Capítulo 29: O examinador
Tradutor: Han Alister
Agindo sob as ordens de Iris, eu agora vi aspirantes a aventureiros chegando à nossa guilda através das lentes do único examinador. Lahati não era uma cidade grande, então tínhamos dois deles por semana, em média. Caso contrário, concentro-me em meus deveres regulares.
「Cara, parece muito legal ser chamado de ‘examinador presidente-chefe’! Exclamou Milia animadamente enquanto eu estava olhando para a aplicação de um aventureiro.
「Não, eu realmente acho que não …」
Uma jovem estava sentada do outro lado do balcão hoje, esperando pacientemente minha resposta.
Carolina Bettsley, quinze anos. Sua habilidade era … situacional, para dizer o mínimo. Não era nada versátil, limitando as situações em que poderia ser usado. Olhando para a maneira como ela se portava e sua falta de músculos definidos, ela não parecia particularmente inclinada para as artes marciais.
Ela havia desenhado um gato em seu formulário com o slogan ‘Estou ansiosa para trabalharmos juntos!’
「…」
Eu podia sentir uma dor de cabeça chegando.
「Uau, que gatinho fofo」, comentou Milia enquanto olhava por cima do meu ombro.
Ao contrário de mim, ela gostava muito de Carolina. Apesar de já ter trabalhado com muitos aventureiros, não tinha ideia de como desenvolver seu potencial, nem mesmo como passá-la no teste.
「Sra. Carolina Bettsley. 」
「Sim, sou eu! Por favor, me chame de Lina, funcionário-san! 」
Tive a intenção de rejeitar sua inscrição simplesmente porque ela me lembrava muito daquele mago do grupo dos heróis.
「… Siga-me, Carolina-san. Continuaremos com a avaliação mágica. 」
「Certo!」
Com sua cauda dupla, saltando para cima e para baixo, ela fez seu caminho para um assento na borda do balcão onde seu nível de magia seria medido por um cristal especial. O valor retornado determinaria sua nota no teste.
「Por favor, levante as duas mãos.」
「Sim senhor-!「
Eu segurei o impulso de dizer a ela que ela só precisava responder uma vez.
O cristal turquesa, detectando o gesto de Carolina, começou a brilhar.
140 … consideravelmente menor do que os mil pontos necessários para um C.
Anotei o valor em sua aplicação, lembrando que a de Meiri tinha sido um pouco acima de 600. Como Meiri era uma D-menos, eu não tinha ideia de quão baixa a classificação de Carolina seria.
「Posso abaixar minhas mãos agora?」
「Sim, você pode, obrigado. O próximo é o teste prático. 」
Já que ela não parecia fisicamente inclinada, eu esperava que sua habilidade mágica fosse a melhor dos dois aspectos. E, no entanto, ela nem mesmo atendeu às minhas já baixas expectativas.
「Desculpe…」
「Sim? 」
「Posso pular a avaliação prática?」, Ela perguntou de uma maneira estúpida.
「Receio que seja um componente obrigatório do teste.」
「Não tenho intenção de lutar, mesmo depois de me tornar um aventureiro. Também não pretendo fazer essas missões. 」
「Bem, certamente há aventureiros que assumem principalmente missões de coleta. No entanto, não é como se eles estivessem apenas colhendo flores em um prado – se fosse tão fácil, não teríamos recebido tal pedido em primeiro lugar. 」
「Hmm … você está certo.」
A garota de cauda dupla fez beicinho, mas aceitou minha explicação. Este foi o último prego no caixão para ela – ela não podia usar magia, não tinha nenhuma arma em que se especializou e, além disso, ela não podia nem lutar.
「Ehh … Eu realmente não acho que posso sentar para a avaliação prática.」
「Isso é um fracasso imediato, sabe?」
「Sim … como eu pensei, minha habilidade de ‘Resistência a Veneno’ é muito situacional.」
Eu não conseguia concordar abertamente com ela. Se ao menos sua habilidade mágica fosse maior …
「Por que você quer se tornar um aventureiro?」
「Em vez de um aventureiro, pretendo ser um fitoterapeuta!」
… Acho que você realmente não pode julgar um livro pela capa.
「Quero visitar muitos lugares, aprender sobre suas ervas e medicamentos e voltar para minha cidade natal como um fitoterapeuta de pleno direito algum dia!」
Não é um caminho impossível de se seguir sozinho, mas como um aventureiro, você pode trocar informações com as pessoas com quem das equipes em que participa.
「Então, se tornar um aventureiro é um trampolim em direção ao seu objetivo?」
「Exatamente !」
Eu me senti em conflito. Sua maneira de fazer as coisas não correspondia às nossas expectativas.
