou minhas calças.
「Kii, kii!」
「Hm.」
Eu me levantei e conectei minha consciência – todas as informações sensoriais se tornaram as da sombra. Pude ver a carruagem de mercadorias e seis homens que pareciam bandidos.
「Fuheheheheheh, eu localizei uma mulher!」
「Que tal matarmos os caras e nos divertirmos com eles?」, disse um dos bandidos com um sorriso lascivo.
「Vamos fazer como fizemos ontem.」, disse Everly calmamente.
「Eu sei.」, disse Urno.
「Deixa comigo!」, exclamou Arturo.
O pequeno Urno iniciou o confronto. Seguindo minhas instruções, ele trocou sua espada longa por uma adaga.
「Ai você, pirralho desrespeitoso! 」
Os bandidos estavam armados com cimitarras e machadinhas. Urno foi direto para o centro da formação.
「Oraaaaaa !!」
Ele usou sua habilidade para conter os avanços dos bandidos. Exatamente como eu ensinei a ele. Sua habilidade, conhecida como ‘Gume instantâneo’, aumenta drasticamente sua agilidade em um segundo.
Urno se esquivou de todos os ataques recebidos e retribuiu o favor com sua adaga.
「Gu-aaahhh …」
「Cai fora, nanico!」
Vale a pena mencionar que sua habilidade teve um tempo de espera de apenas três segundos.
「Droga! Não consigo bater nele! 」
Nenhuma outra habilidade é mais adequada para o caos da batalha do que a dele. Antes disso, ele estava se concentrando em seu alcance e danos. Embora seja compreensível que ele quisesse ficar seguro enquanto lutava, isso também anulou completamente o propósito de sua habilidade. Portanto, eu não precisava que Urno ativasse sua habilidade perfeitamente, mas sim que ele tivesse a coragem de atacar bem no meio do inimigo.
O ataque de Urno deixou os bandidos em desordem. Apesar de estarem à queima-roupa, eles não podiam atacá-lo por medo de acertar seus próprios aliados.
「Agora! 」
「Fuuuoooooh !!」
A pedido de Everly, Arturo posicionou seu escudo, segurando-o com as duas mãos, e entrou na briga. Ele usar aquele escudo também foi minha decisão. Mesmo que ele ainda tivesse sua lança com ele, sua habilidade por si só era mais do que suficiente para esta batalha.
Sua habilidade, ‘Reforçar’, tem como alvo objetos. Uma habilidade simples para um homem simples.
「Fuuuoooooh !!」
Ele bateu com o escudo bem no rosto de um bandido, cujo uivo podia ser ouvido acima do estrondo seco da colisão. O escudo, embora barato, nem sequer foi arranhado.
Segunda lei de Newton – grande homem, grande escudo, grande impacto.
「Onde eu ataco – !?」
O escudo de Arturo cobria todo o seu corpo, deixando-o exposto apenas abaixo dos joelhos. Claro, suas panturrilhas estavam bem protegidas por uma armadura. Parece simples atacar ali, mas estava além de um bandido perdido no caos da batalha.
Clang.
Um dos bandidos balançou o escudo com força total, lembrando-o de que, afinal, ainda era um escudo barato. Urno, ainda cercado, foi repentinamente golpeado nas costas.
「Gu-waaa !?」
Com astúcia ficando fora de vista, Everly estava esperando atrás de Arturo. Ela usou sua habilidade – ‘Curar’. A ferida permaneceu, mas o fluxo de sangue cessou imediatamente.
Everly aleijou o último dos bandidos que ainda conseguia se mover. Ela geralmente fica calma quando não se distrai com coisas estranhas. Ela instruiu Arturo a abaixar o escudo, dando-lhe uma visão completa da área.
Suas habilidades de luta com espada não eram nada dignas de nota. Horrendo, até. No entanto, dado o estado atual dos bandidos, até ela poderia arriscar algumas estocadas neles.
「Os inimigos -」
Examinando os arredores, Everly viu que nenhum dos bandidos havia ficado de pé.
Uma boa luta, devo dizer. Sistemático, simples, rápido e implacável – exatamente o que eu gostava de ver. O trio olhou um para o outro e bateu as mãos em júbilo. Eles tinham uma boa química.
O comerciante saiu da cobertura do carro de carga.
「Obrigado por sua ajuda … sério! Todos vocês parecem guerreiros endurecidos pela batalha! No início, fiquei um pouco preocupado depois de ouvir suas classificações, mas acho que meus medos eram completamente infundados! 」
「Bem … todos nós éramos novatos até ontem.」
「Acho que você poderia dizer que nosso sensei nos ensinou bem.」
O comerciante concordou com a cabeça.
「Você tem um excelente professor.」
「De fato! 」
Novamente, foi provado que a classificação é apenas a ponta do iceberg – a execução determinará o resultado da batalha.