「Ouvi dizer que pessoas de todas as áreas passaram aqui, então …」
Então você veio aqui esperando que eu passasse você, hein?
「O que você fará se falhar?」
「Então eu terei que bater na porta de outra guilda. Meus reflexos são lentos e não tenho esperanças em magia … é por isso que preciso de outras pessoas para me ajudar. Embora ainda esteja aprendendo, pensei que meus conhecimentos de medicina poderiam ser de grande utilidade em um grupo… 」
Seu caminho estava lá. Ela estava até ciente de seus próprios pontos fortes e fracos. Agudamente, na verdade.
Por curiosidade, perguntei sobre sua habilidade.
「Sobre a sua ‘Resistência ao Veneno’ … quão resistente você é ao veneno, na verdade?」
「Um avaliador na cidade disse que o veneno se torna dez por cento eficaz.」
「Então, se eu definir uma pessoa normal sendo envenenada como tendo cem danos, Carolina-san se torna dez?」
「Sim. 」
Interessante.
「Por que você pergunta? Você está rindo da minha habilidade porque é lixo? 」
Eu balancei minha cabeça, olhando para ela com uma expressão séria.
「Não, acho que é uma ótima habilidade.」
Seu rosto se iluminou.
「Eh … é a primeira vez que ouço alguém dizer isso …」
Ela enrolou o cabelo com os dedos.
「Diferentes ramos da guilda têm suas próprias características especiais … Acho que você poderia chamá-los de diferenças regionais.」
Uma guilda situada perto do oceano teria facilidade em recrutar aventureiros que são bons em natação e mergulho. Por ser a guilda mais próxima de nós, também recebemos muitas missões marítimas.
Regiões quentes, regiões frias, regiões temperadas … diferentes regiões têm diferentes necessidades e, portanto, dão origem a diferentes buscas.
「Carolina-san, vou oferecer-lhe um passe condicional.」
「Oka – o queee !? Por que…!?「
「Você já ouviu falar do Pantanal Eren-Fatinê?」
「Ay… ren… fatinay? Terras … Molhadas? 」, Ela perguntou, piscando enquanto inclinava a cabeça para o lado.
「É a sudeste daqui, a uma boa distância. É quente e úmido – não é realmente um lugar que você queira estar – mas há uma busca de longo prazo para explorar e mapear completamente a região. 」
「OK, então…」
「Nós os chamamos de pântanos, mas por algum motivo, grande parte da região tem um ambiente levemente tóxico.」
「Oh, oh, então é aí que posso ser útil!」
Seus olhos brilharam de excitação. Uma habilidade situacional que se torna útil quase o tempo todo – você não consegue encontrar uma situação melhor do que esta.
「A pessoa média que foi teve tonturas e náuseas. Embora não seja o suficiente para matar alguém, ele retardou nosso progresso consideravelmente. 」
「Então é moleza para mim …!」
「As zonas húmidas são essencialmente inexploradas. Muitas das plantas que crescem ali provavelmente desenvolveram algum tipo de resistência a venenos. Você pode descobrir algo raro lá, quem sabe? 」
「Essa é a condição de aprovação?」
「Sim. Por favor, aceite missões que o levem perto dos pântanos. Para um aventureiro e aspirante a fitoterapeuta como você, é essencialmente a terra do leite e do mel, não é? 」
「É isso! 」
E foi assim que Carolina Bettsley finalmente fez o corte.
「Obrigado, funcionário-san! Esta é a minha sexta tentativa e comecei a perder as esperanças! Comecei a me perguntar se eu realmente não tenho talento para essas coisas … 」
「Qualquer habilidade tem hora e lugar para brilhar.」
Mostrei a ela um caminho relativamente seguro para o Pantanal Eren-Fatinê.
「Vou fazer o meu melhor! Para o seu bem também …! 」
Acenando no ar sua licença de aventureira recém-feita, ela saiu animada.
Da próxima vez que ouvi falar dela, alguns anos depois, o mesmo aconteceu com muitos outros.
Naquela época, eu nunca teria imaginado que ela alcançaria a fama desenvolvendo uma carreira única como herborista aventureira. Usando sua habilidade em seu potencial máximo, ela foi pioneira em expedições a muitas regiões até então inexploradas e descobriu muitas plantas, algumas com propriedades medicinais maravilhosas, ao longo do caminho.
De forma poética, uma garota sem nenhuma das habilidades exigidas de um aventureiro havia embarcado em uma aventura mais próxima do significado da palavra em si do que qualquer outra antes dela.
